ノイシュタット国際文学賞
1回登壇
-
第19回（2006年） 受賞受賞作: 生涯の業績
アレグリアの業績は、中米における政治的抑圧や民衆の抵抗といった主題を詩的言語で表現した点にある。短詩や長詩、散文を通じて歴史と個人の経験を結びつける作品群が評価されている。
詩小説中米の歴史政治と社会抵抗
クラリベル・アレグリア
クラリベル・アレグリア
Claribel Alegria
別名:
Clara Isabel Alegría Vides
ペンネーム:
クラリベル・アレグリア（作家として使用した筆名）
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1924-05-12 （エステリ, ニカラグア）
- 死没
- 2018-01-25 （マナグア, ニカラグア） 93歳
- 国籍
- ニカラグア, エルサルバドル
- 言語
- スペイン語
- 居住地歴
- サンタ・アナ（エルサルバドル） — 幼少期から青年期にかけて育つ → マナグア（ニカラグア） — 晩年の居住地
経歴
- 職業
- 詩人, 小説家, エッセイスト, ジャーナリスト
- 活動期間
- 1941年〜2018年
- 影響を受けた人物
- ライナー・マリア・リルケ
- 影響を与えた人物
- ジョコンダ・ベリ（同世代の中米作家）, 中米の世代的な作家たち
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ジョージ・ワシントン大学 | 哲学・文学 | — | B.A. | 1943–1948 | アメリカ合衆国 |
| ハモンドのフィニッシングスクール（ルイジアナ州） | — | — | — | 1930s–1940s | アメリカ合衆国 |
ジョージ・ワシントン大学
哲学・文学
学位:
B.A.
期間:
1943–1948
卒業年:
1948
国:
アメリカ合衆国
哲学・文学の学士号取得
ハモンドのフィニッシングスクール（ルイジアナ州）
期間:
1930s–1940s
国:
アメリカ合衆国
若年時に教育を受けた施設（詳細不明）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1978 | カサ・デ・ラス・アメリカス賞（詩） | Sobrevivo | — | Casa de las Américas | 受賞 |
| 2006 | ノイシュタット国際文学賞 | — | — | World Literature Today / University of Oklahoma | 受賞 |
| 2017 | レイナ・ソフィア・イベロアメリカ詩賞 | — | — | サラマンカ大学／パトリモニオ・ナシオナル | 受賞 |
カサ・デ・ラス・アメリカス賞（詩）
1978
対象作品:
Sobrevivo
主催:
Casa de las Américas
結果:
受賞
ノイシュタット国際文学賞
2006
主催:
World Literature Today / University of Oklahoma
結果:
受賞
レイナ・ソフィア・イベロアメリカ詩賞
2017
主催:
サラマンカ大学／パトリモニオ・ナシオナル
結果:
受賞
受賞・候補エディション
KONS国際文学賞
1回登壇
-
第2回（2013年） 受賞受賞作: 生涯業績（詩作と社会的テーマの表現）
本賞は単一の作品に対するものではなく、クラリベル・アレグリアの生涯にわたる詩作と社会的貢献を称えるものである。アレグリアは中米の社会問題や人権に関する主題を詩で扱い、国際的な評価を得た。
社会正義中米の社会詩人権社会変革
作品
代表作
Anillo de silencio
1948年 詩集初期の詩集。沈黙や個人的経験を詩的に探求する作品群。
沈黙記憶内的世界
Sobrevivo
1978年 詩集政治的・社会的なテーマを含む詩集。1978年にカサ・デ・ラス・アメリカス賞を受賞。
政治抵抗生存
La mujer del río / Woman of the River
1989年 詩集 / 詩女性の立場や歴史的状況を詩的に描写する作品。英訳も刊行されている。
女性の闘い記憶地域の歴史
翻訳
- Woman of the River（英訳）
Thresholds / Umbrales
1996年 詩集（英訳版）英語訳を含む詩集。彼女の詩作の主要なテーマを英語圏の読者に紹介した作品。
移行境界歴史と個人
全著作
- Anillo de silencio (1948)
- Suite de amor, angustia y soledad (1950)
- Vigilias (1953)
- Acuario (1955)
- Tres cuentos (1958)
- Huésped de mi tiempo (1961)
- Vía única (1965)
- Cenizas de Izalco (1966 / 1989 再刊)
- Aprendizaje (1970)
- Pasaré a cobrar y otros poemas (1973)
- Sobrevivo (1978)
- La encrucijada salvadoreña (1980)
- Nicaragua: la revolución sandinista (1980)
- Flores del volcán; Suma y sigue (1981)
- No me agarran viva: la mujer salvadoreña en lucha (1983)
- Álbum familiar (1984)
- Despierta, mi bien, despierta (1986)
- Luisa en el país de la realidad (1987)
- Thresholds/Umbrales: Poems (1996, 英訳)
- Soltando Amarras / Casting Off (2003)
作品の翻訳
- Flowers from the Volcano（英訳、Carolyn Forché 訳）
- Luisa in Realityland（英訳、Darwin J. Flakoll 訳）
- Sorrow（英訳、Carolyn Forché 訳）
- Soltando Amarras / Casting Off（英訳、Margaret Sayers Peden 訳）
作風・主題
- 文体
- 中米の「関与する世代」に典型的な、平易で直接的な言語社会的・政治的主題を詩的に扱う証言的文体
- 頻出モチーフ
- 亡命と流浪政治的抵抗女性の闘い家族と記憶
評価・遺産
クラリベル・アレグリアは中米現代文学を代表する詩人・作家の一人であり、政治的・社会的な声を詩的表現に結びつけた業績で国際的に評価された。ノイシュタット賞やカサ・デ・ラス・アメリカス賞など主要な文学賞を受賞し、複数の言語に翻訳されている。
豆知識
- 本名はクララ・イサベル・アレグリア・ヴィデス（Clara Isabel Alegría Vides）。
- 幼少期に父が亡命したため、エルサルバドルのサンタ・アナで育った。
- 17歳で最初の詩を刊行し、1948年にジョージ・ワシントン大学で学士号を取得した。
- 1978年にカサ・デ・ラス・アメリカス賞、2006年にノイシュタット国際文学賞、2017年にレイナ・ソフィア詩賞を受賞。