世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ディーナ・モハメド

ディーナ・モハメド

Deena Mohamed

プロフィール

性別
女性
生誕
エジプト
国籍
エジプト
言語
アラビア語, 英語
居住地歴
カイロ、エジプト(出身・活動拠点)

経歴

職業
グラフィックデザイナー, グラフィックノベル作家, イラストレーター, コミック作家
活動期間
2013年〜

受賞歴

ベスト・グラフィックノベル/グランドプライズ(Cairo Comix Festival)
2017
対象作品: Shubeik Lubeik(第1巻)
部門: グラフィックノベル
主催: Cairo Comix Festival
結果: 受賞
MacDowell フェローシップ(文学)
2019
部門: フェローシップ
主催: MacDowell
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Your Wish Is My Command

    風刺的で幻想的な物語が並ぶ作品。権力や欲望、社会の不均衡を奇想とユーモアであぶり出し、読者の期待を裏切る展開と鮮烈なイメージで社会批評を行う。短篇的な構成の中に多様な声が混在する。

    風刺幻想社会批評ジェンダーユーモア

作品

代表作

Shubeik Lubeik(第1巻)

2018年 アーバンファンタジー(グラフィックノベル)

貧しい女性アジーザを中心に、願いが瓶で売買される架空の現代エジプトを描くシリーズの第1巻。アジーザは願いを使うことに反対だが、夫の死後、割引された強力な願いを手に入れ、それを使うために制度的な障壁を乗り越えようとする。

願いと代償社会的格差制度と抵抗
翻訳
  • 英語版に収録(後の全巻収録版)

Shubeik Lubeik(第2巻)

2019年 アーバンファンタジー(グラフィックノベル)

裕福なノンバイナリーの大学生ノールを中心に、彼らが幸福を見つけるためにどのような願いを望むかを模索する物語。抑うつや自己探索がテーマになっている。

ジェンダーと自己精神の健康欲望と選択
翻訳
  • 英語版に収録(後の全巻収録版)

Shubeik Lubeik(第3巻)

2021年 アーバンファンタジー(グラフィックノベル)

キオスクの店主ショクリーに焦点を当て、願いと宗教的信念、親しい人物の病を巡る葛藤や、願いが社会に与えた歴史的・植民地主義的影響を描く。

宗教と信念死と喪失植民地主義の影響
翻訳
  • 英語版に収録(後の全巻収録版)

Qahera(ウェブコミック)

2013年 ウェブコミック/スーパーヒーロー

2013年に18歳で発表したデビュー作。アラブ世界の女性が直面する問題を扱う、無名のヒジャブ姿のエジプト人女性スーパーヒーローを描く。性的嫌がらせや警察の腐敗、保守的な聖職者、欧米のフェミニズム批判などを主題にする。

フェミニズム社会正義表現とアイデンティティ
翻訳
  • 英語で発表後、アラビア語版も制作

全著作

  • Shubeik Lubeik 1(Dar al-Mahrousa, カイロ, 2018)
  • Shubeik Lubeik 2(Dar al-Mahrousa, カイロ, 2019)
  • Shubeik Lubeik 3(Dar al-Mahrousa, カイロ, 2021)
  • Your Wish Is My Command / Shubeik Lubeik(英語版・全巻収録, Pantheon/Granta, 2023)

翻案

  • Google Doodle(Mufidah Abdul Rahmanの誕生日ドゥードル、2020)
  • YouTube『Yoodle』:クナーファ(2025年、Middle East/Europe/Australia/New Zealand 表示)
  • Harassmap Consent Campaign(同人インフォグラフィック・短編コミック、2018)

作家による翻訳

  • 著者自身による英訳(Shubeik Lubeik 全巻の英訳を含む)

作品の翻訳

  • Your Wish Is My Command(英語版・Shubeik Lubeik 全巻収録、2023)

作風・主題

文体
明快で平面的な線画とフラットな色彩情報を伝えるために簡潔で説明的なコマ割りを用いる社会問題を日常的な場面を通して描く表現
頻出モチーフ
願い(瓶)キオスク/街の風景女性の視点とフェミニズム宗教的信念とその葛藤移動と都市生活

評価・遺産

デイーナ・モハメドは、現代エジプトとアラブ世界の社会問題を描くグラフィックノベル作家・イラストレーターとして国際的な評価を受けている。『Shubeik Lubeik』三部作やウェブコミック『Qahera』により、アラブ圏の女性像やフェミニズムを可視化し、広範な読者層に影響を与えた。

大衆文化への影響

  • ウェブコミック『Qahera』のバイラル化(短期間で多くの閲覧を獲得)
  • Google Doodle(Mufidah Abdul Rahman)やYouTubeのYoodleに起用

豆知識

  • 18歳でウェブコミック『Qahera』でデビューした。
  • 『Qahera』は2013年に公開され、短期間で約50万人のユニークビジターを記録した時期がある。
  • 『Shubeik Lubeik』はアラビア語で刊行され、その後英語などに翻訳・収録された(英語版収録版は2023年刊)。
  • 2020年にGoogleのドゥードルを担当、2025年にYouTubeのYoodleを制作(クナーファをテーマ)。