ストルガ詩の夕べ 黄金の冠
1回登壇
-
第5回（1970年） 受賞受賞作: 生涯業績（Golden Wreath受賞）
本賞はパヴロヴィッチの長年にわたる詩作を称えたもので、古典的要素と現代的視点を併せ持つ詩群が、哲学的・社会的テーマを扱いながら国際的評価を得た点が評価された。
伝統哲学社会
ミオドラグ・パヴロヴィッチ
ミオドラグ・パヴロヴィッチ
Miodrag Pavlović
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1928-11-28 （ノヴィ・サド（当時：セルブ・クロアート・スロヴェニア王国））
- 死没
- 2014-08-17 （トゥットリンゲン（ドイツ）） 85歳
- 国籍
- セルビア人
- 言語
- セルビア語
- 居住地歴
- ベオグラード（セルビア） → トゥットリンゲン（ドイツ）
経歴
- 職業
- 詩人, 医師, 文芸評論家, 学者, 編集者（出版社）, 劇場ディレクター（演劇部門）
- 活動期間
- 1952年〜2014年
- 所属
- ベオグラード国立劇場（演劇部門）, プロスヴェタ出版社（編集）
- 影響を受けた人物
- 古代・中世バルカンの伝承と史的主題, ミロスラフ・クルレザ（文芸的自由化の文脈）
- 影響を与えた人物
- 後続のバルカン地域の詩人・知識人
- ノミネート
- ノーベル文学賞（ノミネート、2回）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ベオグラード大学 | 医学部 | 医学科 | 医学学位 (Doctor of Medicine) | 1950–1954 | ユーゴスラビア |
ベオグラード大学
医学部
/ 医学科
学位:
医学学位 (Doctor of Medicine)
期間:
1950–1954
卒業年:
1954
国:
ユーゴスラビア
医師の資格を取得。文学活動と医師職を兼ねる。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2012 | ペトラルカ賞 | — | — | ドイツ・文学賞運営組織 | 受賞 |
| — | ヴィレニツァ賞 | — | — | ヴィレニツァ賞委員会 | 受賞 |
| — | ストルガ詩祭賞 | — | — | ストルガ詩祭 | 受賞 |
| — | レジオン・ドヌール（叙勲） | — | — | フランス政府 | 叙勲 |
| — | 聖サヴァ勲章 | — | — | セルビア正教会系の授与機関 | 叙勲 |
| — | ミュンスター詩の欧州賞 | — | — | ミュンスター市 | 受賞 |
| — | ヴルシャツ（Vršac）欧州詩賞 | — | — | ヴルシャツ市 | 受賞 |
| — | デサンカ・マクシモヴィッチ賞 | — | — | デサンカ・マクシモヴィッチ財団など | 受賞 |
| — | ブランコ・ミリコヴィッチ賞 | — | — | 授与団体不詳 | 受賞 |
| — | ヴィク賞（Vuk's award） | — | — | 授与団体不詳 | 受賞 |
| — | ニェゴシュ賞（生涯功労） | — | — | 授与団体不詳 | 受賞 |
ペトラルカ賞
2012
主催:
ドイツ・文学賞運営組織
結果:
受賞
ヴィレニツァ賞
主催:
ヴィレニツァ賞委員会
結果:
受賞
ストルガ詩祭賞
主催:
ストルガ詩祭
結果:
受賞
レジオン・ドヌール（叙勲）
主催:
フランス政府
結果:
叙勲
聖サヴァ勲章
主催:
セルビア正教会系の授与機関
結果:
叙勲
ミュンスター詩の欧州賞
主催:
ミュンスター市
結果:
受賞
ヴルシャツ（Vršac）欧州詩賞
主催:
ヴルシャツ市
結果:
受賞
デサンカ・マクシモヴィッチ賞
主催:
デサンカ・マクシモヴィッチ財団など
結果:
受賞
ブランコ・ミリコヴィッチ賞
主催:
授与団体不詳
結果:
受賞
ヴィク賞（Vuk's award）
主催:
授与団体不詳
結果:
受賞
ニェゴシュ賞（生涯功労）
主催:
授与団体不詳
結果:
受賞
受賞・候補エディション
ヴィレニカ国際文学賞
1回登壇
-
第21回（2006年） 受賞受賞作: 受賞対象: 全体の文学業績
詩作を中心に歴史・記憶・アイデンティティといった主題を抒情的かつ哲学的に扱った作品群が評価された。伝統的な形式と現代的感性を織り交ぜ、翻訳や評論を通じてバルカン文学への貢献を示した。
詩歴史記憶バルカン
作品
代表作
87の詩（87 pesama）
1952年 詩初期詩集。戦後の表現の自由化の時期に発表された短詩と抒情を含む作品群。
記憶歴史恐怖個人と共同体
翻訳
- 英訳や欧州各国語への断続的な翻訳（複数の選集に収録）
大スキティア（Velika Skitija）
1969年 詩古代や中世の主題を借りて現代を寓意的に描く長篇詩的作品群の一部。
古代の伝承権力と欺瞞民族的記憶
翻訳
- 一部が英語・フランス語などに翻訳
ウラカの歌（The Conqueror in Constantinople）
1976年 詩（英語訳版）英語で出版された詩集。バルカン史や寓意的な主題を扱う作品を英語圏に紹介した主要翻訳のひとつ。
歴史寓話文化的連続性
全著作
- 87 pesama (1952)
- Stub sećanja (1953)
- Oktave (1957)
- Mleko iskoni (1963)
- Velika Skitija (1969)
- The Conqueror in Constantinople (英訳, 1976)
作家による翻訳
- 近代英詩アンソロジー（共訳）
作品の翻訳
- Gedichte（ドイツ語選集, 1968）
- La voix sous la pierre（フランス語, 1970）
- Selected Poems（英語選集, 2014）
作風・主題
- 文体
- 寓話的・歴史的叙述を用いる詩的散文象徴的で抒情的な語り口冷静かつ観照的なトーン
- 頻出モチーフ
- 古代バルカンの伝承恐怖と抑圧記憶と歴史儀礼と変容
評価・遺産
セルビアを代表する詩人の一人として国際的にも評価され、作品は多言語に翻訳された。生涯を通じて歴史的・寓意的な主題を通して現代を照射する詩作を行い、ストルガ詩祭やペトラルカ賞など国際賞を受賞。ベオグラードの通りに名を残すなど国内での評価も高い。
資料所蔵先
- 国立図書館（セルビア）ほかに所蔵
大衆文化への影響
- ベオグラードの通りに名前が付けられている
豆知識
- ノーベル文学賞に2度ノミネートされた。
- 医学の学位を持ち、医師としての訓練を受けた詩人（physician writer）。
- 晩年はドイツのトゥットリンゲンとセルビアのベオグラードを行き来して暮らした。
- 作品は多数の言語に翻訳されている。