ストルガ詩の夕べ 黄金の冠
1回登壇
-
第11回（1976年） 受賞受賞作: 生涯詩作（生涯功績）
簡潔で研ぎ澄まされた言語によって事物の存在や時間を描き出す詩作を生涯にわたり展開した。余白と沈黙を生かした断章的表現や日常の対象を普遍的な詩的思索へと変換する作風が評価された。
抒情存在論言語の簡潔化日常の観察
ユジェーヌ・ギレヴィック
ユジェーヌ・ギレヴィック
Eugene Guillevic
ペンネーム:
ギレヴィック（職業上は姓のみの一語で活動（ペンネームとして使用））
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1907-08-05 （フランス、モルビアン県カルナック）
- 死没
- 1997-03-19 （フランス、パリ） 89歳
- 国籍
- フランス
- 言語
- フランス語
- 宗教
- カトリック
- 居住地歴
- カルナック（出生地） → ジュモン（Jeumont） → サン＝ジャン＝ブレヴレ（Saint-Jean-Brévelay） → フェレット（Ferrette） → パリ（長期在住・勤務）
経歴
- 職業
- 詩人, 官僚（財務省行政職）
- 活動期間
- 1926年〜1997年
- 影響を受けた人物
- ジャン・フォラン, ポール・エリュアール, ピエール・セガース, ジャン・レスキュール, ルイ・アルゴン（アラゴン）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 大学（学士取得） | — | 数学 | BA | — | フランス |
大学（学士取得）
数学
学位:
BA
卒業年:
1926
国:
フランス
1926年の競争試験を経て行政職へ配属
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1976 | アカデミー・フランセーズ 大詩賞（Grand Award for Poetry） | — | 詩 | アカデミー・フランセーズ | 受賞 |
| 1984 | グラン・プリ・ナショナル・ド・ポエジー（Grand National Prize for Poetry） | — | 詩 | フランス国（主催） | 受賞 |
| 1988 | ゴンクール賞（詩部門） | — | 詩 | ゴンクール委員会 | 受賞 |
アカデミー・フランセーズ 大詩賞（Grand Award for Poetry）
1976
部門:
詩
主催:
アカデミー・フランセーズ
結果:
受賞
グラン・プリ・ナショナル・ド・ポエジー（Grand National Prize for Poetry）
1984
部門:
詩
主催:
フランス国（主催）
結果:
受賞
ゴンクール賞（詩部門）
1988
部門:
詩
主催:
ゴンクール委員会
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
カルナック
1961年 詩集ブルターニュの石造遺跡や海の風景などを題材にした詩篇を含む代表作の一つ。
海石ブルターニュの風景簡潔さ
翻訳
- 英訳：John Montague
テラック（Terraqué）
1942年 詩集初期の著作の一つで、自然と身体、地上性を主題とする作品。
自然地上性
選集（Selected Poems）
1968年 詩集（英訳アンソロジー）英語圏向けに編まれた選詩集。デニーズ・ルヴェルトフ等による英訳を含む。
凝縮されたイメージ日常
翻訳
- 英訳：Denise Levertov ほか
全著作
- L'Expérience Guillevic (1923–1938)
- Requiem (1938)
- Terraqué (1942)
- Carnac (1961)
- Sphère (1963)
- Euclidiennes (1967)
- Du domaine (1977)
- Présent, poèmes 1987-1997 (2004, 遺稿編集版)
- Relier, poèmes 1938-1996 (2007, 遺稿編集版)
作品の翻訳
- Geometries（英訳、Richard Sieburth訳、2010）
- The Sea & Other Poems（英訳、Patricia Terry訳、2007）
- Carnac（英訳、John Montague訳、2000）
- Selected Poems（英訳、Denise Levertov訳、1968）
作風・主題
- 文体
- 簡潔で凝縮された表現比喩を避け、直接比較を重視するスタイル岩や石のような質感を想起させる頑固で朴訥な語り口
- 頻出モチーフ
- 石海ブルターニュの風景日常の物質性
評価・遺産
ギレヴィックは短く凝縮された詩風により20世紀フランス詩において重要な位置を占める。ブルターニュの風景や石を象徴的に用いる作風と比喩を避ける姿勢が評価された。複数の主要賞を受賞し、英語圏でも翻訳出版がなされた。
豆知識
- 職業上は姓の一語「Guillevic」で活動した。
- 1930年代〜1960年代はフランス政府の行政官として勤務し、経済・計画に関する仕事を行った。
- 1930年代にジャン・フォランと親交があり、ロシュフォール学派（School of Rochefort）に属した。
- スペイン内戦期以降に共産主義寄りの思想を抱き、1942年に共産党に入党した。
- 約30年間カトリックの信仰を実践していた時期がある。