世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

バルバラ・ホニグマン

バルバラ・ホニグマン

Barubara Honiguman

プロフィール

性別
女性
生誕
1949-02-12 （東ベルリン）
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
宗教
ユダヤ教
居住地歴
東ベルリン → ブランデンブルク → ベルリン → フランス・ストラスブール

経歴

職業
作家, 芸術家, 劇作家, 演出家
活動期間
1975年〜

学歴

フンボルト大学
演劇学部
期間: 1967-1972
卒業年: 1972
国: ドイツ

受賞歴

アスペクテ文学賞
1986
結果: 受賞
シュテファン・アンドレス賞
1992
結果: 受賞
ニコラウス・ボルン賞（抒情詩部門）
1994
結果: 受賞
ドイツ・シラー財団栄誉賞
1996
主催: ドイツ・シラー財団
結果: 受賞
クライスト賞
2000
結果: 受賞
ジャネット・ショーケン賞
2001
結果: 受賞
ゾロトゥルン文学賞
2004
結果: 受賞
コレート・ユダヤ人書籍賞
2004
結果: 受賞
マックス・フリッシュ賞
2011
結果: 受賞
ゲーテ賞
2023
結果: 受賞

受賞・候補エディション

Aspekte-Literaturpreis 1回登壇
  1. 第9回（1986年） 受賞
    受賞作: Roman von einem Kinde

    『Roman von einem Kinde』は子どもの視点を通して家族の記憶やユダヤ的遺産、世代間の継承と断絶を描く。個人的体験と歴史的事実が交錯する繊細な語りが特徴である。

    家族記憶ユダヤ人子ども視点
クライスト賞 1回登壇
  1. 第34回（2000年） 受賞
    受賞作: Alles, alles Liebe!

    『Alles, alles Liebe!』は家族の絆や個人の内的記憶、愛情のあり方を繊細に描いた作品。歴史や伝統が日常に影を落とす中で、個人の記憶とアイデンティティがどのように形作られるかを丁寧に探る。

    家族記憶アイデンティティ歴史
ソロトゥルン文学賞 1回登壇
  1. 第11回（2004年） 受賞
    受賞作: 文学的業績

    ソロトゥルン文学賞はドイツ語圏の作家の文学的貢献を称える賞です。2004年の受賞はBarbara Honigmannの長年にわたる創作活動と、記憶やアイデンティティといったテーマを扱う作品群への評価に対して贈られました。

    記憶アイデンティティ家族
マックス・フリッシュ賞（チューリッヒ市） 1回登壇
  1. 第4回（2011年） 受賞
    受賞作: 受賞業績（小説・エッセイ）

    個人的記憶と民族的・歴史的記憶の交差を鋭く描き出すエッセイ・小説群が評価された。言語への繊細な配慮と文学的問いかけを通じて現代社会の記憶問題に光を当てる作業が高く評価された。

    記憶ユダヤ系アイデンティティ家族歴史
ゲーテ賞（フランクフルト市） 1回登壇
  1. 第48回（2023年） 受賞
    受賞作: ユダヤ的記憶と家族史を描く文学

    家族の記憶と歴史的背景を織り交ぜ、ユダヤ人の経験やドイツ社会との関係を精緻に描く。個人的回想と歴史的検討を両立させることで、記憶の継承とアイデンティティの問いを提示する。

    ユダヤ系ドイツ文学記憶家族史アイデンティティ

作品

代表作

ロマン・フォン・ハイム・キンデ

1986年 小説

ある子供の物語を描いた小説。

アイデンティティユダヤ性

ダス・ゲジヒト・ウィーダーfinden

2006年 エッセイ

執筆、作家、ユダヤ教について。

ユダヤ教執筆

全著作

  • Das singende, springende Löweneckerchen (1979)
  • Der Schneider von Ulm (1981)
  • Don Juan (1981)
  • Roman von einem Kinde (1986)
  • Eine Liebe aus nichts (1991)
  • Soharas Reise (1996)
  • Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball (1998)
  • Damals, dann und danach (1999)
  • Alles, alles Liebe! (2000)
  • Ein Kapitel aus meinem Leben (2004)
  • Das Gesicht wiederfinden. Über Schreiben, Schriftsteller und Judentum (2006)
  • Blick übers Tal. Zu Fotos von Arnold Zwahlen (2007)
  • Das überirdische Licht: Rückkehr nach New York (2008)
  • Bilder von A. (2011)
  • Chronik meiner Straße (2015)

作家による翻訳

  • Lev Ustinov: Die Holz-Eisenbahn (1979, Nelly Drechslerと)
  • Anna Akhmatova: Vor den Fenstern Frost (1988, Fritz Mierauと)

作風・主題

文体
詩的内省的
頻出モチーフ
ユダヤ人のアイデンティティ亡命と帰還家族の歴史

評価・遺産

ドイツのユダヤ系作家として、亡命、アイデンティティ、GDR崩壊後の文学で知られる。

豆知識

  • 両親はユダヤ人亡命者で、母はキム・フィルビーの最初の妻。
  • 1984年に東ドイツからフランスへ移住。