世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

アンチェ・ラーヴィク・シュトルーベ

アンチェ・ラーヴィク・シュトルーベ

Antje Rávik Strubel

別名: Antje Rávic Strubel
ペンネーム: ラーヴィク（Rávik）（初期の著作で使用していた表記。執筆名として法的に名前に追加した経緯がある。）

プロフィール

性別
女性
生誕
1974-04-12 （ポツダム（東ドイツ））
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語, 英語, スウェーデン語
居住地歴
ポツダム（出生地・現住所） → ルートヴィヒスフェルデ（育った町） → ニューヨーク（留学・在住経験）

経歴

職業
作家, 翻訳者, 文芸批評家
活動期間
2001年〜
ノミネート
ライプツィヒ文学賞（候補・短縮リスト） 2007, ドイツ・ブックプライズ（ノミネート） 2012

学歴

ポツダム大学
文学・心理学・アメリカ研究を学んだ
国: ドイツ
ポツダムで文学、心理学、アメリカ研究を学ぶ
—
国: アメリカ合衆国
ニューヨークでの学びと劇場での照明助手の経験あり（詳細不明）

受賞歴

エルンスト・ヴィルナー賞
2001
主催: クラーゲンフルト文学祭関係団体
結果: 受賞
ロスウィータ賞
2003
主催: Roswitha Preis 運営団体
結果: 受賞
ドイツ批評家賞
2003
主催: ドイツ批評家団体
結果: 受賞
マールブルク文学賞
2005
対象作品: Tupolew 134
主催: マールブルク文学賞運営団体
結果: 受賞
ブレーメン文学賞
2005
対象作品: Tupolew 134
主催: ブレーメン文学賞運営団体
結果: 受賞
ヘルマン・ヘッセ賞
2007
対象作品: Kältere Schichten der Luft
主催: ヘルマン・ヘッセ賞委員会
結果: 受賞
ライニガウ文学賞
2007
対象作品: Kältere Schichten der Luft
主催: Rheingau Literatur Preis 運営団体
結果: 受賞
ドイツ・ブックプライズ（German Book Prize）
2021
対象作品: Blaue Frau
主催: ドイツ書籍賞運営団体
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ヘルマン＝ヘッセ文学賞 1回登壇
  1. 第18回（2007年） 受賞
    受賞作: Kältere Schichten der Luft

    身体、記憶、愛の揺らぎを主題に、ジェンダーやアイデンティティの境界を横断しながら人間関係の冷却と変容を繊細に描いた小説。

    ジェンダーアイデンティティ記憶関係性
ドイツ書籍賞（Deutscher Buchpreis） 1回登壇
  1. 第17回（2021年） 受賞
    受賞作: Blaue Frau

    現代ヨーロッパを舞台にした複雑な愛の物語。2021年にドイツ・ブックプライズを受賞した。

    現代ヨーロッパを舞台にした複雑な愛の物語。

    愛関係性現代ヨーロッパ

作品

代表作

Offene Blende

2001年 小説

デビュー作。登場人物のアイデンティティと変容を描く小説。

アイデンティティ変容移動

Unter Schnee

2001年 長編小説（断片的・エピソード風）

東ドイツ出身の登場人物たちが国外での経験を通じて性別や所属を問い直す物語。レズビアンカップルや性別表象のあいまいさを扱う。

ジェンダー国籍と所属記憶
翻訳
  • Snowed Under（英訳）

Tupolew 134

2004年 小説（歴史的事件を下敷きにしたフィクション）

1977年のAeroflot Tu-134ハイジャック事件を題材に、記憶と政治の余波を描く作品。

歴史記憶政治の影響

Kältere Schichten der Luft

2007年 小説

性別／自己認識を巡る実験的な語りと登場人物の分裂を扱う作品。男性的な別人格を持つ女性主人公が登場する。

性別自己記憶

Sturz der Tage in die Nacht

2012年 小説

東ドイツの記憶と個人的・歴史的トラウマを探る長篇。2012年にドイツ・ブックプライズの候補となった。

記憶トラウマ歴史

In den Wäldern des menschlichen Herzens

2016年 エピソード風長編

トランスジェンダーの登場人物を含む物語群。ジェンダー理論や自己変容を題材にしている。

トランスジェンダー変容アイデンティティ

Blaue Frau

2021年 小説

現代ヨーロッパを舞台にした複雑な愛の物語。2021年にドイツ・ブックプライズを受賞した。

愛関係性現代ヨーロッパ

全著作

  • Offene Blende（2001）
  • Unter Schnee（2001）
  • Fremd Gehen（2002）
  • Tupolew 134（2004）
  • Kältere Schichten der Luft（2007）
  • Vom Dorf（2007）
  • Gebrauchsanweisung für Schweden（2008）
  • Sturz der Tage in die Nacht（2012）
  • In den Wäldern des menschlichen Herzens（2016）
  • Gebrauchsanweisung fürs Skifahren（2016）
  • Blaue Frau（2021）

作家による翻訳

  • ジョーン・ディディオン作品のドイツ語訳（例：The Year of Magical Thinking）
  • ファヴェル・パレットの作品（Past the Shallows）訳
  • ルチア・ベルリンの短編選訳
  • カロリーナ・ラムクヴィスト（Karolina Ramqvist）の作品訳

作品の翻訳

  • Unter Schnee → Snowed Under（英語訳、Zaia Alexander訳）

作風・主題

文体
実験的な語り断片的・エピソード的構成記憶と視点の操作
頻出モチーフ
記憶アイデンティティの変容旅と移動ジェンダー／性的多様性

評価・遺産

東ドイツ出身の世代作家の代表の一人として評価され、記憶・アイデンティティ・ジェンダー表象をテーマにした作品で高く評価されている。多くの文学賞を受賞し、翻訳者としても活動。2021年に『Blaue Frau』でドイツ・ブックプライズを受賞したことは国際的な注目を集めた。

引用

  • 記憶は常に物語である。
    出典: Beret Norman & Katie Sutton によるインタビュー（Women in German Yearbook, 2012） (2012年)

豆知識

  • デビュー作の刊行時に執筆名としてRávik（以前はRávic）を法的に名前に追加した。
  • 初期はポツダムで書店員として働いていた。
  • ニューヨークでは劇場の照明助手として働いた経験がある。
  • ジョーン・ディディオンやルチア・ベルリン、カロリーナ・ラムクヴィストなどの作品をドイツ語に翻訳している。