アリス・ヤーガー・カプラン
Alice Yaeger Kaplan
| Institution | Faculty | Department | Degree | Period | Country |
|---|---|---|---|---|---|
| カリフォルニア大学バークレー校 | — | フランス語専攻 | BA | 1971–1975 | アメリカ合衆国 |
| イェール大学 | — | フランス語（博士課程） | PhD | 1976–1981 | アメリカ合衆国 |
| Year | Award | Work | Category | Organization | Result |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | ロサンゼルス・タイムズ賞（歴史部門） | The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach | History | Los Angeles Times | Winner |
| 2006 | ヘンリー・アダムズ賞 | The Interpreter | — | Society for History in the Federal Government | Winner |
| 1994 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | John Simon Guggenheim Memorial Foundation | Fellow |
| 2013 | レジオン・ドヌール（フランス国家勲章） | — | — | フランス政府 | Recipient |
| 2001 | パルム・アカデミーク勲章（オフィシエ） | — | — | フランス教育省 | Officer |
| 2017 | グスタフ・ラニス国際図書賞 | Looking for The Stranger: Albert Camus and the Life of a Literary Classic | — | イェール大学マクミラン・センター | Winner |
| 2024 | Prix Littéraire FETKANN！Maryse Condé（オナーブル・メンション） | Baya ou le grand vernissage | — | Prix Fetkann | Honorable mention |
| 2025 | Académie des Jeux floraux 特別賞 | — | — | Académie des Jeux floraux | Recipient (for collective oeuvre) |
| 2000 | ナショナル・ブック批評家協会賞（ノンフィクション部門） | The Collaborator: The Trial and Execution of Robert Brasillach | — | National Book Critics Circle | Finalist |
| 1993 | ナショナル・ブック批評家協会賞（伝記/回想録部門） | French Lessons: A Memoir | — | National Book Critics Circle | Finalist |
| 2016 | ナショナル・ブック批評家協会賞（批評部門） | Looking for The Stranger: Albert Camus and the Life of a Literary Classic | — | National Book Critics Circle | Finalist |
フランス作家ロベール・ブラシヤックの戦後裁判と処刑を通して、第三共和制から戦後フランス社会における言論、責任、コラボレーションの問題を掘り下げる歴史研究。
フランス語学習と青年期の経験をめぐる回想録。個人的な成長とフランス文化との出会いを描く。
ファシズムとフランス知識人の関係を文学的・思想史的に分析する学術書。
ロベール・ブラシアックの裁判と処刑を詳細に追い、戦後フランスにおけるコラボレーションと責任の問題を論じる。
翻訳や通訳という行為を通じて文化間の交渉と記憶の問題を探る論考集。
三人のアメリカ人女性のパリ時代を通じて、20世紀の文化交流とアイデンティティ形成を描く。
カミュの『異邦人』の誕生とその受容の歴史を追い、作品と社会的文脈の関係を探る。
アルジェリア出身の画家バヤの人生と芸術を通じて、植民地・移民・美術史を問い直す伝記的考察。
アリス・カプランは20世紀フランス文学、翻訳研究、記憶研究において国際的に評価される学者であり、カミュ研究や戦後フランスの受容史研究で影響力を持つ。一般向け書籍と学術書の双方で読者を獲得し、米仏の文化的架け橋としても知られる。
ブラシアックの「罪と罰」に関する決定版の記述である。