世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

エーヴァルト・オーサーズ

えーゔぁると・おーさーず

Ewald Osers

プロフィール

性別
男性
生誕
1917-05-13 （プラハ）
死没
2011-10-11 （ロンドン） 94歳
国籍
チェコ
言語
チェコ語, 英語, ドイツ語
宗教
ユダヤ教
居住地歴
プラハ、オーストリア＝ハンガリー帝国 → イギリス

経歴

職業
翻訳家, 詩人
活動期間
1945年〜2011年
所属
BBC ワールドサービス

受賞歴

シュレゲル＝ティーク賞
1971
対象作品: 焦土：ヒトラーのロシア侵攻 第2巻
結果: 受賞
ヨーロッパ詩翻訳賞
1987
対象作品: ヤロスラフ・セイフェルト選詩集
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

出発点に到達せよ

1995年 詩集

彼の詩集。

昨日の雪

2007年 回想録

彼の回想録。

全著作

  • 現代チェコ詩選
  • リヒャルト・シュトラウスとフーゴ・フォン・ホフマンスタル書簡
  • 焦土：ヒトラーのロシア侵攻 第2巻
  • ヤロスラフ・セイフェルト選詩集

作家による翻訳

  • オンドラ・リソホルスキー選詩
  • ミロスラフ・ホルブ詩集
  • トーマス・ベルンハルト作品集

評価・遺産

20世紀チェコ詩の英語翻訳で知られるチェコ出身の翻訳家・詩人。BBCワールドサービスでも活躍。

豆知識

  • チェコからイギリスへ亡命した。
  • BBCワールドサービスで働いていた。
  • ユダヤ系オーストリア＝ハンガリー帝国生まれ。