フラナリー・オコナー短編小説賞
1回登壇
-
第25回（1995年） 受賞受賞作: Sky Over El Nido
異国情緒と個人の孤独を描いた短編集。旅や異文化体験が登場人物の内面を照らし出し、環境と記憶を通して自己と他者の関係を再考させる作品群。
異文化旅孤独記憶
C. M. メイヨー（キャサリン・マンスェル）
シー・エム・メイヨー（キャサリン・マンスェル）
C. M. Mayo (Catherine Mansell)
ペンネーム:
C. M. メイヨー（作家・翻訳者としての筆名）
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- テキサス州（出身）
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語, スペイン語（翻訳で使用）
- 居住地歴
- テキサス州（出身） → ノーザンカリフォルニア（育成） → メキシコシティ（長期在住）
経歴
- 職業
- 文芸ジャーナリスト, 小説家, 回想録作家, 短編小説家, 詩人, ポッドキャスター, 翻訳者（文学翻訳）
- 活動期間
- 1990年〜
- 影響を受けた人物
- フアン・ビジョロ（Juan Villoro）, グアダルペ・ロアサ（Guadalupe Loaeza）, モニカ・ラビン（Mónica Lavín）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| シカゴ大学 | 経済学部 | 経済学科 | 学士 | — | アメリカ合衆国 |
シカゴ大学
経済学部
/ 経済学科
学位:
学士
国:
アメリカ合衆国
経済学を専攻したとされる（出典は限定的）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | フラナリー・オコナー短編賞 | Sky Over El Nido | — | University of Georgia Press | 受賞 |
| — | ローウェル・トーマス旅行ジャーナリズム賞 | — | — | Society of American Travel Writers (関連組織／賞名) | 受賞（3回） |
| — | ワシントン・インディペンデント・ライターズ賞 | — | — | Washington Independent Writers | 受賞（複数回） |
フラナリー・オコナー短編賞
1995
対象作品:
Sky Over El Nido
主催:
University of Georgia Press
結果:
受賞
ローウェル・トーマス旅行ジャーナリズム賞
主催:
Society of American Travel Writers (関連組織／賞名)
結果:
受賞（3回）
ワシントン・インディペンデント・ライターズ賞
主催:
Washington Independent Writers
結果:
受賞（複数回）
受賞・候補エディション
作品
代表作
メタフィジカル・オデッセイ：メキシコ革命とフランシスコ・I・マデロの『スピリティスト・マニュアル』
2014年 歴史ノンフィクションメキシコ革命期の政治家フランシスコ・I・マデロと、彼に関係するスピリティズム文献を巡る歴史的考察と文化的物語。
メキシコ革命スピリティズム歴史と文化の交差
メキシコ帝国の最後の王子
2009年 歴史小説メキシコ帝国時代の人物や出来事を題材にした歴史小説。文化的接触と個人の運命を描く。
歴史権力と個人文化交流
奇跡の空気：バハカリフォルニアへの千里の旅、もうひとつのメキシコ
2007年 旅行記バハ・カリフォルニアを巡る旅の記録を通じて、メキシコの別の面を描き出す旅行随想。
旅地域文化自然と記憶
スカイ・オーバー・エル・ニド
1999年 短編小説集フラナリー・オコナー賞受賞作を含む短編小説集。人生や境遇の転変を描いた作品群。
人間関係変化アメリカとメキシコの接点
『メキシコ：旅行者の文学ガイド』（編訳）
2006年 編集／翻訳メキシコを旅する読者のための文学的案内書で、メキシコの短編や詩を英語圏向けに編集・翻訳した作品集。
旅行翻訳メキシコ文学入門
全著作
- Sky Over El Nido（短編小説集）
- Miraculous Air: Journey of a Thousand Miles through Baja California, the Other Mexico（旅行記）
- The Last Prince of the Mexican Empire（歴史小説）
- Metaphysical Odyssey into the Mexican Revolution（歴史ノンフィクション）
- Mexico: A Traveler's Literary Companion（編訳）
作家による翻訳
- Mexico: A Traveler's Literary Companion（編訳、2006）
作風・主題
- 文体
- 明快で詳細なプローズ旅行記と歴史の融合翻訳では現地語の色合いを保つ意識的な語り
- 頻出モチーフ
- 旅と移動メキシコの文化・歴史個人と政治の交差
評価・遺産
C. M. メイヨーは、英語圏の読者にメキシコ現代文学を紹介した翻訳家・編集者として、またメキシコを題材にした旅行記や歴史小説で知られる作家である。翻訳と創作を通じた文化的架け橋としての評価がある。
豆知識
- テキサス出身でノーザンカリフォルニアで育ち、長年メキシコシティに在住している。
- 1995年に『Sky Over El Nido』でフラナリー・オコナー短編賞を受賞した。
- メキシコ現代作家の英訳を多数手がけ、Angloメキシコ文学の橋渡しを行っている。
- 「Marfa Mondays」というポッドキャストプロジェクトを運営している（情報は外部リンク参照）。