ヴィレニカ国際文学賞
1回登壇
-
第11回（1996年） 受賞受賞作: 受賞業績（詩と随筆）
個人的記憶と歴史の断片を織り交ぜた詩と随筆を通じ、ポスト戦後の東欧経験を詩的に表現する業績が評価された。言語への鋭い感受性と静かな叙情で孤独や連帯を描き、国際的な評価を確立した。
詩記憶歴史亡命都市
アダム・ザガイェフスキ
アダム・ザガイェフスキ
Adam Zagajewski
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1945-06-21 （リヴィウ（当時ポーランド領、現ウクライナ））
- 死没
- 2021-03-21 （クラクフ、ポーランド） 75歳
- 国籍
- ポーランド
- 言語
- ポーランド語
- 宗教
- カトリック（影響）
- 居住地歴
- グリヴィツェ（出身地から移住） → パリ（1982–2002、亡命・滞在） → クラクフ（2002年以降帰国し居住） → リヴィウ（出生地、現ウクライナ）
経歴
- 職業
- 詩人, 随筆家, 翻訳者, 小説家, 大学教員
- 活動期間
- 1967年〜2021年
- 所属
- ポーランド作家協会（Stowarzyszenie Pisarzy Polskich）, シカゴ大学 社会思想委員会（客員）
- 所属団体
- ポーランド作家協会
- 影響を受けた人物
- チェスワフ・ミウォシュ（Czesław Miłosz）
- 影響を与えた人物
- 後進のポーランド詩人たち
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ヤギェウォ大学（ヤギェロン大学） | — | 心理学・哲学 | — | 1960年代 | ポーランド |
ヤギェウォ大学（ヤギェロン大学）
心理学・哲学
期間:
1960年代
国:
ポーランド
クラコウで心理学と哲学を学ぶ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | ノイシュタット国際文学賞 | — | — | World Literature Today / Neustadt Prize | 受賞 |
| 2016 | グリフィン詩賞 生涯功労賞 | — | Lifetime | グリフィン詩賞（Griffin Poetry Prize） | 受賞 |
| 2017 | アストゥリアス皇太子賞（文学） | — | 文学 | プリンセサ・デ・アストゥリアス財団 | 受賞 |
| 2018 | ストゥルガ詩祭 ゴールデン・リースト（黄金桂冠） | — | — | ストゥルガ詩祭 | 受賞 |
| 2015 | ハインリヒ・マン賞 | — | — | ハインリヒ・マン賞（ドイツ） | 受賞 |
| 1996 | ヴィレニカ賞 | — | — | ヴィレニカ文学祭 | 受賞 |
| 1975 | コシェルスキ賞 | — | — | コシェルスキ財団 | 受賞 |
| 1992 | グッゲンハイム奨学金 | — | — | グッゲンハイム財団 | 受賞 |
| 2019 | ローシュ・メリット勲章（Pour le Mérite for Sciences and Arts） | — | — | ドイツ連邦政府（Pour le Mérite） | 受賞 |
| 2016 | レジオン・ドヌール勲章（レジオン・ドヌール） | — | — | フランス政府 | 受章 |
| 2016 | ヤーヌシュ・パノニウシュ詩の大賞（Janus Pannonius Grand Prize for Poetry） | — | — | ハンガリー・PENクラブ | 受賞 |
| 2016 | Leopold Lucas 賞 | — | — | チュービンゲン大学 | 受賞 |
| 2018 | ナイキ賞（ノミネート） | 『Poezja dla początkujących』（『初心者のための詩』、随筆集） | — | ナイキ賞運営 | ノミネート |
| — | メダル／勲章（Bronze Cross of Merit） | — | — | ポーランド政府 | 受章 |
| — | ポロニア・レスティトゥタ勲章（Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta） | — | — | ポーランド政府 | 受章（複数回） |
ノイシュタット国際文学賞
2004
主催:
World Literature Today / Neustadt Prize
結果:
受賞
グリフィン詩賞 生涯功労賞
2016
部門:
Lifetime
主催:
グリフィン詩賞（Griffin Poetry Prize）
結果:
受賞
アストゥリアス皇太子賞（文学）
2017
部門:
文学
主催:
プリンセサ・デ・アストゥリアス財団
結果:
受賞
ストゥルガ詩祭 ゴールデン・リースト（黄金桂冠）
2018
主催:
ストゥルガ詩祭
結果:
受賞
ハインリヒ・マン賞
2015
主催:
ハインリヒ・マン賞（ドイツ）
結果:
受賞
ヴィレニカ賞
1996
主催:
ヴィレニカ文学祭
結果:
受賞
コシェルスキ賞
1975
主催:
コシェルスキ財団
結果:
受賞
グッゲンハイム奨学金
1992
主催:
グッゲンハイム財団
結果:
受賞
ローシュ・メリット勲章（Pour le Mérite for Sciences and Arts）
2019
主催:
ドイツ連邦政府（Pour le Mérite）
結果:
受賞
レジオン・ドヌール勲章（レジオン・ドヌール）
2016
主催:
フランス政府
結果:
受章
ヤーヌシュ・パノニウシュ詩の大賞（Janus Pannonius Grand Prize for Poetry）
