世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アンヘリナ・ムニス＝フベルマン

アンヘリナ・ムニス＝フベルマン

Angelina Muñiz-Huberman

別名: Angelina Muñiz Sacristán

プロフィール

性別
女性
生誕
1936-12-29 （イエール（フランス））
国籍
メキシコ
言語
スペイン語, フランス語, ヘブライ語
宗教
ユダヤ教

経歴

職業
作家, 学者, 詩人, 教授
活動期間
1972年〜
所属
メキシコ国立自治大学（UNAM）, メキシコ言語アカデミー（Academia Mexicana de la Lengua）, アカデミア・エスピリト・サンテンセ・デ・レトラス（対応会員）
所属団体
メキシコ言語アカデミー（Academia Mexicana de la Lengua）, アカデミア・エスピリト・サンテンセ・デ・レトラス（対応会員）

学歴

ペンシルベニア大学
ロマンス語学
国: アメリカ合衆国
ロマンス語学を学んだ（詳細な修了年は不明）
ニューヨーク大学
ロマンス語学
国: アメリカ合衆国
ペンシルベニア大学での学びに続いて在籍（詳細不明）
メキシコ国立自治大学（UNAM）
文学（比較文学・中世文学）
学位: PhD
国: メキシコ
文学の博士号を取得（詳細な年は不明）

受賞歴

ハビエル・ビジャウルティア賞
1985
対象作品: Huerto cerrado, huerto sellado
主催: メキシコ文学団体
結果: 受賞
ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス賞
1993
対象作品: Dulcinea encantada
主催: ソル・フアナ賞 授与組織
結果: 受賞
国民芸術・文学賞（言語学・文学分野）
2018
対象作品: 生涯業績
部門: 言語学・文学
主催: メキシコ政府
結果: 受賞
名誉博士号（UNAM）
2022
対象作品: 生涯の業績に対して
主催: メキシコ国立自治大学（UNAM）
結果: 授与
ホセ・フエンテス・マレス賞
主催: 授与団体不明

受賞・候補エディション

作品

代表作

El siglo del desencanto

2002年 散文

近代の失望や文化的な断絶を主題にした散文作品。

失望文化的断絶記憶
翻訳
  • El siglo del desencanto（翻訳あり）

Dulcinea encantada

1992年 小説

『ドゥルシネア』をめぐる幻想と文化的記憶を扱う小説。ソル・フアナ賞受賞作。

文学的妄想記憶セファルディ文化
翻訳
  • Enchanted Dulcinea（英訳）

Huerto cerrado, huerto sellado

1985年 短編小説集

短編を集めた作品集。伝統、記憶、秘教的要素を含む。

記憶伝統神秘主義
翻訳
  • Enclosed Garden（英訳）

El libro de Míriam

1990年 小説

ミリアムを主人公とする物語で、個人的かつ歴史的記憶を探る作品。

女性の記憶歴史アイデンティティ

全著作

  • Morada interior (1972)
  • Tierra adentro (1977)
  • Vilano al viento (1982)
  • La guerra del Unicornio (1983)
  • Huerto Cerrado, Huerto Sellado (1985)
  • De magias y prodigios: transmutaciones (1987)
  • Notas de investigación sobre la literatura comparada (1989)
  • La lengua florida: antología sefardí (1989)
  • Primicias (1990)
  • El libro de Míriam (1990)
  • AM-H. De cuerpo entero (1991)
  • Serpientes y escaleras (1991)
  • La lengua florida (1992)
  • El ojo de la creación (1992)
  • Narrativa relativa (1992)
  • Dulcinea encantada (1992)
  • Las raíces y las ramas: fuentes y derivaciones de la Cábala hispanohebrea (1993)
  • La memoria del aire (1995)
  • Castillos en la tierra (1995)
  • El trazo y el vuelo (1997)
  • The Confidantes (1997)
  • La sal en el rostro (1998)
  • El mercader de Tudela (1998)
  • El canto del peregrino (1999)
  • Conato de extranjería (1999)
  • Trotsky en Coyoacán (2000)
  • Molinos sin viento (2001)
  • Areúsa en los conciertos (2002)
  • El siglo del desencanto (2002)
  • La tregua de la inocencia (2003)
  • Cantos treinta de otoño (2005)
  • La pausa figurada (2006)
  • La sombra que cobija (2007)
  • En el jardín de la Cábala (2008)
  • La burladora de Toledo (2008)
  • Las raíces y las ramas (2012)
  • Rompeolas. Poesía reunida (2012)
  • Las vueltas a la noria (2013)
  • El sefardí romántico (2014)
  • Hacia Malinalco (2014)
  • Arritmias (2015)
  • Cosas veredes (2016)
  • Los esperandos. Piratas judeo-portugueses... y yo (2017)
  • El atanor encendido. Antología de cábala, alquimia, gnosticismo (2019)
  • El último faro (2020)
  • Cartas a una ardilla y otros especímenes (2022)

作品の翻訳

  • Enclosed Garden（英訳、Lois Parkinson Zamora 翻訳）
  • Dulcinée（英訳、UNESCO 1995）
  • A Mystical Journey（英訳、Seymour Menton 翻訳）
  • Enchanted Dulcinea（英訳、Rebecca Marquis 翻訳、2022）
  • Arrhythmias（英訳、D. P. Snyder 翻訳、2022）

作風・主題

文体
神秘主義的で寓話的な文体歴史的・比較文学的な参照が豊富な散文叙情的で象徴性の高い表現
頻出モチーフ
カバラ追放と亡命セファルディ伝承記憶と忘却

評価・遺産

ムニス＝フベルマンはセファルディ文化、暗号ユダヤ主義、ユダヤ神秘主義の研究と小説・詩作で高く評価される。メキシコ文学界で長年にわたり影響力を持ち、多数の賞と学術的栄誉を受けている。

関連学会

  • メキシコ言語アカデミー（Academia Mexicana de la Lengua）

豆知識

  • 1936年フランスのイエール生まれ。両親はスペイン内戦からの避難民であった。
  • 家族は1939年にフランスを離れキューバを経て1942年にメキシコシティに移住した。
  • 自身のセファルディ系祖先をきっかけにユダヤ教に改宗した。
  • 1959年にアルベルト・フベルマンと結婚、2人の子をもうける。
  • 1985年にハビエル・ビジャウルティア賞、1993年にソル・フアナ賞、2018年に国民芸術・文学賞（言語学・文学分野）を受賞。
  • 2022年にUNAMから名誉博士号を授与された。