アナンダ・プラシャカール
1回登壇
-
第29回（1985年） 受賞
アロカルンジャン・ダスグプタ
アロカルンジャン・ダスグプタ
Alokeranjan Dasgupta
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1933-10-06 （カルカッタ（ベンガル管区、英領インド））
- 死没
- 2020-11-17 （ハイデルベルク、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツ） 87歳
- 国籍
- ドイツ
- 言語
- ベンガル語, ドイツ語, 英語
経歴
- 職業
- 詩人, 作家, 翻訳者, 比較文学者, 大学教員
- 活動期間
- 1957年〜2020年
- 所属
- ジャダヴプル大学 比較文学科（元教員）, ハイデルベルク大学 南アジア研究所（教員）, ドイツ・インド協会（DIG）
- 影響を受けた人物
- ブッダデーヴァ・ボース, ドイツ・詩人・思想家（一般）
- 影響を与えた人物
- 現代ベンガル詩の後続詩人たち
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ヴィシュヴァ・バラティ大学（サンティニケタン） | — | — | — | — | インド |
| セント・ザビエルズ・カレッジ（カルカッタ） | — | — | — | — | インド |
| プレジデンシー・カレッジ（カルカッタ） | — | — | — | — | インド |
| カルカッタ大学 | 比較文学（研究） | 詩歌研究／リリック研究 | Ph.D. | — | インド |
ヴィシュヴァ・バラティ大学（サンティニケタン）
国:
インド
初等・中等教育後の学習に関与
セント・ザビエルズ・カレッジ（カルカッタ）
国:
インド
プレジデンシー・カレッジ（カルカッタ）
国:
インド
カルカッタ大学
比較文学（研究）
/ 詩歌研究／リリック研究
学位:
Ph.D.
卒業年:
1962
国:
インド
博士号（インド詩歌におけるリリックに関する研究）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983 | スダ・バス賞（Sudha Basu賞） | — | — | カルカッタ大学 | 受賞 |
| 1985 | ゲーテ・メダル | — | — | ドイツ政府 | 受賞 |
| 1985 | アナンダ・プラシャカール（Ananda Puraskar） | — | — | Ananda Publishers / 各界 | 受賞 |
| 1987 | ラビンドラ・プラシャカール（Rabindra Puraskar） | — | — | 西ベンガル州関連 | 受賞 |
| 1992 | サヒティヤ・アカデミー賞 | 『Marami Karat』（詩集） | — | Sahitya Akademi | 受賞 |
| 2005 | プラヴァシ・バラティヤ・サマン | — | — | インド政府 | 受賞 |
スダ・バス賞（Sudha Basu賞）
1983
主催:
カルカッタ大学
結果:
受賞
ゲーテ・メダル
1985
主催:
ドイツ政府
結果:
受賞
アナンダ・プラシャカール（Ananda Puraskar）
1985
主催:
Ananda Publishers / 各界
結果:
受賞
ラビンドラ・プラシャカール（Rabindra Puraskar）
1987
主催:
西ベンガル州関連
結果:
受賞
サヒティヤ・アカデミー賞
1992
対象作品:
『Marami Karat』（詩集）
主催:
Sahitya Akademi
結果:
受賞
プラヴァシ・バラティヤ・サマン
2005
主催:
インド政府
結果:
受賞
受賞・候補エディション
-
第35回（1992年） 受賞受賞作: Marami Karat詩
作品
代表作
The Lyric In Indian Poetry
1962年 詩作品 / 研究インド詩歌におけるリリック形式とその特徴を論じた研究書。著者の博士研究に基づく分析を含む。
リリシズム伝統と現代性
Marami Karat（The Mystical Saw and Other Poems）
1996年 詩集神秘的なイメージと技法的実験を特徴とする詩集。1992年のサヒティヤ・アカデミー賞受賞作（英訳版含む）として知られる。
神秘主義言語と翻訳
翻訳
- 『The Mystical Saw and Other Poems』（英訳）
The Shadow of a Kite and Other Essays
2004年 随筆集文学、翻訳、文化交流に関するエッセイを集めた著作。ドイツとインドの交流や詩論を論じる。
文化交流翻訳論
Alo Aro Alo
2009年 詩集2009年刊の詩集。作者の成熟した詩作の一端を示す短歌的・断片的な作品を含む。
記憶存在
全著作
- Saranarthir Ritu O Shilpa Bhabna
- Bhramane Nay Bhubane
- Chayapathera Sandra Samlapika
- Ekhanao Nameni, Bandhu, Niukliyara sitera Godhuli
- Jvarera Ghore Taraju Kempe Yaya
- Samabayi silpera Garaje
- Tushara Jure Trisulacihna
- Problems of Translation from South Asian Languages
- The Lyric In Indian Poetry
- The Mystical Saw and Other Poems
- Satabarshikira alochayaya
- The Shadow of a Kite and Other Essays
- Alo Aro Alo
- Se Ki Khunje Pelo Iswerkana
- Nirishwar Pakhider Upasonalaye
- Ekhon Nabhonil Amar Tahabil
作風・主題
- 文体
- 実験的で技巧的な詩作独特の散文体
- 頻出モチーフ
- 神秘主義的イメージ文化間交流言語の境界
評価・遺産
アロカルンジャン・ダスグプタは、ベンガル詩における技法的革新と翻訳活動を通じた日独・印独文化交流の促進で高く評価された。学者・詩人・翻訳者として幅広い影響を残し、サヒティヤ・アカデミー賞など数々の顕著な受賞歴を有する。
関連学会
- ドイツ・インド協会（DIG）
資料所蔵先
- ハイデルベルク大学 南アジア研究所 アーカイブ（所蔵の可能性あり）
- カルカッタ大学関連アーカイブ（所蔵の可能性あり）
豆知識
- ベンガル語作品を英語・ドイツ語に翻訳したほか、ドイツ語・フランス語作品をベンガル語に翻訳した。
- ジャダヴプル大学とハイデルベルク大学で教鞭をとった。
- 1992年のサヒティヤ・アカデミー賞は詩集『Marami Karat』に対して授与された。