ダニエラ・カルミ

だにえら・かるみ

Daniella Carmi

プロフィール

性別: 女性
生誕: 1941-09-01 （テルアビブ）
国籍: イスラエル
言語: ヘブライ語, フランス語
居住地歴: テルアビブ → エルサレム

経歴

職業: 小説家, 脚本家
活動期間: 1978年〜2024年

学歴

学校	学部	学科	学位	期間	国
ヘブライ大学	—	哲学・コミュニケーション	—	—	イスラエル

ヘブライ大学

哲学・コミュニケーション

国: イスラエル

哲学とコミュニケーションの学位取得

受賞歴

年	賞名	対象作品	部門	主催	結果
1997	ユネスコ子供・青年文学における寛容賞名誉賞	サミルとヨナタン火星で	—	ユネスコ	Honorable Mention
1997	ベルリン翻訳児童書賞	サミルとヨナタン火星で	—	—	Winner
1997	シルバークイル賞	サミルとヨナタン火星で	—	—	Winner
2001	ミルドレッド・L・バッチェルダー賞	サミルとヨナタン	—	アメリカ図書館協会	Winner
2003	WIZO賞	サミルとヨナタン火星で	—	WIZO	Winner
1999	首相賞ヘブライ文学作品賞	חיי הלילה של קליאו	—	—	Winner
2002	ACUM賞	—	—	ACUM	Winner
2022	シュラミット・アロニ賞	זית הזהב של הקוקטייל הציוני	—	—	Winner

ユネスコ子供・青年文学における寛容賞名誉賞

1997

対象作品: サミルとヨナタン火星で

主催: ユネスコ

結果: Honorable Mention

ベルリン翻訳児童書賞

1997

対象作品: サミルとヨナタン火星で

結果: Winner

シルバークイル賞

1997

対象作品: サミルとヨナタン火星で

結果: Winner

ミルドレッド・L・バッチェルダー賞

2001

対象作品: サミルとヨナタン

主催: アメリカ図書館協会

結果: Winner

WIZO賞

2003

対象作品: サミルとヨナタン火星で

主催: WIZO

結果: Winner

首相賞ヘブライ文学作品賞

1999

対象作品: חיי הלילה של קליאו

結果: Winner

ACUM賞

2002

主催: ACUM

結果: Winner

シュラミット・アロニ賞

2022

対象作品: זית הזהב של הקוקטייל הציוני

結果: Winner

受賞・候補エディション

ミルドレッド・L・バッチェルダー賞 1回登壇

第33回（2001年）受賞

受賞作: Samir and Yonatan

異なる背景を持つ二人の少年、サミールとヨナタンの友情と成長を描く物語。文化や立場の違いを乗り越え互いを理解し合う過程をやさしく描写し、若い読者に共感と寛容を促す作品。

友情異文化理解成長

作品

代表作

アハラン街の爆発

1985年児童文学

12歳の少女ナターシャの物語。アラブ人の父とユダヤ人の母を持ち、父が近所の食料品店に爆発物を仕掛けた疑いで逮捕される。

イスラエル・パレスチナ紛争家族

サミルとヨナタン火星で

1994年児童文学

イスラエル・パレスチナ紛争友情

翻訳

英語: Samir and Yonatan (2000, Yael Lotan訳)

ジプシーの娘になること

1996年児童文学

問題児のための施設にいる二人のイスラエル人少女と若いパレスチナ人男性の友情。少女の一人はガザ人の父に養子縁組され、「ジプシー」-祖国なきパレスチナ人の生活を知る。

友情アイデンティティ

翻訳

ドイツ語 (1998), オランダ語 (2002), フランス語 (2003), イタリア語 (2004)

ヤッシン家とルーシー空にて

2017年小説

イスラエルのパレスチナ人夫婦ナディアとサリム・ヤッシンが不妊で、ナタナエルという自閉症の子供を養子に。ビートルズの曲がプロットに関わる。

家族障害

七号室

2002年小説

精神科病棟七号室の四人の女性に、自殺未遂のゾーラが加わる。

精神疾患女性

シオニスト・アイデアのカクテル黄金オリーブ

2020年短編集

イスラエル/パレスチナの困難な地域で人生を変えようとする女性たちの短編集。

女性紛争

作風・主題

文体: イスラエル・パレスチナ紛争をテーマにしたドラマチックな叙述
頻出モチーフ: 紛争下の人間関係子供と青年の視点異文化間の友情

評価・遺産

イスラエル・パレスチナ紛争をテーマにした小説で知られ、多くの国際賞を受賞。子供・青年向け作品が多く翻訳されている。