World Literary Awards

← Back to Home

朱天文

チュウ・ティエンウェン

Chu Tien-wen

Profile

Gender
Female
Born
1956-08-24 (台北(台湾))
Nationality
台湾
Languages
中国語(北京語)

Career

Occupations
小説家, 脚本家, 編集者
Active Years
1972-2025
Influenced By
胡蘭成, 張愛玲(アイリーン・チャン)
Influenced
侯孝賢(映画監督・脚本家としての協働相手)

Education

淡江大学
学部(詳細不明)
Degree: Bachelor of Arts
Country: 台湾
在学中に雑誌編集や出版活動に関わる

Awards

ニューマン中国文学賞
2015
Work: 世紀末的華麗
Organization: オクラホマ大学(Newman Prize)
Result: Won
金馬奨(最佳改編劇本)
1983
Work: 小畢的故事(原題:Growing Up)
Category: Best Adapted Screenplay
Organization: 台北金馬奨
Result: Won
金馬奨(最佳原著劇本)
1985
Work: 童年往事(The Time to Live and the Time to Die)
Category: Best Original Screenplay
Organization: 台北金馬奨
Result: Won
金馬奨(最佳改編劇本)
1995
Work: 好男好女(Good Men, Good Women)
Category: Best Adapted Screenplay
Organization: 台北金馬奨
Result: Won
金馬奨(最佳改編劇本・ノミネート)
2015
Work: 刺客 聶隱娘(The Assassin)
Category: Best Adapted Screenplay
Organization: 台北金馬奨
Result: Nominated
ヴェネチア国際映画祭(脚本賞)
Organization: ヴェネチア国際映画祭
Result: Won
東京国際映画祭(脚本賞)
Organization: 東京国際映画祭
Result: Won

Awards & Nominations

  1. Work: Fin-de-Siècle Splendor (世紀末的華麗)

    世紀末を背景に都市と個人の内面、家族や世代間の断絶を繊細に描く長編。豊かな文体で欲望と喪失、記憶の問題を扱い、時代の移り変わりが個人の生活に及ぼす影響を細やかに描出する。

    都市記憶女性歴史アイデンティティ

Works

Major Works

世紀末的華麗

1990 長編小説 320 pages

都市と記憶、家族と個人の歴史を織り込みながら、世紀末の錯綜する感情と文化的断層を描く長編。

記憶家族都市歴史
Translations
  • 世紀末的華麗(英訳)

荒人手記

1994 小説 280 pages

都市に生きる孤独な人物の内的独白と断片的エピソードを通して、自己と社会のずれを鮮やかに描く作品。

孤独アイデンティティ都市生活
Translations
  • 荒人手記(英訳)

巫言

2008 短編/小説集 220 pages

伝承や言葉の呪術性を主題に、現代社会と古い語りの交差を探る短編・小説集。

伝承言語魔術的現実主義
Translations
  • 巫言(英訳)

Bibliography

  • 炎夏之都
  • 柴師父
  • 肉身菩薩
  • 世紀末的華麗
  • 荒人手記
  • 巫言
  • 我們有義務成為另一些人

Adaptations

  • 悲情城市(脚本協力)
  • 刺客 聶隱娘(脚本)
  • 千禧曼波(脚本)

Translations of Works

  • 世紀末的華麗 — 英訳: Fin-de-Siècle Splendour(Eva Hung訳)
  • 荒人手記 — 英訳: Notes of a Desolate Man(Howard Goldblatt & Sylvia Li-chun Lin訳)
  • 巫言 — 英訳: Witch's Brew
  • 炎夏之都 — 英訳: The Long Hot Summer / A City of Hot Summer

Style & Themes

Literary Style
詩的で緻密な描写断片的・回想的な語り映画的な時間操作
Recurring Motifs
記憶と過去の層家族史都市の風景

Legacy

台湾現代文学とニュー・台湾・シネマ双方に大きな影響を与えた作家・脚本家。2015年にニューマン中国文学賞を受賞し、同賞の初の女性受賞者となった。侯孝賢らの作品に長年にわたり脚本提供を行い、文学と映画の接点を築いた。

In Popular Culture

  • 侯孝賢作品の主要脚本家として台湾映画界で広く認知される
  • 作品の英訳や映画化により国際的な読者や観客を獲得

Trivia

  • 作家の朱熹寧(父)と朱天心(妹)も著名な作家である文学一家の出身。
  • 1972年に最初の小説を発表した。
  • 侯孝賢監督の多くの作品で脚本を担当している。
  • 2015年にニューマン中国文学賞を受賞し、同賞の初の女性受賞者となった。