ストルガ詩の夕べ 黄金の冠
すとるがしのゆうべ おうごんのかんむり
International lifetime-achievement poetry award presented at the Struga Poetry Evenings festival in Struga, North Macedonia.
- 創設年
- 1966
- 主催
- Struga Poetry Evenings
- カテゴリー
- 詩・現代詩
- 選考方式
- 推薦
- 受賞対象
- プロ
- 開催頻度
- 年1回
- 発表時期
- 8月頃
- 賞のステータス
- 活動中
説明
The Golden Wreath is the main international award of the Struga Poetry Evenings festival, established in 1966 and given to a world‑renowned living poet for lifetime achievement in poetry. It is selected by the festival's board/committee and traditionally announced several months before the festival. Notable laureates include W. H. Auden, Pablo Neruda, Eugenio Montale, Joseph Brodsky, Allen Ginsberg, Seamus Heaney, Tomas Tranströmer and Margaret Atwood. The Struga Poetry Evenings festival itself began in 1961 and expanded internationally by 1966 when the Golden Wreath was introduced.
賞品
- 主賞品
- Golden wreath (symbolic award) presented as a lifetime achievement honour
- 名誉と国際的評価
- 受賞者を記念するPark of Poetryのメモリアルボード掲示
選考情報
選考プロセス
| 段階 | 審査員 | 通過率 | 発表 |
|---|---|---|---|
| Nomination / Selection | Festival Board (poets, literary critics, translators, professors and festival organizers) | — | 受賞者は通常授賞式の数か月前にプレスリリース等で公表され、フェスティバル期間中に授与される |
選考基準
- Lifetime achievement in the field of poetry
- Significant international contribution and influence in poetry
- Artistic excellence and lasting impact
応募のヒント
推奨
- この賞は選考(招待)型のため、幅広い国際的実績と長年の業績を築く
- 詩の翻訳や国際的な公演・フェスティバル参加を通じて認知度を高める
- 批評家や翻訳者とのネットワークを構築する
注意
- 個人応募を前提に期待しない(通常はノミネーション/選考で授与される)
- 短期的なキャンペーンによる宣伝だけに依存しない
審査員から
- 生涯の業績、詩の国際的影響、芸術的独自性を重視する
- 翻訳可能性や他言語圏への影響も評価されることがある
関連の賞
- Miladinov Brothers Award (Brakja Miladinovci) - national poetry award
- The Bridges of Struga (for debut poetry book)
