ミゲル・デ・セルバンテス賞
1回登壇
-
第17回（1991年） 受賞受賞作: 生涯業績（小説・随筆群）
歴史的視点から個人の道徳と社会の矛盾を鋭く描いた作品群を発表。短編・長編・随筆を通じて近現代スペインに関する思想的考察を行い、多面的な文学遍歴を示した。
小説と随筆を横断して、近現代スペインの矛盾を読む。
歴史倫理政治記憶
フランシスコ・アヤラ・ガルシア＝ドゥアルテ
フランシスコ・アヤラ・ガルシア＝ドゥアルテ
Francisco Ayala García-Duarte
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1906-03-16 （グラナダ, スペイン）
- 死没
- 2009-11-03 （マドリード, スペイン） 103歳
- 国籍
- スペイン
- 言語
- スペイン語
- 居住地歴
- グラナダ（出生） → マドリード（移住・在住） → ブエノスアイレス（亡命・長期滞在） → プエルトリコ（教職） → アメリカ合衆国（教職：プリンストン、ラトガース、ニューヨーク、シカゴ）
経歴
- 職業
- 小説家, 随筆家, 翻訳者, 社会学者, 法学者, 大学教授
- 活動期間
- 1925年〜2009年
- 所属
- スペイン王立アカデミー（レアル・アカデミア・エスパニョーラ）座Z, ヨーロッパ科学芸術アカデミー, Academia de Buenas Letras de Granada, プリンストン大学（客員教授）, ラトガース大学（客員教授）, ニューヨーク大学（客員教授）, シカゴ大学（客員教授）, プエルトリコ大学（法学部、教職）
- 所属団体
- レアル・アカデミア・エスパニョーラ（スペイン王立アカデミー）, ヨーロッパ科学芸術アカデミー, Academia de Buenas Letras de Granada
- 影響を受けた人物
- フランシスコ・ゴンサレス・ロカ（世代的影響）, フランツ・カフカ（作風に影響）
- 影響を与えた人物
- スペイン現代作家（複数世代）, イグナシオ・マルティネス・デ・ピソン（短編収録などを通じての関係）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| マドリード大学（コンプルテンセ大学） | 法学部 | 法学 | Ph.D. | — | スペイン |
| ベルリン（留学） | — | 哲学・社会学（研究） | — | 1929–1931 | ドイツ |
マドリード大学（コンプルテンセ大学）
法学部
/ 法学
学位:
Ph.D.
国:
スペイン
法学で博士号を取得し、後に同大学で教鞭をとった
ベルリン（留学）
哲学・社会学（研究）
期間:
1929–1931
国:
ドイツ
1929〜1931年に恩給でベルリンに滞在し哲学・社会学を学んだ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1988 | スペイン国民文学賞（Premio Nacional de las Letras Españolas） | — | — | スペイン文化省 | 受賞 |
| 1991 | ミゲル・デ・セルバンテス賞 | — | — | セルバンテス賞選考委員会（文化機関） | 受賞 |
| 1998 | プリンシペ・デ・アストゥリアス賞（文学部門） | — | 文学 | プリンシペ・デ・アストゥリアス財団 | 受賞 |
スペイン国民文学賞（Premio Nacional de las Letras Españolas）
1988
主催:
スペイン文化省
結果:
受賞
ミゲル・デ・セルバンテス賞
1991
主催:
セルバンテス賞選考委員会（文化機関）
結果:
受賞
プリンシペ・デ・アストゥリアス賞（文学部門）
1998
部門:
文学
主催:
プリンシペ・デ・アストゥリアス財団
結果:
受賞
受賞・候補エディション
-
第18回（1998年） 受賞受賞作: 生涯の業績
1998年のプリンシペ・デ・アストゥリアス賞（文学）は、フランシスコ・アヤラ・ガルシア＝ドゥアルテの小説家としての業績全体を顕彰した。
単独作品ではなく、作家としての全体業績をたたえる授賞。
権力とその腐敗亡命と郷愁人間の堕落と倫理
作品
代表作
Tragicomedia de un hombre sin espíritu（精神なき男の悲喜劇）
