ロータス文学賞
1回登壇
-
第8回（1976年） 受賞受賞作: 詩作（代表詩集）
愛と社会正義、抑圧への抵抗を主題にした詩群。抒情的イメージと象徴的表現を用いながら政治的メッセージを伝え、南アジアやアラブ世界でも広く共感を得た。代表作群は複数の詩集と翻訳により国際的に読まれている。
反植民地主義社会正義愛抵抗抒情
ファイズ・アフマド・ファイズ
ファイズ・アフマド・ファイズ
Faiz Ahmed Faiz
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1911-02-13 （カラ・カデル（シアルコット地区、パンジャーブ、英領インド））
- 死没
- 1984-11-20 （ラホール（パンジャーブ、パキスタン）） 73歳
- 国籍
- パキスタン
- 言語
- ウルドゥー語, パンジャーブ語, 英語, アラビア語, ペルシア語, フランス語
- 宗教
- イスラム教
- 居住地歴
- シアルコット（生誕地） → ラホール（学業・活動の拠点） → ロンドン（亡命・滞在） → モスクワ（滞在） → ベイルート（亡命期間） → カラチ（政府勤務時）
経歴
- 職業
- 詩人, ジャーナリスト, 軍事将校, 教師, 放送関係者, 労働運動家
- 活動期間
- 1935年〜1984年
- 所属
- パキスタン芸術評議会（Pakistan Arts Council）, パキスタン共産党（関与）, パキスタン貿易組合連盟（PTUF、元副会長）
- 所属団体
- プログレッシブ・ライターズ運動（Progressive Writers' Movement）, パキスタン共産党（関与）
- 影響を受けた人物
- ムハンマド・イクバル, ミルザー・ガーリブ, M. N. ロイ, サッジャード・ザヒール
- 影響を与えた人物
- アフマド・ファラーズ, ハビーブ・ジャリーブ, アリ・セティー（歌手）を含む多くの現代詩人・音楽家, 南アジアの進歩的詩人たち
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| マレー・カレッジ（シアルコット） | — | 基礎課程（インターメディエイト） | Intermediate | 1920年代 | 英領インド |
| ガバメント・カレッジ（ラホール） | 言語・美術学部 | 英文学・アラビア文学 | B.A. (Hons) / M.A. | 1926–1932 | 英領インド |
| パンジャーブ大学オリエンタル・カレッジ | — | オリエンタル学部 | First-class degree | 1932 | 英領インド |
マレー・カレッジ（シアルコット）
基礎課程（インターメディエイト）
学位:
Intermediate
期間:
1920年代
卒業年:
1926
国:
英領インド
中等教育（11・12年生）を履修
ガバメント・カレッジ（ラホール）
言語・美術学部
/ 英文学・アラビア文学
学位:
B.A. (Hons) / M.A.
期間:
1926–1932
卒業年:
1932
国:
英領インド
B.A.（アラビア）およびM.A.（英文学）。修士論文はロバート・ブラウニングの詩について。
パンジャーブ大学オリエンタル・カレッジ
オリエンタル学部
学位:
First-class degree
期間:
1932
卒業年:
1932
国:
英領インド
パンジャーブ大学オリエンタル・カレッジでの高等学位取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1945 | メンバー・オブ・ザ・オーダー・オブ・ザ・ブリティッシュ・エンパイア（MBE） | — | — | イギリス王立 | 受章 |
| 1953 | ニガー賞 | — | — | Nigar | 受賞 |
| 1962 | レーニン平和賞 | — | — | ソビエト連邦 | 受賞 |
| 1976 | ロータス賞（文学） | — | — | ロータス賞委員会 | 受賞 |
| 1990 | ニシャーン・エ・イムティアズ（国家最高民間功労章） | — | — | パキスタン政府 | 追贈 |