- Iselenička gramota (award for Macedonian diaspora poets)
- Participation in Struga Poetry Evenings festival events and readings
公式情報
https://www.svp.org.mk/過去の受賞者
本賞はジャン=ピエール・シメオンの詩作と詩の普及・教育に対する長年の貢献を称えた。リズムと形式への意識を持つ多彩な作品群が評価された。
フランスの詩人・作家。詩の普及や教育活動にも関わり、リズムと形式を重視する作品や児童詩の領域でも知られる。
本賞は谷川俊太郎の長年にわたる詩作と国際的な影響を称えた。子ども向け作品や翻訳活動を含む多面的な創作と、日常言語を生かした詩表現が評価された。
日本を代表する詩人。戦後詩壇を牽引し、絵本や翻訳、映画脚本など多方面で活動。簡潔でリズミカルな言葉を用いた親しみやすい詩風が広く支持されている。
本賞はキャロル・アン・ダフィーの生涯にわたる詩作と公共的な詩活動を評価した。日常語と鋭い社会洞察を組み合わせ、現代詩への重要な貢献を示した点が評価された。
英国の詩人。2009年に英王室詩人(Poet Laureate)に任命され、社会やジェンダーをめぐる鋭い観察と人間味ある詩で広く知られる。
本賞はアミール・オアの詩作と国際的な詩活動を称えた。声と朗読を重視した表現や現代イスラエルの詩的視点が評価された。
イスラエルの詩人。朗読や声の表現を重視した活動や現代詩の実験的表現で知られる。
本賞はアナ・ブランドヤナの詩作と社会的影響を称えるものである。政治や市民権、個人の倫理を問い続ける詩群が国内外で高く評価されている。
ルーマニアを代表する詩人。抒情的な詩作の一方で市民的・倫理的な主張を含む作品や公的活動でも知られ、国内外で大きな影響力を持つ。
本賞はアダム・ザガイェフスキの詩作と随筆を通じた長年の業績を称えるもの。記憶や歴史、移動する個人の視点を深く掘り下げる叙情性と知的な省察が評価された。
ポーランドの詩人・随筆家。歴史や記憶、個人的経験を織り込みながら叙情的で哲学的な詩を紡ぎ、国際的に高い評価を受けた。
本賞はチャールズ・シミックの長年にわたる詩作と翻訳活動を評価した。短詩や寓話的なイメージを駆使し、戦争や日常の断片を冷徹かつユーモラスに描く詩風が高く評価された。
セルビア生まれでアメリカで活動した詩人・翻訳家。戦争の記憶や移民体験、不条理なユーモアと寓意的イメージを組み合わせた独特の詩作で国際的に知られる。
本賞はマーガレット・アトウッドの詩作と文学的生涯を讃えるものである。詩と小説、エッセイを横断する豊かな表現を通じ、フェミニズムや環境問題、ディストピア的社会批評を鋭く描き出す作品群が評価された。
カナダ出身の作家・詩人。小説、詩、エッセイにまたがる多彩な創作で国際的評価を得る。代表作に『侍女の物語』などがあり、フェミニズムや環境問題、ディストピア的社会批評を通じて広く影響を与えた。
朦朧詩的な断片的イメージと暗示的言語で構成された詩篇群。抑圧下での表現の模索、亡命や記憶の主題が繰り返し現れ、政治と個人をめぐる普遍的な問いを提示する。
中国の現代詩人。朦朧詩運動を代表する作家の一人で、イメージの断片化と象徴的言語によって政治的・個人的主題を表現し、国外でも広く読まれる。
『万の人々(Maninbo)』は、出会った人々の肖像を詩的に記録する長篇プロジェクトで、個々の人生を通じて朝鮮の歴史と人間の普遍性を浮かび上がらせる。口語的で叙事的な語りが特徴である。
韓国を代表する詩人。多数の詩作と長編詩『万の人々(Maninbo)』で知られ、朝鮮の歴史、庶民の生活、仏教的要素を織り込んだ作品で国際的に評価される。
時間と記憶、歴史と個人の関係を鋭く見つめる詩篇を収めた選集。言語の洗練と簡潔さを通じて日常の中の深い意味を掘り下げる作風が特徴である。
メキシコを代表する詩人・作家。簡潔で象徴的な詩風と深い歴史観を持ち、詩・短編・評論など多岐にわたる優れた作品群を残した。
