世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

トマシュ・シャラムン

トマシュ・シャラムン

Tomaz Šalamun

プロフィール

性別
男性
生誕
1941-07-04 （ザグレブ（当時：独立国家クロアチア））
死没
2014-12-27 （リュブリャナ（スロベニア）） 73歳
国籍
スロベニア
言語
スロベニア語
居住地歴
コペル（幼少期） → リュブリャナ（居住） → アメリカ合衆国（滞在・執筆・教育活動）

経歴

職業
詩人
活動期間
1964年〜2014年
所属
スロベニア科学芸術アカデミー（SAZU）
所属団体
スロベニア科学芸術アカデミー（SAZU）
影響を受けた人物
フランク・オハラ, ジョン・アシュベリー, ウォルト・ホイットマン, ルーミー（好んで引用）

学歴

リュブリャナ大学
美術史・歴史学部 / 美術史・史学
学位: 学士
期間: 1960–1965
卒業年: 1965
国: ユーゴスラビア
美術史と歴史を専攻し、1965年に卒業。

受賞歴

プッシュカート賞
主催: Pushcart Press（米国）
結果: 受賞
プレシェーレン基金賞
主催: プレシェーレン基金（スロベニア）
結果: 受賞
イェンコ賞
主催: 不明
結果: 受賞
欧州詩賞（ミュンスター）
主催: ミュンスター市（ドイツ）
結果: 受賞（ドイツ語翻訳者と共同受賞）
オヴィド・フェスティバル賞
2004
主催: オヴィド・フェスティバル（ルーマニア）
結果: 受賞

受賞・候補エディション

オヴィド賞（オヴィディウス賞） 1回登壇
  1. 第3回（2004年 第2回開催） 受賞
    受賞作: 業績（受賞対象：全体の業績）

    本賞はシャラムンの詩作全体に対する評価として贈られた。彼の詩はイメージの豊かさと自由な言語実験を通じて、感覚的かつ哲学的な現代詩の可能性を追求している。

    前衛詩言語実験イメージ感覚
ストルガ詩の夕べ 黄金の冠 1回登壇
  1. 第44回（2009年） 受賞
    受賞作: Selected Poems（代表詩集）

    日常的断片と夢幻的イメージが交錯する詩篇群。形式と語りの実験を通じて、言語の境界を押し広げる独自の詩世界を示し、欧米でも広く読まれる代表作を含む。

    前衛詩イメージの実験記憶と幻夢

作品

代表作

「ドゥマ '64」

1964年 詩

1964年に雑誌Perspektiveで発表された問題作の詩。政治的暗示があるとして論争を呼び、著者は短期間拘束された。

皮肉不条理政治への言及

『選ばれた詩』

1988年 詩集（英訳選集）

英語で出版された代表的な詩集の選集。国際的な紹介に寄与した。

超現実日常の断片言語遊び

『フィースト（Feast）』

2000年 詩集（英訳）

2000年に英訳で刊行された詩集。シャラムンの語感と不条理なイメージが表れる作品群。

饗宴幻視言語の奇異さ

『ウッズ・アンド・チャリス（Woods and Chalices）』

2008年 詩集（英訳）

ブライアン・ヘンリーによる英訳で2008年に刊行。自然や儀礼的イメージを扱う作品を含む。

自然儀礼喪失

全著作

  • 『トマシュ・シャラムン詩選』 (1988、英訳選集)
  • 『フィースト』 (2000、英訳)
  • 『ウッズ・アンド・チャリス』 (2008、英訳)
  • 多数のスロベニア語詩集（初期刊行は1966年のサミズダット版など）

作品の翻訳

  • 英語、中国語、スペイン語等への翻訳多数

作風・主題

文体
ネオ・アヴァンギャルド超現実主義的不条理詩
頻出モチーフ
言語遊び日常の断片死と喪失幻視的イメージ

評価・遺産

トマシュ・シャラムンは戦後の中央ヨーロッパにおけるネオ・アヴァンギャルド詩の代表的詩人であり、国内外に大きな影響を与えた。英語圏を含む多言語への翻訳で国際的な評価を確立し、スロベニア文学と世界の詩をつなぐ橋渡しと見なされている。

関連学会

  • スロベニア科学芸術アカデミー（SAZU）

引用

  • 「彼ほど純粋な現代の超現実主義者はいない。シャラムンの詩は解釈されるためではなく、私たちの内側に不思議さの小さな休止を開くために作用する。」
    出典: マシュー・ザプルダー（『ニューヨーク・タイムズ』の記事） (2017年)

豆知識

  • 1964年、雑誌Perspektiveに発表した詩「Duma '64」により短期間逮捕された。
  • 生涯で50冊以上の詩集を刊行し、作品は25言語以上に翻訳された。
  • リュブリャナ大学で美術史と歴史を学び、1965年に卒業した。
  • 米国の大学（アイオワ大学国際ライティング・プログラム等）で滞在・教鞭をとった。