1925年 小説初期の作品。伝統的な物語線を踏襲した短編・物語集の一部。
個人の孤立近代世界への関心
Historia de un amanecer（暁の物語）
1926年 小説若年期に発表された物語。朝の到来をめぐる寓意的要素を含む。
寓意青年期の探求
El hechizado（呪われた者）
1944年 短編小説亡命期の作品。王権や権力欲を主題にした寓話的な語り口が特徴。
権力の腐敗過去と現在の反復
Los usurpadores（簒奪者たち）
1949年 短編集権力欲という共通テーマを持つ七編を収めた短編集。政治的・倫理的批評性が強い。
権力倫理的堕落
La cabeza del cordero（子羊の頭）
1949年 短編集内戦を題材にした短編集。外的出来事より人間の情動や行動の分析に重点を置く。
内戦人間心理
Muertes de perro（犬の死）
1958年 小説独裁政権下の社会を告発する作品で、人間荒廃の描写が際立つ。
独裁人間の堕落
El fondo del vaso（コップの底）
1962年 小説複数の語り手による物語で、皮肉や人間理解の深化が見られる作品。
アイロニー人間理解
El jardín de las delicias（愉楽の園）
1971年 短編集前半は客観的・風刺的、後半は詩的・回想的な二部構成を持つ短編集。
風刺回想
Recuerdos y olvidos（記憶と忘却）
1982年 回想録複数巻にわたる回想録。長い作家生活の記録と自伝的思索を含む。
回想録自伝的考察
全著作
- Tragicomedia de un hombre sin espíritu (1925)
- Historia de un amanecer (1926)
- El boxeador y un ángel (1929)
- Cazador en el alba (1930)
- El hechizado (1944)
- Los usurpadores (1949)
- La cabeza del cordero (1949)
- Muertes de perro (1958)
- El fondo del vaso (1962)
- El jardín de las delicias (1971)
- Recuerdos y olvidos (1982〜2006)
作家による翻訳
- 『ロッテ・イン・ヴァイマール』（トーマス・マン）翻訳
- Rilke『マルテ・ラウリツ・ブリクへの手記』翻訳
- Alberto Moravia『ラ・ロマーナ』翻訳
作品の翻訳
- 英語ほか各国語への翻訳が存在（例：Los usurpadores の英訳など）
作風・主題
- 文体
- 寓意的かつ皮肉的な文体存在主義的・不条理的要素社会・政治の分析を伴う論理的な随筆的語り
- 頻出モチーフ
- 権力とその腐敗亡命と郷愁人間の堕落と倫理皮肉
評価・遺産
フランシスコ・アヤラは『世代27』の最晩年の代表者であり、亡命・帰国を経て長寿にわたり執筆・思想活動を続けた。スペイン現代文学における寓話性と政治的批評の伝統を継承・発展させた人物として高く評価される。
記念館・博物館
- フランシスコ・アヤラ財団（Fundación Francisco Ayala） グラナダ, スペイン
関連学会
- レアル・アカデミア・エスパニョーラ
- ヨーロッパ科学芸術アカデミー
- Academia de Buenas Letras de Granada
資料所蔵先
- フランシスコ・アヤラ財団アーカイブ
- スペイン国内外の公的アーカイブや大学図書館所蔵資料
大衆文化への影響
- 現代スペイン文学研究や大学講義で継続的に言及される存在
引用
-
おそらく、人生の晩年における最も美しい瞬間の一つだ。世界中でグラナダの出身として生きてきた私が、ついに地元の人々から認められたと感じたからだ。
出典: グラナダでの顕彰時の発言（回想） (2003年)
豆知識
- 1906年生まれ、2009年没で103歳で逝去した。
- スペイン内戦後にブエノスアイレスへ亡命し、約10年滞在した。
- 翻訳家としてトーマス・マンやリルケなどをスペイン語に翻訳した。
- 2007年にインスティトゥート・セルバンテスの「Caja de las Letras（手紙の蔵）」へ最初の寄贈者となった。
- 2004年にノーベル文学賞候補として言及された記録がある（候補情報は複数の資料で示唆されるが確定情報は限定的）。