アパルトヘイトや都市の記憶を題材にした詩篇を集めた選集。政治的な鋭さと抒情性を併せ持ち、抑圧された人々の声を詩的に表現する作品が特徴である。
南アフリカの詩人・作家。アパルトヘイト期の経験と反抗を背景に、都市生活や社会的抑圧を詩で鋭く描き、国際的に評価される。
個人の記憶と民族的経験を織り合わせた詩篇を収めた選集。象徴的で抒情的な語りを通じて、普遍的な人間経験に迫る作品が中心である。
北マケドニアを代表する詩人・批評家。詩作と翻訳、編集活動を通して同国文学の普及に貢献し、抒情的で象徴性の高い作品群を残した。
時代の声と個人的経験を織り交ぜる詩篇を集めた選集。歴史的文脈と日常性を結びつける直截的な表現を特徴とし、広い読者層に訴えかける。
ブルガリアの詩人。社会的・政治的主題と叙情を結びつけた詩作で知られ、翻訳や編集を通じて文学界に貢献した。
日常的断片と夢幻的イメージが交錯する詩篇群。形式と語りの実験を通じて、言語の境界を押し広げる独自の詩世界を示し、欧米でも広く読まれる代表作を含む。
スロベニアを代表する前衛詩人。斬新なイメージ、言語遊戯、ユーモアと悲哀の混淆による詩作で国際的に高く評価され、多数の翻訳がある。
言語実験と叙情性を併せ持つ詩篇を収めた選集。個人的体験と文化的記憶を行き来しながら、伝統と前衛的手法を融合させる作品が中心である。
アルバニアの詩人・翻訳家。現代アルバニア詩における重要な存在で、実験的かつ象徴的な表現を通じて国内外で評価される。
本書(英題『Unfortunately, It Was Paradise』)は、故郷の喪失と亡命、政治的抑圧と個人的記憶を織り交ぜる詩篇群。ダルウィーシュの抒情的語りと歴史的視点が結びつき、パレスチナ人の経験を普遍的に表現する。
パレスチナを代表する詩人。亡命と故郷喪失、記憶と抵抗を主題にした詩作で国際的に高く評価される。抒情性と歴史的証言を融合させた作品群が特徴。
代表作『Mujer Negra』は、奴隷制とその記憶、アフロ=キューバの祖先の物語を通して個人の再生と集団の誇りを歌う長詩。個人的身体表象と歴史的記憶を結びつけ、革命と文化的アイデンティティを主題とする作品群を象徴する。
キューバ出身の詩人。アフロ=キューバ文化、歴史、女性性を主題に詩作を行い、国際的に評価される。翻訳や評論活動も行い、国民的作家として知られる。Golden Wreathは生涯業績に対して贈られた。
Merwinの詩は簡潔で瞑想的、自然の細部と記憶の深層を静かに見つめる。Golden Wreathはその長年にわたる詩的業績と国際的影響、自然と人間の関係を詩的に探求した仕事を称えるものである。
アメリカの詩人。自然や記憶、喪失と再生をめぐる瞑想的な詩風で知られ、翻訳や環境に関する活動でも評価を受けた。
受賞は彼の多面的な文芸活動、翻訳や評論を含む文化的貢献を評価したものである。歴史と個人的経験を織り交ぜた抒情的表現と欧州文化への関与が高く評価された。
ポルトガルの詩人・翻訳家・評論家。古典や多言語文化への造詣が深く、詩作と翻訳、文化論を通じて欧州の文学的対話に寄与した。
トランストローメルの詩は自然と内的風景、時間と記憶の交錯を象徴的に描き出す。短詩的断章に凝縮されたイメージが高く評価され、Golden Wreathはその独自の詩的世界を称えるものとなった。
スウェーデンの詩人。凝縮されたイメージと言語のリズムで心象風景を描き、深い心理的洞察を示す詩作で国際的に高い評価を受けた。2011年にノーベル文学賞を受賞している。
受賞はクロアチア語圏における詩的業績と国際交流への貢献を認めるものと伝えられる。地域の歴史や記憶を題材にした作品群が評価されたとされるが、詳細資料は限られている。
クロアチアの詩人。英語版での情報が限られているが、同地域での長年の詩的活動と文化的貢献が評価されてGolden Wreathを受賞したと報じられている。
Heaneyの詩は身辺の地形や労働、歴史の記憶を普遍的主題へと昇華し、言語の豊かな触感で暴力と和解を描き出す。Golden Wreathはその広範な詩的業績と国際的影響を讃えるものである。
