ストルガ詩の夕べ 黄金の冠
1回登壇
-
第59回（2024年） 受賞受賞作: Golden Wreath（生涯業績）
本賞はジャン＝ピエール・シメオンの詩作と詩の普及・教育に対する長年の貢献を称えた。リズムと形式への意識を持つ多彩な作品群が評価された。
形式とリズム詩の普及児童詩
Jean-Pierre Siméon
ジャン＝ピエール・シメオン
Jean-Pierre Siméon
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1950-05-06 （パリ（フランス））
- 国籍
- フランス
- 言語
- フランス語
- 居住地歴
- パリ → クレルモン＝フェラン
経歴
- 職業
- 詩人, 小説家, 劇作家, 翻訳家, 編集者
- 活動期間
- 1978年〜
- 所属
- ARPA（詩誌）創設・編集長, Printemps des poètes（芸術監督、2001–2017）, Théâtre National Populaire（客員詩人、2001–2019）, Éditions Gallimard（詩コレクション監督、2018–）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| クレルモン＝フェラン大学 | 文学部 | 文学 | — | — | フランス |
クレルモン＝フェラン大学
文学部
/ 文学
国:
フランス
文学を学び、教員となる。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | Prix Antonin-Artaud | — | — | Prix Antonin-Artaud 運営団体 | 受賞 |
| 1994 | Prix Guillaume Apollinaire | — | — | Prix Guillaume Apollinaire 運営団体 | 受賞 |
| 2006 | Prix Max-Jacob | — | — | Prix Max-Jacob 運営団体 | 受賞 |
| 2010 | Lucian Blaga 国際詩祭 詩賞 | — | — | Lucian Blaga 国際詩祭 | 受賞 |
| 2022 | Grand prix de poésie（フランス・アカデミー） | — | — | アカデミー・フランセーズ | 受賞 |
| 2024 | Golden Wreath（Struga Poetry Evenings） | — | — | Struga Poetry Evenings | 受賞 |
| 2024 | Golden Magnolia（上海国際詩歌祭） | — | — | 上海国際詩歌祭 | 受賞 |
| 2019 | Ordre des Arts et des Lettres（コマンダー） | — | — | フランス文化省／Ordre des Arts et des Lettres | 受勲 |
Prix Antonin-Artaud
1984
主催:
Prix Antonin-Artaud 運営団体
結果:
受賞
Prix Guillaume Apollinaire
1994
主催:
Prix Guillaume Apollinaire 運営団体
結果:
受賞
Prix Max-Jacob
2006
主催:
Prix Max-Jacob 運営団体
結果:
受賞
Lucian Blaga 国際詩祭 詩賞
2010
主催:
Lucian Blaga 国際詩祭
結果:
受賞
Grand prix de poésie（フランス・アカデミー）
2022
主催:
アカデミー・フランセーズ
結果:
受賞
Golden Wreath（Struga Poetry Evenings）
2024
主催:
Struga Poetry Evenings
結果:
受賞
Golden Magnolia（上海国際詩歌祭）
2024
主催:
上海国際詩歌祭
結果:
受賞
Ordre des Arts et des Lettres（コマンダー）
2019
主催:
フランス文化省／Ordre des Arts et des Lettres
結果:
受勲
受賞・候補エディション
作品
代表作
Traquer la louve
1978年 詩初期詩集のひとつで、個人と自然、動物的イメージを通じて内的な探求を行う作品群。
自然内的探求イメージ
Fuite de l'immobile
1984年 詩静止と運動、言葉の軌跡をテーマにした詩集。感覚と言語の関係を問いかける。
言語静止と運動存在
Le Sentiment du monde
1994年 詩世界と個人の関係、時代に対する詩的応答を描いた代表作の一つ。
世界観社会的応答個人
Lettre à la femme aimée au sujet de la mort
2005年 詩死と愛を直接に見つめる長篇詩的テクスト。私的な声と普遍的な主題が交差する。
死愛私的告白
Ceci est un poème qui guérit les poissons
2005年 詩言葉の癒しの力をテーマにした詩集。象徴的で実験的な表現を含む。
言葉の力癒し象徴
翻訳
- 英語訳: This Is a Poem That Heals Fish（2017）
La poésie sauvera le monde
2016年 随筆／詩論詩の社会的可能性と役割を論じた作品。詩が世界を救うというモチーフを掲げる。
詩論社会性公共性
全著作
- Traquer la louve (1978)
- Fuite de l'immobile (1984)
- Le Sentiment du monde (1994)
- Lettre à la femme aimée au sujet de la mort (2005)
- Ceci est un poème qui guérit les poissons (2005)
- La poésie sauvera le monde (2016)
作家による翻訳
- Michael West の Foley（フランス語訳、2006）
- Carolyn Carlson の詩集の翻訳（Brins d'herbe など、2011–2019）
作品の翻訳
- Ceci est un poème qui guérit les poissons — 英語版（This Is a Poem That Heals Fish、2017）
作風・主題
- 文体
- 直截的で力強い詩的表現象徴的かつ実験的な言語運用公的な声と私的な告白の融合
- 頻出モチーフ
- 言葉の癒し自然と動物のイメージ死と愛世界への関心
評価・遺産
ジャン＝ピエール・シメオンは、フランスを代表する現代詩人の一人として評価され、国内外の主要な詩賞を多数受賞している。詩の公共性と言葉の力を説く活動・編集仕事を通じて、現代詩の普及に貢献した。
資料所蔵先
- フランス国立図書館（BnF）関連所蔵
豆知識
- クレルモン＝フェランで1977年に地域詩人グループとともにARPA詩誌を創設。
- 1997年以降、Printemps des poètesの芸術監督を務め（2001–2017）、詩の普及に尽力。
- 2018年よりÉditions Gallimardの詩コレクションの監督を務めている。
- 2024年にStruga Poetry EveningsのGolden Wreathを受賞し、3人目のフランス人受賞者となった。