メンバー・オブ・ザ・オーダー・オブ・ザ・ブリティッシュ・エンパイア（MBE）
1945
主催:
イギリス王立
結果:
受章
ニガー賞
1953
主催:
Nigar
結果:
受賞
レーニン平和賞
1962
主催:
ソビエト連邦
結果:
受賞
ロータス賞（文学）
1976
主催:
ロータス賞委員会
結果:
受賞
ニシャーン・エ・イムティアズ（国家最高民間功労章）
1990
主催:
パキスタン政府
結果:
追贈
受賞・候補エディション
作品
代表作
ナクシュ＝エ＝ファリャーディ（Naqsh-e-Faryadi）
1941年 詩集（詩）初期の詩集。恋愛的要素と社会的問題を織り交ぜた作品群を収録。
愛社会正義
翻訳
- 英訳あり
- ロシア語訳あり
ダスト＝タフ＝エ＝サング（Dast-Tah-e-Sang）
1946年 詩集政治的・人道的主題が強まった中期の詩集。
革命抑圧希望
翻訳
- 英訳あり
ダスト＝エ＝サバ（Dast-e-Saba）
1953年 詩集獄中詩などを含む、政治的メッセージが強い作品を含む。
獄中抵抗希望
翻訳
- 英訳あり
サル＝エ＝ワーディ＝エ＝シーナ（Sar-e-Waadi-e-Seena）
1962年 詩集外国語詩人の翻訳なども含む、国際性の強い作品集。
国際主義人間性愛
翻訳
- 英訳・ロシア語訳あり
全著作
- Aabshar (1944)
- Daaman-e-Yusuf (1989)
- Dast-e-Saba (1953)
- Dast-Tah-e-Sang (1946)
- Harf Harf (1965)
- Iqbal (1987)
- Kalaam-e-Faiz (1979)
- Kulliyaat-e-Faiz (1955)
- Naqsh-e-Faryaadi (1941)
- Sar-e-Waadi-e-Seena (1962)
翻案
- 「ハム・デケンゲ（Hum Dekhenge）」歌唱（複数の歌手、Coke Studio等で採り上げられる）
- 「グルオン・メイン・ラング（Gulon Mein Rang）」映画『Haider』で採用（翻案）
作品の翻訳
- 英語訳・ロシア語訳多数
作風・主題
- 文体
- 叙情的でありながら政治性の強い詩風古典ウルドゥーとモダンな語法の融合スーフィー的象徴を用いることがある
- 頻出モチーフ
- 愛と喪失革命と正義亡命と帰属意識労働と人民
健康
-
肺疾患晩年晩年の健康を悪化させ、活動に制約を与えた
-
心臓疾患晩年肺疾患と併発し、最終的に死因に関与
評価・遺産
ファイズ・アフマド・ファイズは20世紀南アジアを代表するウルドゥー詩人の一人であり、政治的・人道的主題を含む詩作で広く称賛されている。パキスタン国内外で高い評価を受け、作品は多言語に翻訳され、Faiz Foundation Trustや国際フェスティバルによって現在も普及が続いている。
記念館・博物館
- Faiz Ghar（ファイズ・ハウス） / Faiz Foundation Trust ラホール、パキスタン 2009年開館
関連学会
- カラチ大学ウルドゥー学部（Faiz Chair）
- シンド大学ウルドゥー学部（Faiz Chair）
- ガバメント・カレッジ大学（ラホール）
資料所蔵先
- Faiz Foundation Trust（個人蔵書、手稿、写真等）
- ガバメント・カレッジ大学ウルドゥー学部アーカイブ
大衆文化への影響
- Coke Studioなどでの詩の音楽化（例：「Hum Dekhenge」）
- 映画や舞台作品への詩の採用（例：Haiderでの楽曲使用）
- 国際的な詩祭・追悼行事（International Faiz Festival等）
引用
-
人間の英知、科学、産業は、これらの無尽蔵な自然と生産の宝が貪欲な少数の所有物と宣言されず、全人類のために使われるならば、私たち一人ひとりに快適さをもたらすことができる。
出典: レーニン平和賞受賞式（モスクワ、1962）序文として (1962年)
豆知識
- 1962年にアジア人として初めてレーニン平和賞を受賞した。
- 1951年のローワルピンディ陰謀事件で逮捕され、約4年間服役した。
- 詩の多くが音楽化され、現代でも歌われ続けている。