北アイルランド出身の詩人。土地や労働、歴史と個人的記憶に根ざした詩作で知られ、国際的に高い評価を受けた。1995年にはノーベル文学賞を受賞している。
サングイネッティは言語の限界に挑む実験的詩を通じてイタリア現代詩の前衛的潮流を代表した。Golden Wreath受賞は、その革新的な言語運用と社会的・政治的視座を含む文学的業績を国際的に評価したものである。
イタリアの詩人・作家。言語実験や前衛的手法を用いた作品で知られ、政治的・社会的主題を詩に取り込む多面的な活動で影響力を持った。
Bonnefoyの受賞は、言葉を通じて存在の実感を回復しようとするその詩的探求に対する国際的評価を表す。簡潔で厳しい詩的イメージを通じて存在と時間、喪失を描き出す業績が讃えられた。
フランスの詩人・批評家。言語と存在の関係をめぐる深い詩学と、詩的イメージによる存在論的探求で国際的に高い評価を受けた。
Golden Wreathはリウ・バンジウの長年にわたる詩作と翻訳活動を評価したもので、近現代中国詩における言語の実験や社会的主題の取り扱いを通じて国際的に認められた業績が受賞理由とされる。
中国の詩人・翻訳者。詩作と翻訳を通じて近現代中国文学に貢献し、言語表現と社会主題を結びつける作品で知られる。
アドニスはアラビア詩における伝統とモダニズムの統合、神話的想像力と政治意識の融合を通じて独自の詩的宇宙を構築した。Golden Wreath受賞はその生涯にわたる詩作と思想的貢献を国際的に評価したものである。
シリア出身の現代アラビア詩を代表する詩人・批評家。伝統と革新を融合させた詩作と鋭い文化批評で国際的に大きな影響力を持つ。
大岡の詩と批評は日常の細部や歴史意識を繊細に描き、言語表現の可能性を拡張した。Golden Wreath受賞は彼の長年にわたる詩的業績と国際的影響を讃えるものであり、個人と社会の記憶を巡る深い洞察が評価された。
日本の詩人・批評家。詩と批評を通じて言語と記憶の関係を探求し、戦後日本の現代詩に大きな影響を与えた人物として国際的にも評価された。
日常的な言葉で宗教的・歴史的な深みを描き出す詩業。率直で親しみやすい語り口と象徴的イメージの融合により、イスラエル現代詩の中心的存在となり国際的にも評価された。
イスラエルを代表する現代詩人。日常語と宗教的・歴史的イメージを自然に結びつける平易な語り口で、愛や戦争、記憶を深いユーモアと哀感をもって表現した。
自然や動物を巡る鮮烈なイメージと神話的語りを通じて、人間の原初的衝動や暴力性を詩化した業績。『The Hawk in the Rain』などの代表作を含め、英詩の重要な流れを形成した。
イギリスを代表する詩人。力強い自然描写と動物的イメージ、神話的な寓話性を駆使して人間の深層を鋭く描き、英詩界で大きな存在感を示した。
チュヴァシ語の伝統とロシア文学の語り口を結びつける独自の詩業。短く断片的な構成と音韻的な言語感覚を通じて、民族的アイデンティティと普遍的な存在を詩的に表現した。
チュヴァシ出身の詩人で、チュヴァシ語とロシア語を横断して詩作を行った。断片的で音楽的な言語運用により民族的記憶や存在の深層を探求した。
民俗的要素や象徴的イメージを素材に、抒情的かつ実験的な詩作を展開。個人的感受性と民族的記憶を織り交ぜることで、ハンガリー現代詩に重要な位置を占めた。
ハンガリーを代表する詩人の一人。象徴的なイメージと民俗的モチーフを取り込みながら、抒情性と形式の実験を両立させた詩作で知られる。
ロシア語圏の伝統と西欧の思想を結びつけ、追放・記憶・言語の問いを通じて詩と散文における高度な表現を確立した業績。英語圏でも教育・翻訳を通じて影響力を持った。
ロシア出身で後にアメリカで活動した詩人・随筆家。国外追放の経験や言語への深い思索を出発点に、精緻で哲学的な詩作を展開し国際的評価を得た。
島嶼的な風景や海のイメージ、歴史的記憶と個人的感情を融合させた詩業。音感と映像性を重視する表現によって、スペイン語圏外でも評価を受けた。
カナリア出身のスペイン語詩人。島と海のイメージを軸に、歴史と個人的記憶を織り交ぜた叙情的な詩作で国際的に知られる。
