世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

トーマス・トランスストレーメル

トーマス・トランスストレーメル

Tomas Tranströmer

プロフィール

性別
男性
生誕
1931-04-15 （スウェーデン・ストックホルム）
死没
2015-03-26 （スウェーデン・ストックホルム） 83歳
国籍
スウェーデン
言語
スウェーデン語
居住地歴
ストックホルム（生涯の大部分）

経歴

職業
詩人, 臨床心理学者, 翻訳者
活動期間
1954年〜2015年
影響を受けた人物
ライナー・マリア・リルケ, ウォルト・ホイットマン, シュルレアリスムの詩人たち
影響を与えた人物
スウェーデンの現代詩人, 国際的な翻訳詩人・読者層

学歴

ストックホルム大学
人文・社会科学系（心理学） / 心理学科
学位: 学位（心理学）
期間: 1950年代
卒業年: 1956
国: スウェーデン
心理学の学位を取得し、臨床心理学者として勤務した。

受賞歴

ノーベル文学賞
2011
主催: スウェーデン・アカデミー
結果: 受賞

受賞・候補エディション

Samfundet De Nios stora pris（サムフンデット・デ・ニオの大賞） 2回登壇
  1. 第61回（1979年） 受賞
    受賞作: 生涯の業績

    本賞はトランストレーメルの詩作と文学的影響に対して授与された。短詩における象徴的イメージと音の配置、内的洞察が特徴で、現代詩に大きな功績を残した。

    自然記憶内面象徴
  2. 第82回（2001年） 受賞
    受賞作: Samfundet De Nios stora pris（グランプリ）受賞 - 生涯業績（2001）

    トーマス・トランストローマー（Tomas Tranströmer）の詩的業績に対する表彰。自然や記憶、存在の瞬間を鋭く捉える短い詩行と象徴的イメージが国際的に評価され、詩の普遍性を示した点が評価された。

    詩抒情象徴主義記憶国際的評価
ノイシュタット国際文学賞 1回登壇
  1. 第11回（1990年） 受賞
    受賞作: 生涯の業績

    トーマス・トランストロンメル（1931–2015）はスウェーデンを代表する詩人であり、1990年のノイシュタット国際文学賞は特定の一作ではなく、その生涯にわたる詩業全体に対して授与された。1954年の処女詩集『17篇の詩』から始まり、10冊以上の詩集にわたって、夢と現実の境界、自然と人間の内面、記憶と時間の流れを透明な言語で描き続けた。60以上の言語に翻訳され、後の2011年にはノーベル文学賞を受賞している。

    夢と覚醒の境界、自然と内面の深部を、透き通るような言語で照らし出す詩業が高く評価された。

    105ページ
    夢と現実自然と内面記憶と時間スウェーデンの風景言語の透明性
北欧評議会文学賞 1回登壇
  1. 第30回（1990年） 受賞
    受賞作: För levande och döda

    『För levande och döda』（生者と死者のために）は、記憶や喪失、時間の流れを凝縮された言語で探る詩集。象徴的イメージと沈黙の余白を活かした瞑想的な詩群は存在の根源に迫り、国際的にも高く評価された。

    『För levande och döda』（生者と死者のために）は、記憶や喪失、時間の流れを凝縮された言語で探る詩集。

    35ページ
    詩記憶喪失存在精神性
ストルガ詩の夕べ 黄金の冠 1回登壇
  1. 第38回（2003年） 受賞
    受賞作: 生涯業績（Golden Wreath受賞）

    トランストローメルの詩は自然と内的風景、時間と記憶の交錯を象徴的に描き出す。短詩的断章に凝縮されたイメージが高く評価され、Golden Wreathはその独自の詩的世界を称えるものとなった。

    自然記憶内省象徴
ノーベル文学賞 1回登壇
  1. 第104回（2011年） 受賞
    受賞作: 詩集（Selected Poems）

    短く凝縮されたイメージと静謐な比喩を特色とする詩篇を収めた詩集。自然、記憶、時間、孤独を繊細に描き出し、言葉の余白と簡潔さで読者の想像力を喚起する。日常の瞬間に潜む深い感覚を抽出するその詩風は国際的に高く評価されている。

    自然と記憶時間と孤独象徴主義日常の神秘

作品

代表作

『17篇の詩』 (17 dikter)

1954年 詩集 48ページ

初期詩集。鮮やかなイメージと沈黙の行間を特徴とする短詩を収める。

自然記憶存在の瞬間
翻訳
  • 英語訳あり（複数の詩が英訳集に収録）

『半ば完成した天』 (Den halvfärdiga himlen)

1962年 詩集 64ページ

象徴的で視覚的なイメージを駆使し、日常と超越が交差する詩篇を展開する代表作の一つ。

光と闇旅記憶
翻訳
  • 英語訳あり（国際的に紹介された翻訳）

『悲しみのゴンドラ』 (Sorgegondolen)

1996年 詩集 64ページ

晩年の代表作。音楽や死、喪失を主題にした深い瞑想的詩篇を収める。

音楽喪失時間
翻訳
  • 英語訳あり

全著作

  • 17 dikter (1954)
  • Den halvfärdiga himlen (1962)
  • Sorgegondolen (1996)

作品の翻訳

  • 英語ほか多言語での選集や単行本訳あり

作風・主題

文体
凝縮されたイメージ黙示的・暗示的な語り視覚的で瞑想的な描写
頻出モチーフ
自然（森、川、光）記憶と時間音楽性（旋律、調べ）

健康

  • 脳卒中（1990年）およびその後の言語障害
    1990年以降
    半身麻痺や言語能力の低下を経験したが、断片的な言語や視覚イメージを用いて詩作を継続した。

評価・遺産

トーマス・トランスストレーメルは、凝縮された象徴的イメージと音楽的な詩行で国際的に高く評価されたスウェーデンの詩人であり、2011年にノーベル文学賞を受賞。短くも深い詩の瞬間を通じて、多くの現代詩人や翻訳者に影響を与えた。

豆知識

  • 臨床心理学者として働きながら詩作を続けた。
  • 1990年に脳卒中を患い、以後言語能力が制限されたが創作を継続した。
  • 2011年にノーベル文学賞を受賞した。