-
第20回（2004年） 受賞受賞作: Moj dnevnik priča（私の日記は語る）
『私の日記は語る』は、日記的叙述を詩に取り入れた作品集で、個人的記憶と社会的出来事を織り交ぜる語り口が特徴。語りと沈黙が交差する中で時間と自己を見つめ直す詩篇が並ぶ。
記憶日記文学個人史歴史語り
チリル・ベルグレース
チリル・ベルグレース
Ciril Bergles
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1934-07-18 （リェプチェ（リュブリャナ近郊））
- 死没
- 2013-08-25 79歳
- 国籍
- スロベニア
- 言語
- スロベニア語, 英語
- 宗教
- 不明
- 居住地歴
- リュブリャナ近郊
経歴
- 職業
- 詩人, エッセイスト, 翻訳家, 高校教師
- 活動期間
- 1984年〜2013年
- 影響を受けた人物
- ホルヘ・ギジェン, アレハンドラ・ピサルニック, ハイメ・ヒル・デ・ビエドマ, アドリエンヌ・リッチ, フェルナンド・ペソア, ルイス・セルヌーダ, フスト・ホルヘ・パドロン, ミゲル・デ・ウナムーノ, コンスタンティノス・カヴァフィス, ルベン・ダリオ, エルネスト・カルデナル, ラファエル・アルベルティ, フェデリコ・ガルシア・ロルカ, セサル・バジェホ
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| リュブリャナ大学 | — | スロベニア語学科・英語学科 | — | — | スロベニア |
リュブリャナ大学
スロベニア語学科・英語学科
国:
スロベニア
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | イェンコ賞 | モイ・デヴニク・プリチャ | — | 不明 | 受賞 |
イェンコ賞
2004
対象作品:
モイ・デヴニク・プリチャ
主催:
不明
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
モイ・デヴニク・プリチャ
2004年 詩集日記が語る詩集
日常沈黙
ペスニク・ヴ・ベネトカフ
1990年 詩集ベネチアの詩人
旅都市
エリス・アイランド
1988年 詩集エリス島をテーマにした詩集
移民歴史
全著作
- Tutankamon (2008)
- Zaupna sporočila (2008)
- Tvoja roka na mojem čelu (2006)
- Moj dnevnik priča (2004)
- V Polifemovem očesu (2004)
- Z besedo in ognjem (1999)
- Čas darovanja (1999)
- Razsežnost prosojnosti (1996)
- Noč, nato še dan (1996)
- Via Dolorosa (1996)
- Ifrikija (1993)
- Ta dom je večen (1991)
- Pesnik v Benetkah (1990)
- Ellis Island (1988)
- Vaje za svetlobo (1985)
- Na poti v tišino (1984)
作家による翻訳
- バスク詩人選集『ブラニル・ボム・オチェトヴォ・ヒショ』
作風・主題
- 文体
- 静寂への道詩的翻訳
- 頻出モチーフ
- 沈黙旅日常
評価・遺産
スロベニアの詩人でスペイン語・ラテンアメリカ詩の翻訳者として知られる。