繊細な自然描写と人間の内面への洞察を兼ね備えた詩作の蓄積。短詩から長詩、散文まで幅広く手がけ、オーストラリア近代詩の表現の多様化に寄与した。
オーストラリアの詩人・作家・編集者。自然や都市生活の観察を通じて個人の内面と環境の関係を描き、国内外で評価されている。
抒情の伝統を受け継ぎつつ、民族的記憶や個人の感情を温かく表現した詩業。戦時体験や歴史の影響を背景に、幅広い読者に浸透する言語で詩を書き続けた。
セルビアを代表する国民的詩人。抒情的で朗読に適した言葉遣いを用いて、民族的記憶や愛、喪失、平和の主題を歌い、多くの世代に愛された。
戦争体験と人間存在の根源的な問題を、簡潔で時に断片的な言語で表現した業績。伝統的詩形を解体し、戦後詩における新たな語りと倫理的省察を提示した。
戦後ポーランドを代表する詩人・劇作家。簡潔で断片的な表現を用い、戦争と倫理、存在の虚無を冷徹に見据える作風で知られる。
ビート・ジェネレーションを代表する詩作群を通じた生涯の業績。都市生活や反戦・反権威のテーマ、個人的体験や同性愛を率直に詩化し、口語的リズムと長詩によって詩表現の地平を拡げた。
ビート世代を代表するアメリカの詩人。自由詩のリズムと率直な言語で反戦・反体制・同性愛などの主題を扱い、20世紀後半の国際詩壇に強い影響を与えた。
個人的叙情と社会的・政治的記憶を結びつける詩作で高く評価される。抑圧への抵抗や歴史の重みに向き合う声を持ち、ギリシャ国内外で深い共感を呼んだ多面的な業績が評価された。
ギリシャの詩人。政治的活動と抒情性を融合させた作品で知られ、抵抗と記憶をめぐる主題を繰り返し扱った。長年にわたりギリシャ現代詩の代表的人物の一人と見なされている。
舞台性と音楽性の強い詩作で知られ、公開朗読やメディアを通じた表現で多くの聴衆を惹きつけた。政治・社会への独自の視点を詩的に表現し、国内外で注目を集めた。
ロシア(ソ連)の詩人。修辞的で音楽的な詩風と公開朗読でのカリスマ性を併せ持ち、20世紀後半のソ連詩を代表する一人。時に政治的緊張を伴う題材にも取り組んだ。
ヒンディー語での自由詩や散文詩を通じて近代主義的表現を導入し、個人の内面的経験や言語実験を追究した。詩作のみならず批評・編集活動でもインド現代文学に貢献した。
インドの詩人・作家で、筆名Agyeyaとして知られる。ヒンディー語近代詩の先駆者の一人で、個人の内省や実験的表現を重視する作品を通じて現代インド文学に影響を与えた。
豊かな比喩と音楽性を備えた詩的言語の革新を通じて知られる。短詩から長篇に至る多様な形式で存在や愛、言葉の可能性を追究し、国際的にも注目された業績が評価された。
ルーマニアの詩人。比喩と独創的なイメージを駆使した言語実験により、20世紀ルーマニア詩の代表的存在となった。言葉そのものを探求する哲学的な主題も特徴である。
詩作において民族的アイデンティティや歴史・文化の主題を扱う一方、言語学者として母語の発展に尽力した。批評・翻訳・教育活動を通じて国内文学基盤の形成に寄与した生涯業績が評価された。
マケドニアの詩人で言語学者。マケドニア語の標準化と現代文学の成立に大きく貢献した文化的指導者であり、民族的記憶と個人的抒情を融合させた詩作で知られる。
風刺的・知的な詩作と随筆を通じて社会問題や公共性を問い続けた。翻訳や編集活動を含め多方面で活躍し、言語・メディアを横断する表現で国際的にも高い評価を受けた。
ドイツの詩人・随筆家。社会と政治を批評的に捉える鋭い観察と知的な比喩を持つ作品で知られ、多様なジャンルで思想的影響を与えた戦後ドイツ文化を代表する知識人の一人。
詩、長編小説、戯曲など多岐にわたる作品で知られ、歴史・政治・個人の葛藤を鋭く描いた。モダニズム的手法と強い社会批評を併せ持ち、地域文学と思想に重要な貢献をした。
クロアチアを代表する作家・詩人・劇作家。詩・小説・劇作を横断して社会批評や歴史的主題を扱い、ユーゴスラビア文化における中心的人物として長年影響を与えた。
旋律的で民衆的なイメージを織り込んだ豊かな叙情詩と、内戦や社会問題に応答する政治的詩を併せ持つ。亡命と帰還の経験を背景に、スペイン語圏で広く読まれる詩群を残した。
