世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ペク・ヒーナ

ベク・ヒーナ

Baek Hee-na

プロフィール

性別
女性
生誕
1971-12-01 (ソウル, 大韓民国)
国籍
大韓民国
言語
韓国語
居住地歴
ソウル

経歴

職業
絵本作家, イラストレーター, アニメーター
活動期間
2004年〜

学歴

梨花女子大学
教育工学
国: 大韓民国
カリフォルニア芸術大学
キャラクターアニメーション
国: アメリカ合衆国
キャラクターアニメーションを学ぶ

受賞歴

ボローニャ児童図書展 優秀イラストレーター賞(Illustrator of the Year)
2005
対象作品: クラウド・ブレッド
主催: ボローニャ児童図書展
結果: 受賞
第53回 韓国出版文化賞
2012
対象作品: バスの妖精
主催: 韓国出版文化産業振興団体等
結果: 受賞
昌原子ども文学賞
2013
対象作品: バスの妖精
主催: 昌原市
結果: 受賞
IBBY Honour List
2018
対象作品: マジックキャンディーズ
主催: 国際児童図書評議会 (IBBY)
結果: 選定
日本絵本賞(第24回) 翻訳賞・読者賞
2019
対象作品: マジックキャンディーズ
主催: 日本学校図書館協議会 / 毎日新聞
結果: 受賞(翻訳賞・読者賞)
アストリッド・リンドグレーン記念賞 (ALMA)
2020
主催: アストリッド・リンドグレーン記念賞 運営委員会
結果: 受賞(第1回韓国人受賞者)
The Boston Globe–Horn Book Award(オナーズ)
2022
対象作品: ムーンポップ
主催: The Boston Globe
結果: オナー
アンデルセン賞 「Gualtiero Schiaffino」スーパープライズ
2023
対象作品: マジックキャンディーズ
主催: イタリア・アンデルセン賞運営
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Cloud Bread (구름빵)

    ふんわりした“雲のパン”をめぐる温かい物語。家族や創造力、共有の喜びをやわらかな造形と色彩で描く。立体的な造形表現を絵本に取り入れた視覚的魅力が高く評価され、国際的にも広く知られる作品。

    ふんわりした“雲のパン”をめぐる温かい物語。

    絵本造形表現想像力家族

作品

代表作

クラウド・ブレッド

2004年 絵本

雲から作ったパンを題材にした温かい物語。手作りの造形と写真技法を用いた独自の視覚表現が特徴。

想像力家族やさしさ
映像化・舞台化
  • [ミュージカル] クラウド・ブレッド(ミュージカル)
  • [テレビアニメーション] クラウド・ブレッド(テレビアニメ)
翻訳
  • 英語版等複数言語に翻訳

マジックキャンディーズ

2017年 絵本

個性豊かな登場人物と細部まで作り込まれた背景で語られる、心温まる物語。国際的に評価され、舞台化もされている。

想像力友情魔法
映像化・舞台化
  • [舞台(ミュージカル)] マジックキャンディーズ(ミュージカル)
翻訳
  • 英語、ドイツ語、中国語、日本語等に翻訳

バスの妖精

2012年 絵本

温かく幻想的な作風を持つ絵本。国内の出版文化賞などを受賞した作品。

幻想家庭慰め

ムーン・シャーベット

2010年 絵本

月や夢を題材にした詩的な絵本。

やさしさ

アイ・アム・ア・ドッグ

2019年 絵本

犬の視点で語られるユーモラスで愛らしい絵本。

動物自己認識ユーモア

全著作

  • クラウド・ブレッド (2004)
  • 北風を探した少年 (2007)
  • ピンクのロープ (2007)
  • ムーン・シャーベット (2010)
  • 最後の夜 (2011)
  • ぴーぷの母 (2011)
  • バスの妖精 (2012)
  • 夢で味わったフン虫 (2014)
  • 奇妙なお母さん (2016)
  • マジックキャンディーズ (2017)
  • 奇妙な訪問者 (2018)
  • アイ・アム・ア・ドッグ (2019)
  • ヨニとウィローさん (2022)
  • マジックキャンディーズのレシピ (2024)
  • ハッピーバースデー (2024)

翻案

  • クラウド・ブレッド — ミュージカル、テレビアニメ化
  • マジックキャンディーズ — 舞台化(ミュージカル)

作品の翻訳

  • 英語版、ドイツ語版、中国語版、日本語版、スウェーデン語版、ノルウェー語版など

作風・主題

文体
手作りの立体造形を用いた写真的な絵本表現ストップモーションやアニメーション技法を取り入れた視覚的語り映像的な演出と細部へのこだわり
頻出モチーフ
手作りの人形・セット食べ物やお菓子家庭の温かさと安心感

評価・遺産

韓国の絵本作家として国際的に高く評価され、2017年以降の作品は世界各国で翻訳・舞台化されている。2020年にアストリッド・リンドグレーン記念賞を受賞し、韓国人として初の受賞者となった。作品と契約に関する問題提起を通じて韓国の出版慣行にも影響を与えた。

大衆文化への影響

  • 『クラウド・ブレッド』のミュージカル化・テレビアニメ化
  • 『マジックキャンディーズ』の舞台化

引用

  • 「ペク・ヒーナは手作りのクラフトとアニメーション要素を面白く組み合わせ、不屈で大胆な技法と芸術的解決を示すことで、絵本の分野を発展させる作家である。」
    出典: アストリッド・リンドグレーン記念賞 運営委員会のコメント (2020年)

豆知識

  • 『クラウド・ブレッド』は約10か国で翻訳・出版され、ミュージカルやテレビアニメにもなった。
  • 2014年時点で関連商品売上は数百億ウォンに達したが、当時の不利な契約により作者の印税は非常に低かったことが問題となり、韓国政府が出版契約慣行に対策を取るきっかけになった。
  • 2020年にアストリッド・リンドグレーン記念賞を受賞し、初の韓国人受賞者となった。