2016
主催:
ハンガリー・PENクラブ
結果:
受賞
Leopold Lucas 賞
2016
主催:
チュービンゲン大学
結果:
受賞
ナイキ賞（ノミネート）
2018
対象作品:
『Poezja dla początkujących』（『初心者のための詩』、随筆集）
主催:
ナイキ賞運営
結果:
ノミネート
メダル／勲章（Bronze Cross of Merit）
主催:
ポーランド政府
結果:
受章
ポロニア・レスティトゥタ勲章（Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta）
主催:
ポーランド政府
結果:
受章（複数回）
受賞・候補エディション
ノイシュタット国際文学賞
1回登壇
-
第18回（2004年） 受賞受賞作: 生涯の業績
ザガイェフスキの詩は、歴史的記憶や亡命、日常の中の存在を繊細に扱う。冷戦後の東欧の経験を背景にしつつ普遍的な思想と抒情を結びつけた作品群が高く評価されている。
詩記憶歴史存在東欧
ハインリヒ＝マン賞
1回登壇
-
第95回（2015年） 受賞受賞作: 詩と随筆の業績
記憶、歴史、都市、亡命といった主題を詩的言語で深く掘り下げ、思想的・倫理的含意を持つ随筆でも高い評価を得る。繊細な叙情性と普遍性を帯びた視座が受賞理由とされた。
記憶歴史都市亡命・移民詩
-
第37回（2017年） 受賞受賞作: 抒情詩と記憶の作品群
ザガイェフスキは、追憶、亡命、時間感覚を軸に抒情詩を書き続け、個人の記憶とヨーロッパ文学の伝統を結びつけた。受賞対象は単一の本ではなく、詩人としての仕事全体である。
追憶と亡命の感覚を、静かな抒情と思想へと変える詩作。
詩追憶亡命ヨーロッパ文学
ストルガ詩の夕べ 黄金の冠
1回登壇
-
第53回（2018年） 受賞受賞作: Golden Wreath（生涯業績）
本賞はアダム・ザガイェフスキの詩作と随筆を通じた長年の業績を称えるもの。記憶や歴史、移動する個人の視点を深く掘り下げる叙情性と知的な省察が評価された。
記憶歴史叙情性哲学
作品
代表作
『見えざる手』
2009年 詩集近年の詩作を収めた詩集。記憶、歴史、日常の中に潜む時間性を扱う。
記憶歴史時間日常
翻訳
- 『Unseen Hand』英訳版
『他人の美』／『Another Beauty』
1998年 随筆集美や想像力、記憶についての随筆集。英語訳も刊行され国際的に評価された。
美想像力追想
翻訳
- 『W cudzym pięknie（Another Beauty）』英訳版
『アシンメトリー（非対称）』
2014年 詩集晩年の重要な詩集の一つ。個人的記憶と歴史の交差を描く作品を含む。
記憶歴史喪失
翻訳
- 『Asymmetry』英訳版
『傷ついた世界をほめようとすること（Try to Praise the Mutilated World）』
2001年 詩（個別詩）2001年の詩で、9/11の直後にThe New Yorkerに掲載され、広く知られるようになった詩。
喪失賛嘆日常と歴史の重なり
全著作
- 『Komunikat』(1972)
- 『Sklepy mięsne』(1975)
- 『List. Oda do wielkości』(1983)
- 『Jechać do Lwowa』(1985)
- 『Plótno』(1990)
- 『Ziemia ognista』(1994)
- 『Trzej aniołowie / Three Angels』(1998)
- 『Pragnienie』(1999)
- 『Powrót』(2003)
- 『Anteny』(2005)
- 『Unseen Hand』(2009)
- 『Wiersze wybrane』(2010)
- 『Asymetria』(2014)
- 『Prawdziwe życie』(2019)
- 随筆・エッセイ集多数（例：『Another Beauty』『Poezja dla początkujących』）
作品の翻訳
- 『Tremor』英訳（1987）
- 『Canvas』英訳（1994）
- 『Mysticism for Beginners』英訳（1999）
- 『Without End: New and Selected Poems』英訳（2003）
- 『Selected Poems』英訳（2004）
- 『Unseen Hand: Poems』英訳（2011）
- 『Asymmetry: Poems』英訳（2018）
- 『True Life』英訳（2023）
作風・主題
- 文体
- 叙情的で記憶と歴史を結びつける文体平易な言葉の中に哲学的・形而上学的な含みを持たせる表現
- 頻出モチーフ
- 夜夢記憶歴史時間沈黙死亡命・故郷
評価・遺産
ポーランドの『ニューウェーブ』世代を代表する詩人であり、国際的に高く評価された随筆家・翻訳者。記憶と歴史を詠む詩作で広く知られ、複数の国際賞を受賞した。
関連学会
- ポーランド作家協会
大衆文化への影響
- 詩『Try to Praise the Mutilated World』は9/11直後にThe New Yorkerに掲載され、広く引用された。
引用
-
傷ついた世界をほめようと試みよ。
出典: 『Try to Praise the Mutilated World』、The New Yorker（2001） (2001年) -
記憶と想像力が経験と結びつくとき、詩は力を持つ。
出典: 評論・インタビュー（要約）
豆知識
- 1945年リヴィウ生まれ。家族は同年にポーランド中部へ移住した。
- 1982年にパリへ移住し、2002年にポーランドへ帰国してクラクフに居住した。
- 生前はノーベル文学賞候補としてしばしば名前が挙がった。