サピール文学賞
1回登壇
-
第6回（2005年） 受賞受賞作: Girl
『Girl』は、少女の視点から成長と日常の機微を描いた作品。率直で時に厳しい観察を通じて、子ども時代の不安や喜び、世代間のつながりと断絶を丁寧に描き、児童文学としても成人読者に深い印象を与える。
児童文学成長家族記憶
アロナ・フランケル
アロナ・フランケル
Arona Furankeru
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1937-06-27 （クラクフ（ポーランド））
- 国籍
- イスラエル
- 言語
- ヘブライ語, ポーランド語
- 宗教
- ユダヤ教
- 居住地歴
- クラクフ（出生） → イスラエル（1949年移住）
経歴
- 職業
- イラストレーター, 作家, 小説家
- 活動期間
- 1967年〜
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アヴニ美術・デザイン学院 | — | 美術 | — | — | イスラエル |
アヴニ美術・デザイン学院
美術
国:
イスラエル
児童書の執筆・イラスト活動を開始する前に美術を学ぶ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | サピール文学賞 | 『Girl』（ヘブライ語原題：Yalda） | — | サピール賞運営団体 | 受賞 |
| 2005 | ジェイコブ・ブックマン記念財団賞（ホロコースト文学） | 『Girl』（Yalda） | — | ヤド・ヴァシェム / Jacob Buchman Memorial Foundation | 受賞 |
| 2014 | 首相賞（ヘブライ文学作品） | — | — | イスラエル首相府 | 受賞 |
| — | ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞（名誉表彰） | — | — | 国際児童図書評議会（IBBY） | 受賞（名誉） |
| — | Parent's Choice賞 | 『Once Upon a Potty』 | — | Parent's Choice Foundation | 受賞（複数回） |
サピール文学賞
2005
対象作品:
『Girl』（ヘブライ語原題：Yalda）
主催:
サピール賞運営団体
結果:
受賞
ジェイコブ・ブックマン記念財団賞（ホロコースト文学）
2005
対象作品:
『Girl』（Yalda）
主催:
ヤド・ヴァシェム / Jacob Buchman Memorial Foundation
結果:
受賞
首相賞（ヘブライ文学作品）
2014
主催:
イスラエル首相府
結果:
受賞
ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞（名誉表彰）
主催:
国際児童図書評議会（IBBY）
結果:
受賞（名誉）
Parent's Choice賞
対象作品:
『Once Upon a Potty』
主催:
Parent's Choice Foundation
結果:
受賞（複数回）
受賞・候補エディション
作品
代表作
『おまるのおはなし』（Once Upon a Potty）
1975年 児童書（育児・トイレトレーニング）幼児のトイレトレーニングを題材にした絵本。ヘブライ語で1975年に刊行され、その後英語版が1980年に発売されて世界的なベストセラーになった。
幼児期育児しつけ
映像化・舞台化
- [映像] 『Once Upon a Potty』ビデオ版
翻訳
- 英語版：Once Upon a Potty
『Girl』（Yalda）
2004年 回想録・自伝著者の幼少期、ホロコースト期の経験と隠れ家での生活を描いた回想録。成人向けの作品で高く評価され、サピール賞を受賞した。
ホロコースト記憶アイデンティティ
翻訳
- 英語版（Indiana University Press, 2016）
- ポーランド語訳
- チェコ語訳
『Once Upon an Elephant』／『A Family of Tiny White Elephants』
児童書象を題材にした児童向けの絵本（邦題・版により差異あり）。
家族動物
全著作
- 『おまるのおはなし』（Once Upon a Potty）
- 『Once Upon an Elephant』／『A Family of Tiny White Elephants』
- 『A True Story』（または Once Upon a Bird）
- 『A Book Full of Love』
- 『Girl』（Yalda）
- 『Teen』
- 『Woman』
翻案
- 『Once Upon a Potty』の映像版やビデオ教材
作品の翻訳
- 英語訳、ポーランド語訳、チェコ語訳ほか計12言語に翻訳
作風・主題
- 文体
- 簡潔で視覚的に訴えるイラスト中心の児童文学自伝的な語り口の成人向け回想録
- 頻出モチーフ
- 幼少期の記憶家族生存と隠れ家日常のユーモア
評価・遺産
アロナ・フランケルは幼児向けの育児書的絵本と、ホロコースト体験を描いた自伝的回想録の両面で影響力を持つ作家・イラストレーターである。『Once Upon a Potty』は育児分野で広く普及し、大衆文化にも影響を与えた。また成人向け回想録『Girl』は文学的評価を受け、主要文学賞を受賞した。
大衆文化への影響
- 『Once Upon a Potty』は米国などで幼児向け育児資料として広く利用され、数百万部を販売。
豆知識
- 『Once Upon a Potty』シリーズはアメリカだけで500万部以上売れたとされる。
- 著者はホロコースト生存者であり、その体験を元にした回想録で文学賞を受賞している。