野間アフリカ出版賞
1回登壇
-
第11回（1989年） 受賞受賞作: Bones
『Bones』はチェンジェライ・ホヴェによる長編で、ジンバブエ社会の崩壊と個人の喪失を詩情豊かに描く。土地や家族の喪失、亡命と記憶の苦悩を通して、植民地主義と解放後の矛盾を鋭く問う作品である。
ポストコロニアル政治アイデンティティ亡命記憶
チェンジェライ・ホーヴェ
チェンジェライ・ホーヴェ
Chenjerai Hove
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1956-02-09 （マズヴィフワ（ズヴィシャヴァネ近郊）、ローデシア）
- 死没
- 2015-07-12 （スタヴァンゲル、ノルウェー） 59歳
- 国籍
- ジンバブエ
- 言語
- 英語, ショナ語
- 居住地歴
- マズヴィフワ（出生） → ハラレ（ジンバブエ） → ポートランド（Lewis & Clark College 訪問時） → プロヴィデンス（Brown University 在籍時） → スタヴァンゲル（亡命・滞在）
経歴
- 職業
- 詩人, 小説家, 随筆家, ジャーナリスト, 教員
- 活動期間
- 1981年〜2015年
- 所属
- ジンバブエ作家連合（初代会長）, House of Culture（スタヴァンゲル、ICORNフェロー）, Lewis & Clark College（客員）, Brown University（International Writers Project フェロー）, ZimRights（ジンバブエ人権協会、創設理事）
- 所属団体
- Zimbabwe Writers Union（会長職など）, ZimRights（ジンバブエ人権協会）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| クタマ・カレッジ（Kutama College） | — | — | — | — | ジンバブエ |
| Marist Brothers Dete | — | — | — | — | ジンバブエ |
| 南アフリカ大学（University of South Africa） | — | — | — | — | 南アフリカ |
| ジンバブエ大学（University of Zimbabwe） | — | — | — | — | ジンバブエ |
クタマ・カレッジ（Kutama College）
国:
ジンバブエ
中等教育機関（初期の学校）
Marist Brothers Dete
国:
ジンバブエ
中等教育（Hwange地区）
南アフリカ大学（University of South Africa）
国:
南アフリカ
高等教育（学位取得の詳細は不明）
ジンバブエ大学（University of Zimbabwe）
国:
ジンバブエ
高等教育（在学・学位の詳細不明）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1983 | Noma賞（特別賞） | Up in Arms | — | Noma Award for Publishing in Africa | Special Commendation |
| 1988 | ジンバブエ文学賞 | Bones | — | Zimbabwe Literary Awards | Winner |
| 1989 | Noma賞 | Bones | — | Noma Award for Publishing in Africa | Winner |
| 1998 | ジンバブエ文学賞（2位） | Ancestors | — | Zimbabwe Literary Awards | Second Prize |
| 2001 | ドイツ・アフリカ賞 | — | Freedom of expression / literary contribution | German Africa Foundation | Winner |
| 2008 | International Writers Project フェローシップ | — | Fellowship | Brown University (International Writers Project) | Fellow |
Noma賞（特別賞）
1983
対象作品:
Up in Arms
主催:
Noma Award for Publishing in Africa
結果:
Special Commendation
ジンバブエ文学賞
1988
対象作品:
Bones
主催:
Zimbabwe Literary Awards
結果:
Winner
Noma賞
1989
対象作品:
Bones
主催:
Noma Award for Publishing in Africa
結果:
Winner
ジンバブエ文学賞（2位）
1998
対象作品:
Ancestors
主催:
Zimbabwe Literary Awards
結果:
Second Prize
ドイツ・アフリカ賞
2001
部門:
Freedom of expression / literary contribution
主催:
German Africa Foundation
結果:
Winner
International Writers Project フェローシップ
2008
部門:
Fellowship
主催:
Brown University (International Writers Project)
結果:
Fellow
受賞・候補エディション
作品
代表作
Up in Arms
1982年 詩抑圧と抵抗をテーマにした詩集。初期の代表作の一つ。
抵抗抑圧政治
翻訳
- 翻訳あり（複数言語）
Bones
1988年 小説モダニスト的手法と口承文学的要素を組み合わせた小説。解放戦争とその社会的・心理的影響を農村住民の視点から描く。
解放戦争農村社会記憶トラウマ
翻訳
- 翻訳あり（英語版刊行、他言語へも翻訳）
Shadows
1991年 小説政治的圧力と個人の関係を探る作品。詳細は不明な点が多い。
権力個人と国家
翻訳
- 翻訳あり
Ancestors
1997年 小説先祖や伝承、文化的ルーツを巡る考察を含む小説。ジンバブエの歴史と伝統を背景にしている。
伝統ルーツ歴史
翻訳
- 翻訳あり
Shebeen Tales: Messages from Harare
1994年 随筆 / ジャーナリズムハラレの日常と政治、社会を鋭く描いた随筆集。ジャーナリストとしての視点が強い。
都市生活政治批判市民社会
翻訳
- 翻訳あり
全著作
- And Now the Poets Speak（共編）, 1981
- Up in Arms（詩集）, 1982
- Red Hills of Home（詩集）, 1984/1985
- Bones（小説）, 1988
- Shadows（小説）, 1991
- Shebeen Tales: Messages from Harare（随筆）, 1994
- Rainbows in the Dust（詩集）, 1997
- Guardians of the Soil（文化的反映）, 1997
- Ancestors（小説）, 1997
- Desperately Seeking Europe（共著）, 2003
- Palaver Finish（随筆）, 2003
- Blind Moon（詩集）, 2004
- The Keys of Ramb（児童書）, 2004
作品の翻訳
- 日本語訳あり
- ドイツ語訳あり
- オランダ語訳あり
作風・主題
- 文体
- モダニズム的な形式と口承文学の要素を融合した文体新聞・随筆的な簡潔で批評的な語り
- 頻出モチーフ
- 解放戦争とその余波農村の生活と記憶亡命と疎外伝統と近代化の衝突
健康
-
肝不全20152015年に亡命先のノルウェーで肝不全により死亡。
評価・遺産
チェンジェライ・ホーヴェは、ジンバブエの抑圧された人々に声を与えた作家として評価される。モダニズムと口承文学を融合した作風で知られ、解放戦争と社会的トラウマを描いた作品群は国際的にも翻訳され評価を受けた。政治的批判により亡命生活を送りながらも、フェローシップや客員職を通じて国際的な活動を続けた。
関連学会
- ジンバブエ作家連合
資料所蔵先
- ジンバブエ大学や国際機関に関連資料が所蔵されている可能性あり
大衆文化への影響
- 反体制的なコラムニストとして『The Zimbabwean』などの新聞で知られる
引用
-
独裁者を退ける最良の方法は、彼らを笑い飛ばすことだ。
出典: The Independent（追悼記事・回想） (2015年)
豆知識
- ローデシア（現ジンバブエ）で酋長の息子として生まれた。
- 作品は英語とショナ語で執筆された。
- 作品は日本語、ドイツ語、オランダ語などに翻訳されている。
- 2008年頃にBrown UniversityのInternational Writers Projectフェローを務めた。
- 亡命先のノルウェーで2015年に肝不全で死去した。