アジアン・アメリカン文学賞
1回登壇
-
第3回（2000年） 読者賞受賞作: Umbrella Country
移民と故郷の記憶、政治的背景が交差する作品。個人の回想や家族史を通じてアイデンティティと帰属の問題を探る物語群。
移民記憶故郷
ビノ・A・リアルーヨ
ビノ・A・リアルーヨ
Bino Realuyo
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- マニラ（フィリピン）
- 国籍
- フィリピン, アメリカ合衆国
- 言語
- 英語, タガログ語, スペイン語
- 居住地歴
- マニラ（フィリピン） → ニューヨーク市（アメリカ合衆国）
経歴
- 職業
- 小説家, 詩人, コミュニティオーガナイザー, 成人教育者
- 活動期間
- 1991年〜
- 所属
- Asian American Writers' Workshop（共同設立）, John F. Kennedy School of Government Center for Public Leadership（フェロー経験）, Queens Council on the Arts（助成受領）
- 影響を受けた人物
- ホセ・ガルシア・ビラ, マキシン・ホン・キングストン, ピコ・アイヤー
- 影響を与えた人物
- フィリピン系アメリカ人作家コミュニティ（若手作家）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| サント・トマス大学（初等・中等教育） | — | — | — | — | フィリピン |
| アメリカン大学 国際サービス学部 | — | 国際学 | Bachelor of Arts | — | アメリカ合衆国 |
| Universidad Argentina de la Empresa（ブエノスアイレス） | — | — | Bachelor of Arts | — | アルゼンチン |
| ハーバード大学 | 教育学大学院 | 教育技術・非営利マネジメント・イノベーションに重点を置く修士課程 | Master of Education | — | アメリカ合衆国 |
サント・トマス大学（初等・中等教育）
国:
フィリピン
マニラでの初等・中等教育を同大学付属校で受けたとされる記述あり
アメリカン大学 国際サービス学部
国際学
学位:
Bachelor of Arts
国:
アメリカ合衆国
Who's Who in American Colleges and Universities に選出
Universidad Argentina de la Empresa（ブエノスアイレス）
学位:
Bachelor of Arts
国:
アルゼンチン
アルゼンチンでの留学・学修経験あり
ハーバード大学
教育学大学院
/ 教育技術・非営利マネジメント・イノベーションに重点を置く修士課程
学位:
Master of Education
国:
アメリカ合衆国
John F. Kennedy School of GovernmentのCenter for Public Leadershipで社会的アントレプレナーシップのフェローとして活動
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | Booklist 年間トップ10デビュー小説（選出） | The Umbrella Country | — | Booklist | 選出 |
| 1999 | Barnes & Noble Discover Great New Writers（ノミネート） | The Umbrella Country | — | Barnes & Noble | ノミネート |
| 2000 | Members' Choice Literary Award（アジア系アメリカ人部門） | The Umbrella Country | — | Asian American organization（詳細不明） | 受賞 |
| 2005 | Agha Shahid Ali 詩賞 | The Gods We Worship Live Next Door | — | University of Utah Press | 受賞 |
| 2009 | フィリピン国立書籍賞（National Book Award） | The Gods We Worship Live Next Door（フィリピン版） | — | National Book Development Board（フィリピン） | 受賞 |
| 2000 | New York Foundation for the Arts フェローシップ（フィクション） | — | — | New York Foundation for the Arts | 受賞 |
| 2018 | New York Foundation for the Arts フェローシップ（フィクション） | — | — | New York Foundation for the Arts | 受賞 |
| — | Van Lier Foundation Fellowship（詩） | — | — | Van Lier Foundation | 受賞 |
| — | Lucille Medwick Memorial Award | — | — | Poetry Society of America | 受賞 |
| — | Yaddo フェローシップ（詩） | — | — | Yaddo | 受賞 |
Booklist 年間トップ10デビュー小説（選出）
1999
対象作品:
The Umbrella Country
主催:
Booklist
結果:
選出
Barnes & Noble Discover Great New Writers（ノミネート）
1999
対象作品:
The Umbrella Country
主催:
Barnes & Noble
結果:
ノミネート
Members' Choice Literary Award（アジア系アメリカ人部門）
2000
対象作品:
The Umbrella Country
主催:
Asian American organization（詳細不明）
結果:
受賞
Agha Shahid Ali 詩賞
2005
対象作品:
The Gods We Worship Live Next Door
主催:
University of Utah Press
結果:
受賞
フィリピン国立書籍賞（National Book Award）
2009
対象作品:
The Gods We Worship Live Next Door（フィリピン版）
主催:
National Book Development Board（フィリピン）
結果:
受賞
New York Foundation for the Arts フェローシップ（フィクション）
2000
主催:
New York Foundation for the Arts
結果:
受賞
New York Foundation for the Arts フェローシップ（フィクション）
2018
主催:
New York Foundation for the Arts
結果:
受賞
Van Lier Foundation Fellowship（詩）
主催:
Van Lier Foundation
結果:
受賞
Lucille Medwick Memorial Award
主催:
Poetry Society of America
結果:
受賞
Yaddo フェローシップ（詩）
主催:
Yaddo
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
アンブレラ・カントリー
1999年 小説（文学）フィリピンおよび移民経験を背景にした長編小説。貧困と家族、移住の複雑さ、人間関係の葛藤を描く作品として高い評価を受けた。
移民貧困家族アイデンティティ
The Gods We Worship Live Next Door（邦題なし）
2006年 詩集都市や移民労働、家族史、戦争の記憶などを主題とした詩集。Agha Shahid Ali Prize in Poetry を受賞し、フィリピン版も刊行された。
移民労働都市戦争の記憶家族史
全著作
- The Umbrella Country（1999）
- The NuyorAsian Anthology（編纂、1999）
- The Gods We Worship Live Next Door（2006：University of Utah Press、2008：Anvil Press フィリピン版）
- Bataan New Jersey（歴史小説・未刊行／近年の原稿）
- Kiko Rosas' The F.L.I.P Show（短編集・原稿）
- #TheRebelSonnets（詩作集・一部掲載あり）
- The War Theory（詩集・制作中）
翻案
- 詩「Filipineza」がU2のコンサート演出に使用（2019年、マニラ公演）
作品の翻訳
- The Gods We Worship Live Next Door（フィリピン版、Anvil Press、2008）
作風・主題
- 文体
- 明快で抑制の効いた散文過度な感傷や後知恵を避ける語り口詩的イメージと現実描写の混交
- 頻出モチーフ
- 移民とアイデンティティ都市の貧困と生存家族の記憶と戦争の影響
評価・遺産
フィリピン系アメリカ人文学に重要な貢献をした作家・詩人であり、成人教育者・コミュニティ組織者としての活動でも評価される。作品は学術・教育現場でも取り上げられ、詩の一篇が国際的な音楽イベントで紹介されるなど大衆文化にも影響を与えた。
関連学会
- Asian American Writers' Workshop（関与・共同設立）
大衆文化への影響
- U2 の2019年マニラ公演で詩「Filipineza」が使用され話題に
引用
-
リアルーヨの明快な散文は、感傷や後知恵にとらわれず、やや既知の登場人物たちの葛藤に新鮮さを与え、貧しくも魅力的な舞台に色彩を添えている。
出典: The New York Times Book Review（書評） (1999年)
豆知識
- 詩「Filipineza」がU2の2019年ジャシュア・ツリー30周年ツアー（マニラ）で取り上げられた。
- 1991年にAsian American Writers' Workshopの共同設立に関わった。
- 父はBataanの捕虜生存者であり、その体験が小説『Bataan New Jersey』の着想になっている。