欧州書籍賞
1回登壇
-
受賞作: Il più e il meno
エッリ・デ・ルーカ
エッリ・デ・ルーカ
Erri De Luca
ペンネーム:
エンリコ（エッリ）（出生名・通称として用いられる名前（筆名としての「エッリ」））
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1950-05-20 （ナポリ）
- 国籍
- イタリア
- 言語
- イタリア語, 古代ヘブライ語（研究）, ロシア語（習得）, イディッシュ語（習得）, スワヒリ語（習得）
- 宗教
- 無宗教（ユダヤ教文献の研究）
- 居住地歴
- ナポリ（出生） → トリノ（勤務・在住） → ローマ郊外（現住所）
経歴
- 職業
- 小説家, 詩人, 翻訳者, 脚本家, 俳優（短編等）, 労働者（過去の職歴）, 登山家
- 活動期間
- 1970年〜
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 独学 | — | — | — | 主に1970年代以降、独自の読書と語学学習を通じて習得 | — |
独学
期間:
主に1970年代以降、独自の読書と語学学習を通じて習得
古代ヘブライ語や複数言語を独学で習得し、聖書の翻訳を行った。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1994 | France Culture賞 | Aceto, Arco baleno | — | France Culture | 受賞 |
| 2002 | ローザ・バタイヨン賞（Laure Bataillon） | Tre cavalli | — | Laure Bataillon | 受賞 |
| 2002 | フェミナ外国賞（Fémina Étranger） | Montedidio | — | レ・フィリナ（Prix Fémina） | 受賞 |
| 2010 | ペトラルカ賞（Petrarca-Preis） | — | — | Petrarca-Preis 運営委員会 | 受賞 |
| 2013 | 欧州文学賞（European Prize for Literature） | — | — | European Prize for Literature 運営 | 受賞 |
| 2016 | 欧州ブック賞（European Book Prize） | Il più e il meno | — | European Book Prize 財団 | 受賞 |
| 2020 | アンドレ・マルロー賞（Le prix André Malraux） | — | — | Le prix André Malraux 運営 | 受賞 |
France Culture賞
1994
対象作品:
Aceto, Arco baleno
主催:
France Culture
結果:
受賞
ローザ・バタイヨン賞（Laure Bataillon）
2002
対象作品:
Tre cavalli
主催:
Laure Bataillon
結果:
受賞
フェミナ外国賞（Fémina Étranger）
2002
対象作品:
Montedidio
主催:
レ・フィリナ（Prix Fémina）
結果:
受賞
ペトラルカ賞（Petrarca-Preis）
2010
主催:
Petrarca-Preis 運営委員会
結果:
受賞
欧州文学賞（European Prize for Literature）
2013
主催:
European Prize for Literature 運営
結果:
受賞
欧州ブック賞（European Book Prize）
2016
対象作品:
Il più e il meno
主催:
European Book Prize 財団
結果:
受賞
アンドレ・マルロー賞（Le prix André Malraux）
2020
主催:
Le prix André Malraux 運営
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Non ora, non qui
1989年 小説／短篇デ・ルーカの最初期の作品集で、労働や記憶、旅の断片を繊細な文体で綴る。
労働記憶旅
Montedidio
2002年 小説ナポリを舞台に、貧しい少年の成長と宗教的経験を描いた作品。フランス語版も高く評価された。
成長宗教性ナポリの街
翻訳
- God's Mountain（英訳）
Il giorno prima della felicità
2009年 小説少年時代の記憶をたどる物語。家族と土地、喪失と希望が織り込まれる。
家族思い出ナポリ
翻訳
- The Day Before Happiness（英訳）
Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle
2012年 短篇（映画脚本化）母との夜の会話を描いた短編。自身で脚本を手掛け、短編映画化された。
母子記憶対話
映像化・舞台化
- [短編映画] Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle / Edoardo Ponti (2012)
全著作
- Non ora, non qui
- Una nuvola come tappeto
- Aceto, Arco baleno
- Tre cavalli
- Montedidio
- Il giorno prima della felicità
- Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle
- Il più e il meno
- La Genesi
翻案
- Il Turno di Notte lo Fanno le Stelle（短編映画）
- The Experimental Age（短編／ドキュメンタリー）
- I pesci non chiudono gli occhi（ドキュフィクション）
作家による翻訳
- 出エジプト記（Esodo/Nomi）
- ヨナ（Giona/Iona）
- 伝道の書（kohelet/Ecclesiaste）
- ルツ記（Il libro di Ruth）
作品の翻訳
- Montedidio → God's Mountain（英訳）
- Tre cavalli → Three Horses（英訳）
- Il giorno prima della felicità → The Day Before Happiness（英訳）
作風・主題
- 文体
- 簡潔で詩的な文体聖書的・口承的な語り断片的で内省的な描写
- 頻出モチーフ
- 山と登山記憶と子供時代聖書的モチーフ労働者の視点
評価・遺産
イタリアおよび国際的に評価される作家で、翻訳や映像化、文化的活動を通じて幅広い影響を残している。聖書研究や社会的発言でも注目され、文学と市民活動を結びつける存在と評価される。
記念館・博物館
- Fondazione Erri De Luca イタリア（所在地詳細非公開） 2011年開館
資料所蔵先
- Fondazione Erri De Luca のアーカイブ
大衆文化への影響
- 短編映画化やドキュメンタリー化、多言語での翻訳出版を通じた広範な影響
引用
-
「不正が避けられた。」
出典: Corriere della Sera（裁判無罪判決後のコメント） (2015年)
豆知識
- 20歳頃から執筆を続け、1989年に初の単行本を出版した。
- 若い頃はFiat工場で働いたり、トラック運転手や左官など多様な肉体労働を経験した。
- 古代ヘブライ語を独学で学び、旧約聖書のいくつかの書を翻訳した。
- トリノ＝リヨン高速鉄道に対する反対発言で訴追されたが、2015年に無罪となった。
- 登山愛好家であり、作品に山のモチーフが繰り返し現れる。