スペインの詩人。『世代27(Generación del 27)』に連なる重要な一人で、叙情的表現と政治的主題を併せ持つ作品で知られる。スペイン内戦後の亡命生活と帰郷を経て幅広い詩業を展開した。
詩・散文・評論を横断し、国外文学の紹介や翻訳を通じて母国語文学に新しい表現を導入した業績が評価された。実験的イメージと象徴性を用いた作品群はスウェーデン近代詩に重要な貢献を果たした。
スウェーデンの詩人・作家。翻訳や評論を通じてスウェーデンにモダニズムや国際詩を紹介し、詩・散文を横断する実験的表現で知られる。国際的視野と文学批評での影響力も大きい。
簡潔で研ぎ澄まされた言語によって事物の存在や時間を描き出す詩作を生涯にわたり展開した。余白と沈黙を生かした断章的表現や日常の対象を普遍的な詩的思索へと変換する作風が評価された。
フランスの詩人。言葉を削ぎ落とした凝縮された表現と、日常的対象への注意深い観察を特徴とする。20世紀フランス詩の重要な人物で、物の存在や言語の本質を問う詩作で知られる。
本賞はセングールの生涯にわたる詩作と文化的貢献を評価したものである。ネグリチュード思想を詩で表現し、アフリカ文化の肯定と詩的表現により国際的影響を与えた。
セネガルの詩人で政治家。ネグリチュード運動の主要な提唱者として知られ、文化的・政治的活動を通じて国際的に著名となった。
本賞はダーグラルチャの長年にわたる詩作を称えたものである。歴史・民族的記憶から個人的な問いに至る多様な主題を詩的に探求し、トルコ詩壇に重要な貢献をした。
トルコを代表する詩人の一人で、多作かつ幅広い主題を扱った詩作により国内外で評価を得た。
本賞はモンターレの生涯にわたる詩作を称えるもので、言語の緻密な操作と象徴的表現により存在の不安や自然との関係を独自の詩学で示した点が評価された。
イタリアを代表する詩人。象徴的かつ断片的な詩風で存在や自然、孤独を鋭く描いた。のちにノーベル賞受賞。
本賞はネルーダの幅広い詩作と国際的影響を評価して授与された。愛や自然、歴史と政治に根ざした豊かなイメージと力強い表現を通じて、世界的な読者に深い印象を残した。
チリを代表する詩人。恋愛詩から政治詩、叙事詩まで幅広い作品を残し、国際的に高い評価を受けた。
本賞はオーデンの生涯にわたる詩作を称えるものである。彼の作品は形式の精緻さと倫理的・政治的な問題意識、個人的な感情表現の統合によって英語詩に大きな影響を与えた。
20世紀を代表する英語詩人の一人。形式的技巧と鋭い知的洞察により、政治的・道徳的・個人的主題を深く掘り下げた。
本賞はパヴロヴィッチの長年にわたる詩作を称えたもので、古典的要素と現代的視点を併せ持つ詩群が、哲学的・社会的テーマを扱いながら国際的評価を得た点が評価された。
セルビア出身の詩人。伝統的技巧と現代的主題を融合させた作品で知られ、詩作と批評で文学へ貢献した。
本受賞はディズダルの詩作全体を称えたもので、伝統的モチーフと歴史的記憶を現代詩へと継承・変奏する力が高く評価された。地域文化の深層に根ざした作品群が顕著である。
ボスニア出身の詩人。民族的伝承や歴史の記憶を詩的に再構成し、地域文化の表現に大きな影響を与えた。
本賞はラーズロー・ナジの生涯にわたる詩作を評価したものである。平易ながら深い叙情性と民族的・自然的モチーフを織り交ぜ、20世紀ハンガリー詩に重要な貢献をした。
ハンガリーを代表する詩人の一人。民族的要素や抒情的表現を取り入れた詩作で国内外の評価を得た。
本受賞はオクジャーヴァの詩と歌曲による生涯の業績を評価したもの。語りかけるような抒情と日常の情感、歴史の記憶を簡潔な言葉で表現し、広い聴衆に影響を与えた。
詩人であり歌い手・作曲家としても知られる。市民的で親しみやすい語り口の抒情詩と歌曲で広く親しまれた。
本賞は彼の生涯にわたる詩作と国際的影響を称えるものである。叙情的な語りと社会的主題の融合により、ソビエト後期の詩壇で重要な位置を占めた作品群が評価された。
ソビエト連邦を代表する詩人の一人。抒情性と社会的主題を織り交ぜた詩作で知られ、国内外で広く読まれた。