ストルガ詩の夕べ 黄金の冠
1回登壇
-
第23回（1988年） 受賞受賞作: 生涯の業績
抒情の伝統を受け継ぎつつ、民族的記憶や個人の感情を温かく表現した詩業。戦時体験や歴史の影響を背景に、幅広い読者に浸透する言語で詩を書き続けた。
抒情詩民族と記憶愛と喪失戦争と平和
デサンカ・マクシモヴィッチ
デサンカ・マクシモヴィッチ
Desanka Maksimovic
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1898-05-16 （ラブロヴィツァ（ヴァリェヴォ近郊））
- 死没
- 1993-02-11 （ベオグラード（旧ユーゴスラビア・FRユーゴスラビア）） 94歳
- 国籍
- セルビア
- 言語
- セルビア語, フランス語
- 宗教
- 東方正教会
- 居住地歴
- ブランコヴィナ（幼少期） → ヴァリェヴォ（少年期） → ベオグラード（成人期・活動拠点）
経歴
- 職業
- 詩人, 作家, 翻訳者, 教員
- 活動期間
- 1920年〜1993年
- 所属
- ベオグラード第一女子高等学校（教員）, セルビア科学芸術アカデミー（会員）
- 所属団体
- セルビア科学芸術アカデミー（部分会員→正会員）
- 影響を受けた人物
- ロシア詩歌・ロシア文学（例：アナ・アフマートワ）, 故郷の民俗・宗教的伝統
- 影響を与えた人物
- ユーゴスラヴィア・セルビアの女性詩人たち, 大衆向け叙情詩の伝統
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ベオグラード大学 | 文学部 | 美術史・比較文学 | — | 1919–1924 | セルビア（当時セルブ・クロアート・スロベニア人王国） |
| パリ大学（留学） | — | — | — | 1925 (フランス政府奨学金による1年間の留学) | フランス |
ベオグラード大学
文学部
/ 美術史・比較文学
期間:
1919–1924
卒業年:
1924
国:
セルビア（当時セルブ・クロアート・スロベニア人王国）
在学中に詩作を発表し、1924年頃に卒業
パリ大学（留学）
期間:
1925 (フランス政府奨学金による1年間の留学)
卒業年:
1925
国:
フランス
フランス政府の奨学金で1年間留学
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1925 | セント・サヴァ勲章（文学功労） | — | — | セルビア（王）政府 | 受賞 |
| 1964 | セルビア科学芸術アカデミー会員選出（部分会員→正会員） | — | — | セルビア科学芸術アカデミー | 部分会員（1964）、正会員（1965） |
| 1967 | ソビエト最高会議の勲章 | — | — | ソビエト連邦最高会議 | 受賞 |
| 1975 | ヴク・カラジッチ生涯功労賞 | — | 生涯功労 | セルビア科学芸術アカデミー | 受賞 |
| 1996 | 記念切手発行 | — | — | ユーゴスラビア（および後年セルビアの郵政） | 追悼・記念 |
セント・サヴァ勲章（文学功労）
1925
主催:
セルビア（王）政府
結果:
受賞
セルビア科学芸術アカデミー会員選出（部分会員→正会員）
1964
主催:
セルビア科学芸術アカデミー
結果:
部分会員（1964）、正会員（1965）
ソビエト最高会議の勲章
1967
主催:
ソビエト連邦最高会議
結果:
受賞
ヴク・カラジッチ生涯功労賞
1975
部門:
生涯功労
主催:
セルビア科学芸術アカデミー
結果:
受賞
記念切手発行
1996
主催:
ユーゴスラビア（および後年セルビアの郵政）
結果:
追悼・記念
受賞・候補エディション
作品
代表作
Pesme（詩集）
1924年 詩デビュー詩集。初期の叙情的作品を収める。
少年期自然愛
翻訳
- 英語ほか多数
Pesnik i zavičaj（詩集）
1945年 詩（戦争詩）戦時下の体験と記憶を詩にした作品集。有名な詩「Krvava bajka（血の物語）」を含む。
戦争追悼犠牲
翻訳
- 英語・ロシア語などに翻訳
Tražim pomilovanje（詩集）
1964年 詩（歴史的回想・批評を含む）14世紀のドゥシャン帝の法典を題材にした反省的な詩集。体制への微妙な批判を含み、広く読まれた。
歴史政治的風刺懺悔
映像化・舞台化
- [音楽] Tražim pomilovanje（合唱作品への編曲） / Mirjana Sistek-Djordjevic (作曲・編曲者として)
翻訳
- ロシア語ほか
Pesme iz Norveške（詩集）
1976年 詩（旅行詩）ノルウェー訪問を題材にした詩集。旅行経験が作品に反映されている。
旅自然郷愁
翻訳
- 英語ほか
Pamtiću sve（詩集）
1989年 詩（回想）晩年に発表された回想的詩集。記憶と時間、喪失を主題とする。
記憶喪失時間
翻訳
- 英語ほか
全著作
- Pesme (1924)
- Vrt detinjstva (1927)
- Zeleni vitez (1930)
- Pesnik i zavičaj (1945)
- Tražim pomilovanje (1964)
- Pesme iz Norveške (1976)
- Pamtiću sve (1989)
翻案
- Tražim pomilovanje の合唱・オーケストラ編曲（ミルヤナ・システク＝ジョルジェヴィッチによる）
作品の翻訳
- 多言語（英語、ロシア語、フランス語など）への翻訳多数
作風・主題
- 文体
- 伝統的な韻律と形式を重んじる叙情詩平易で感情に訴える文体
- 頻出モチーフ
- 郷愁（故郷）愛と喪失死と有限性自然
評価・遺産
20世紀のセルビアを代表する国民的詩人。女性詩人として初めて広範な受容を得、一般大衆にも深く支持された。作品は多数の言語に翻訳され、記念碑や記念切手、通り名などで顕彰されている。
関連学会
- セルビア科学芸術アカデミー（SANU）
資料所蔵先
- セルビア科学芸術アカデミー図書館・アーカイブ
- セルビア国立図書館（関連資料所蔵）
大衆文化への影響
- 詩の一節による『愛の南京錠（ラブロック）』文化の普及に寄与
- ヴァリェヴォやベオグラードに建立された像・記念物
引用
-
『もし私が自分の詩や自分自身についての辛辣な冗談や批判を忘れることができなかったら、今ほど多くの友人はいなかっただろう。』
出典: 本人の回想・インタビュー等（出典不明）
豆知識
- 「Krvava bajka（血の物語）」はクラグイェヴァツ虐殺への追悼詩として広く知られている。
- 1990年に生前での像がヴァリェヴォに建立された。
- 多くの同時代人は彼女を名前だけで呼んだ（デサンカ）。
- 彼女の詩は多数の言語に翻訳されている。