世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ドミトロ・パウリチコ

ドミトロ・パウリチコ

Dmytro Pavlychko

プロフィール

性別
男性
生誕
1929-09-28 （ストプチャティフ（当時ポーランド、現在ウクライナ・イヴァーノ＝フランキーウシク州コシフ地区））
死没
2023-01-29 （キーウ（キエフ）、ウクライナ） 93歳
国籍
ウクライナ
言語
ウクライナ語, ロシア語, 英語

経歴

職業
詩人, 翻訳者, 脚本家, 文化学者, 政治家, 外交官
活動期間
1950年〜2023年
所属
ウクライナ作家連合, ソ連作家連合（書記）, キエフ＝モヒラ学院（客員教授）, ウクライナ世界協議会（会長）
所属団体
人民のルフ（People's Movement of Ukraine）創設メンバー, ウクライナ作家連合
影響を受けた人物
アンドリー・マリシュコ, イワン・ドラク, ウィリアム・シェイクスピア
影響を与えた人物
ウクライナの若い詩人・文化人

学歴

リヴィウ大学
フィロロギー学部 / フィロロギー
期間: 1950–1953
卒業年: 1953
国: ウクライナ
1953年にフィロロギー学部を卒業

受賞歴

労働赤旗勲章
1960
主催: ソビエト連邦政府
結果: 受賞
名誉勲章（バッジ・オブ・オナー）
1967
主催: ソビエト連邦政府
結果: 受賞
シェフチェンコ国立賞
1977
対象作品: 『愛と憎しみ』
主催: ウクライナ文化省（シェフチェンコ賞審査）
結果: 受賞
諸民族友好勲章
1979
主催: ソビエト連邦政府
結果: 受賞
ボテフ国際賞
1986
主催: ボテフ賞運営団体
結果: 受賞
功労勲章（ウクライナ）3級
1997
主催: ウクライナ政府
結果: 受章
ヤロスラフ賢公勲章 5級
1999
主催: ウクライナ大統領府
結果: 受章
アントノヴィチ賞
2004
主催: アントノヴィチ財団
結果: 受賞
ウクライナの英雄（Hero of Ukraine）
2004
主催: ウクライナ大統領府
結果: 授与
ヤロスラフ賢公勲章 4級
2009
主催: ウクライナ大統領府
結果: 受章
自由勲章
2015
主催: ウクライナ大統領府
結果: 受章

受賞・候補エディション

国際ボテフ賞 1回登壇
  1. 第12回（1986年 第4回開催） 受賞
    受賞作: 文学への顕著な貢献（ウクライナ文学の振興）

    ウクライナ語による詩作と翻訳を通して民族文化と自由を表現。抒情性と政治性を併せ持つ作品で国民的詩人とされ、言語・歴史を巡る主題を通じた文化的影響が評価された。

    詩翻訳民族主義ウクライナ文学

作品

代表作

『愛と憎しみ』

1953年 詩集 120ページ

初期詩集。対比と逆説を用い、個人の感情と社会的・歴史的主題を結びつける作品群を収める。

愛と憎しみ個人と歴史民族意識
翻訳
  • 英語選集「Two Colors of the Soul」所収

『プラウダ・クリチェ』（『真実は呼ぶ』）

1958年 詩集 80ページ

1950年代の作品。政治的な規範に触れ、当局によって回収・検閲された作品群を含む。

社会批評政治と個人

『二つの色（Dva koliory）』

1964年 詩（歌曲化あり） 10ページ

最も広く知られた詩の一つ。歌としても大衆に広まり、ウクライナの国民感情に訴えた作品。

郷愁民族性記憶
映像化・舞台化
  • [歌曲] 『二つの色』 (1964)

全著作

  • 『愛と憎しみ』（1953）
  • 『私の土地』（1953）
  • 『黒い糸』（1958）
  • 『真実は呼ぶ』（1958）
  • 『グラノスロフ』（1968）
  • 『ポドリアの秋ソネット』（1973）
  • 『あなたの顔の謎』（1974）
  • 『回心の賛歌』（1994）

翻案

  • 詩『二つの色』は歌曲化され、度々演奏・録音された

作家による翻訳

  • ダンテ『神曲』などの翻訳
  • シェイクスピアの詩・劇の翻訳

作品の翻訳

  • 英語選集『Two Colors of the Soul: The Selected Poetry of Dmytro Pavlychko』

作風・主題

文体
簡潔で直接的な語り口対比と逆説を多用する表現公的言説と個人的感情の融合
頻出モチーフ
愛と憎しみの対比歴史と民族性母や家族にまつわるイメージ

評価・遺産

ウクライナ文学と文化の重要人物。詩人・翻訳者としてだけでなく、独立時の政治的貢献（独立宣言の共著など）や外交・文化行政での活動を通じて国民的影響力を持った。

記念館・博物館

  • ウクライナ国立文学博物館（記念行事開催） キーウ、ウクライナ

関連学会

  • シェフチェンコ・ウクライナ語協会
  • プロスヴィータ（再興運動）

資料所蔵先

  • ウクライナ国立図書館・資料館などに所蔵

大衆文化への影響

  • 詩『二つの色』は歌曲化され、広く国民的歌として親しまれている

引用

  • 「私はウクライナ語とウクライナ文化を守るために働く機会をより多く得られたであろう。これが党員であった基盤だった。」
    出典: インタビュー（1992年） (1992年)

豆知識

  • 16歳でウクライナ蜂起軍（UPA）に短期間参加し、後に抑留された経験がある。
  • 1991年のウクライナ独立宣言の共著者の一人。
  • 代表作『二つの色』は歌曲として広く知られるようになった。