世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ドラゴ・シュタンブク

ドラゴ・シュタンブク

Drago Štambuk

プロフィール

性別
男性
生誕
1950-09-20 （セルツァ、ブラチ島）
国籍
クロアチア
言語
クロアチア語, 英語, 日本語, アラビア語, スペイン語, フランス語, ポルトガル語
居住地歴
スプリト → ザグレブ → ロンドン → インド → スリランカ → エジプト → 日本 → 韓国 → ブラジル → コロンビア → ベネズエラ → イラン

経歴

職業
医師, 内科医, 消化器内科医, 肝臓内科医, 詩人, エッセイスト, 外交官, 大使
活動期間
1970年〜2024年
所属
クロアチア外務・欧州問題省, クロアチア東京大使館
所属団体
クロアチア作家協会

学歴

スプリト・ギムナジウム
国: クロアチア
高校
ザグレブ大学医学部
医学部
学位: 医学士
国: クロアチア
内科学、消化器内科、肝臓内科を専門

受賞歴

旭日章第二等 金銀星章
2019
主催: 日本政府
結果: 受賞

受賞・候補エディション

Croatia rediviva: Ča, Kaj, Što – baštinski dani 1回登壇
  1. 第2回（1992年） 受賞
    受賞作: 詩作全体

    ドラゴ・シュタンブクの詩作は国際性と郷土性を併せ持ち、歴史・旅・人間性を主題にした作品が多い。Croatia redivivaの理念である方言の共通性（Ča, Kaj, Što）に強く共鳴する作品群が評価された。

    国際性郷土性言語・方言アイデンティティ

作品

代表作

互換性のない動物

1995年 詩集

英語詩集

不調和動物
翻訳
  • 英語

黒い波

2009年 詩集

英語・日本語詩集

海波
翻訳
  • 英語
  • 日本語

海はもはやない

2011年 詩集

英語詩集

海の喪失
翻訳
  • 英語

作品の翻訳

  • アラビア語「Language of dismemberement/Loghat al-tamazzuq」 (2000)
  • スペイン語「El viento de las estrellas oscuras」 (2003)
  • フランス語「Pierre Nocturne」 (2009)
  • ポルトガル語「Céu no poço」 (2014)
  • スペイン語「Historia」 (2018)
  • スペイン語「El ruiseñor y la fortaleza」 (2018)

作風・主題

文体
現代クロアチア詩の代表国際的に広く翻訳
頻出モチーフ
海波喪失

評価・遺産

クロアチアを代表する現代詩人で、70冊以上の詩集を出版し、多言語に翻訳されている。外交官としても活躍し、ハーバード大学訪問教授、日本大使などを歴任。日本政府から旭日章を受章した。

大衆文化への影響

  • 2024年、イラン人オペラ歌手Reza Fekriが彼の詩に作曲し、詩祭で歌唱。

引用

  • 本物の詩人だ
    出典: レイモンド・カーヴァー

豆知識

  • レイモンド・カーヴァーから「本物の詩人」と称賛された。
  • 70冊以上の詩集を出版し、世界的に翻訳されている。
  • HIV/AIDSや肝臓病の研究に携わった先駆者。
  • クロアチア独立直後の1991-1994年に英国全権公使を務めた。