ジョン・グラスコ翻訳賞
1回登壇
-
第33回（2017年） 受賞受賞作: Corps conducteurs
カトリーヌ・ルルー
カトリーヌ・ルルー
Katorīnu Rurū
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1979-01-01 （ロゼメール、ケベック州、カナダ）
- 国籍
- カナダ
- 言語
- フランス語
- 居住地歴
- ロゼメール、ケベック → トロント
経歴
- 職業
- 小説家, 記者, 翻訳家
- 活動期間
- 2010年〜
- ノミネート
- ケベック書店員賞 2012 ファイナリスト (ラ・マルシュ・アン・フォレ)、モントリオール大賞 2013 ファイナリスト (ル・ムール・ミトワイヤン)、スコシアバンク・ギラー賞 2016 ショートリスト (ザ・パーティ・ウォール)、総督文学賞 2018 ショートリスト
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 不明 | — | 哲学 | 学士 | — | カナダ |
不明
哲学
学位:
学士
国:
カナダ
哲学の学位取得（出典必要）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | フランス・ケベック文学賞 | ル・ムール・ミトワイヤン | — | — | winner |
| 2016 | アドリアンヌ・ショケット賞 | マダム・ヴィクトリア | — | — | winner |
| 2019 | 総督文学賞（英仏翻訳部門） | ヌー・キ・ネテイイ・リエン | — | カナダ総督府 | winner |
| 2024 | カナダ・リード | ラヴニール | — | CBC | winner |
フランス・ケベック文学賞
2014
対象作品:
ル・ムール・ミトワイヤン
結果:
winner
アドリアンヌ・ショケット賞
2016
対象作品:
マダム・ヴィクトリア
結果:
winner
総督文学賞（英仏翻訳部門）
2019
対象作品:
ヌー・キ・ネテイイ・リエン
主催:
カナダ総督府
結果:
winner
カナダ・リード
2024
対象作品:
ラヴニール
主催:
CBC
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
ラ・マルシュ・アン・フォレ
2011年 小説彼女の最初の小説。
ル・ムール・ミトワイヤン
2013年 小説隣接する壁をテーマにした小説。
翻訳
- The Party Wall (英語、Lazer Lederhendler訳)
マダム・ヴィクトリア
2015年 短編集短編集。
翻訳
- Madame Victoria (英語、Lazer Lederhendler訳、2018)
ラヴニール
2020年 小説デトロイトがフランス統治下のままの代替歴史小説。
代替歴史アイデンティティ
作家による翻訳
- レ・サン・パトロン・デ・マルヴェイユ (Mark FrutkinのFabrizio's Return訳)
- ヌー・キ・ネテイイ・リエン (Madeleine ThienのDo Not Say We Have Nothing訳)
評価・遺産
カナダの著名なフランス語小説家・翻訳家。