シェイク・ザーイド・ブック・アワード
1回登壇
-
第13回（2019年） 受賞
シャルベル・ダガー
シャルベル・ダガー
Charbel Dagher
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1950-03-05 （ワタ・フーブ、タヌーリン、バトルーン、レバノン）
- 国籍
- レバノン
- 言語
- アラビア語, フランス語
- 宗教
- キリスト教（マロン派の可能性）
- 居住地歴
- レバノン（出生地／主な居住地） → フランス（学術活動・在住） → マルタ（訪問・協働） → イタリア（協働・招聘） → チュニジア（招聘・教育活動）
経歴
- 職業
- 詩人, 作家, 短編作家, 大学教授, 美術評論家
- 活動期間
- 1975年〜
- 所属
- バルアマンド大学（University of Balamand）, アラブ文化センター
- 所属団体
- アラブ・アフリカ文化フォーラム（事務総長を歴任）, African Poetry Award（事務総長を歴任）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ニュー・ソルボンヌ大学（パリIII） | 文学部 | 現代アラビア文学 | PhD | 1978–1982 | フランス |
| ニュー・ソルボンヌ大学（パリIII） | 文学部 | 美学（芸術の美学） | PhD | 1992–1996 | フランス |
ニュー・ソルボンヌ大学（パリIII）
文学部
/ 現代アラビア文学
学位:
PhD
期間:
1978–1982
卒業年:
1982
国:
フランス
現代アラビア文学の博士号取得
ニュー・ソルボンヌ大学（パリIII）
文学部
/ 美学（芸術の美学）
学位:
PhD
期間:
1992–1996
卒業年:
1996
国:
フランス
美学の博士号取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | シェイク・ザイード・ブック賞 | — | 文学・芸術批評賞 | シェイク・ザイード・ブック・アワード事務局 | 受賞 |
シェイク・ザイード・ブック賞
2019
部門:
文学・芸術批評賞
主催:
シェイク・ザイード・ブック・アワード事務局
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Futat al-Bayadh
1981年 詩集初期の詩集。イメージと象徴を重視し、個と世界の関係を探る作品群。
アイデンティティ自然イメージ
Rashm
2000年 詩集詩と視覚表現の交差を扱った作品。美術家による挿画と併売されることもある。
芸術言語視覚性
映像化・舞台化
- [展覧会] Rashm（詩に基づく作品展示） / Jamal Abdulrahim (2000)
翻訳
- フランス語選集「Obscurités aux aguets」
Transit
2009年 詩集移動と通過、存在の一時性をテーマにした詩集。
旅移動一時性
Wasiyat Habeel
2008年 長編小説ダガーによる小説。詳細は公表資料に基づく。
物語文化
全著作
- Futat al-Bayadh（1981）
- Rashm（2000）
- Takht Sharqi（2000）
- Hateb Lail（2001）
- Ghairi Bisifat Koni（2003）
- Eraban Lishakl（2004）
- La Tabhath An Mana La'alaho Yalqak（2006）
- Taledoni Kalemati（2007）
- Transit（2009）
- Walimat Qamar（2009）
- al-Qasida Leman Yashtahiha（2010）
- Wasiyat Habeel（2008）
- Arab Oral Traditions（1985、仏語）
- Al-Sheriya al-Arabiya al-Haditha（1988/2006）
- Al-Hroofiya al-Arabiya: Fan Wa Hawiya（1991）
- Al-Fan al-Islami Fi al-Masader al-Arabiya（1999）
- Al-Loha al-Arabiya Bayna Siyaq Wa Ofoq（2003）
- Al-Fan Wa al-Sharq（2004）
- Al-Ayn Wa al-Loha（2006）
翻案
- 詩に基づく展覧会・舞台化（複数）
作家による翻訳
- 『Rimbaudの手紙』アラビア語訳（1985、改訂2005）
- リルケ『遺言』（およびツヴェターエワとの書簡）の翻訳（2001）
作品の翻訳
- 一部の詩がフランス語・英語・ドイツ語・イタリア語に翻訳
作風・主題
- 文体
- 象徴主義的なイメージ重視の詩散文詩と伝統的詩形の融合批評的かつ学際的な文体（美術と詩の結合）
- 頻出モチーフ
- 海と水芸術・美言語と翻訳記憶と移動
評価・遺産
シャルベル・ダガーはレバノン出身の詩人・批評家・学者としてアラブの文化・芸術界に広く影響を与えてきた。詩作と美術批評の双方で評価され、国際的な学術交流や展示企画にも関与している。2019年のシェイク・ザイード・ブック賞受賞など、公的な評価も得ている。
関連学会
- アラブ文化センター
資料所蔵先
- バルアマンド大学出版物・アーカイブ
大衆文化への影響
- 詩に触発された美術展や舞台作品（中東地域）
引用
-
私は自分の詩を一般的に定義することはできない。多くの声が私の詩を略奪し、あるいは争奪する。しかし本質は外側と他者、世界に結びついた構造に由来する。
出典: インタビュー（抜粋） -
書くことは私の余暇であり、それ自体に価値がある。書くという行為は、私にとって変容をもたらす活動である。
出典: エッセイ「My Computer, My Portable Metaphor」抜粋
豆知識
- ニュー・ソルボンヌ大学で2つの博士号（現代アラビア文学、芸術の美学）を取得している。
- 詩作と美術批評の両面で活動し、アラビア語とフランス語で執筆する。
- 2019年にシェイク・ザイード・ブック賞（文学・芸術批評賞）を受賞。