アミエル・アルカライ - 世界・海外・国外の文学賞

プロフィール

職業: 詩人, 学者, 批評家, 翻訳家, 随筆家, 大学教授
活動期間: 1980年〜
所属: CUNY Graduate Center（シティ大学ニューヨーク大学院）, クイーンズカレッジ（City University of New York）
影響を受けた人物: チャールズ・オルソン, ニュー・アメリカン・ポエトリー（運動）, セファルディム（セファルディ伝統）
影響を与えた人物: CUNYを通じた詩人・研究者世代, レバント研究・翻訳研究の新しい潮流

年	賞名	対象作品	部門	主催	結果
2017	アメリカン・ブック・アワード	Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative（編集・企画としての功績）	—	ビフォア・コロンブス財団	受賞

アメリカン・ブック・アワード

2017

対象作品: Lost & Found: The CUNY Poetics Document Initiative（編集・企画としての功績）

主催: ビフォア・コロンブス財団

結果: 受賞

アメリカン・ブック・アワード 1回登壇

1993年学術・比較文化

レバント地域におけるユダヤ人とアラブ人の文化的関係と再生の可能性を比較文化的に論じた学術書。出版当時、レバント研究への重要な貢献と評された。

レバント文化共生と記憶比較文学

2012年詩論・文学研究

チャールズ・オルソンの生涯と詩作を冷戦期の文脈や記憶政治と照らし合わせて論じた研究的エッセイ。

詩学記憶抵抗

2011年詩集

近年の詩作を集めた詩集。個人的歴史と政治的出来事、言語と翻訳に関する考察が混在する作品群。

記憶亡命・ディアスポラ翻訳

2010年詩集

島や離隔をモチーフにした詩集。個人的・歴史的断片を織り込む実験的詩篇を収める。

地理と記憶孤立歴史断片

2002年長編詩

サラエヴォやボスニア紛争を題材にした長編詩。戦争と記憶、トラウマに向き合う作品。

戦争記憶証言

アミエル・アルカライは、詩作・翻訳・学術研究を横断する仕事を通じて、レバント研究やニュー・アメリカン・ポエトリーの再評価、ボスニアやヘブライ文学の英訳普及に寄与した。教育者としてもCUNYで多くの学生に影響を与えている。