世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

フランソワ・シェン

ふらんそわ・しぇん

François Cheng

別名: 程抱一 / Chéng Bàoyī / Cheng Bao Yi

プロフィール

性別
男性
生誕
1929-08-30 (中国江西省南昌市)
国籍
中国, フランス
言語
中国語, フランス語
居住地歴
中国・南昌 → フランス

経歴

職業
作家, 詩人, 書家, 学者
活動期間
1948年〜2024年
所属
アカデミー・フランセーズ
所属団体
アカデミー・フランセーズ, シラク財団名誉委員会
影響を受けた人物
ジャック・ラカン
影響を与えた人物
アン・シェン

学歴

南京大学
文学系
国: 中国
高等実践研究院
東洋研究
国: フランス

受賞歴

フェミナ賞
1998
対象作品: 天一の物語
主催: フェミナ賞選考委員会
結果: 受賞
アンドレ・マルロー賞
1998
対象作品: 石濤:世界の味わい
結果: 受賞
ロジェ・カイワ賞
2000
対象作品: 双つの歌
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Le Dit de Tianyi

    中国近代史の激動と西洋での経験を往還しながら、画家ティエンイーの告白を通じて芸術と生を問う。

    中国近代史の激動と西洋での経験を往還しながら、画家ティエンイーの告白を通じて芸術と生を問う。

    442ページ
    中国史亡命芸術自己探求

作品

代表作

天一の物語

1998年 小説

明代を舞台とした幻想的な物語。中国宮廷の陰謀と愛を描く。

中国文化芸術

石濤:世界の味わい

1998年 美術論

画家石濤の芸術論を解説した書籍。

中国画芸術哲学

虚空と充満:中国絵画の言語

1979年 美術論

中国絵画の形式と意味を分析。

中国絵画美学

全著作

  • 張若虚詩集形式分析
  • 荷風の車
  • 中国詩歌の書法
  • 虚空と充満:中国絵画の言語
  • 夢の空間:千年中国絵画
  • 七人のフランス詩人
  • アンリ・ミショー:生涯と作品
  • 朱耷:線の天才
  • 樹と岩から
  • 源と雲の間:中国詩人の声
  • 生涯の季節
  • 三十六の愛の詩
  • 石がサインを送るとき
  • 天一の物語
  • 石濤:世界の味わい
  • トスカーナの歌
  • 歌はどこから湧くか
  • 双つの歌
  • 息がサインとなる
  • 我らの夜を誰が語るか
  • 永遠は多すぎる
  • 対話:フランス語への情熱
  • 愛の長き道
  • 中間の虚空の本
  • 美についての五つの瞑想
  • すべて東方へ
  • 共に旅して:ヴィクトル・セガランと共に
  • さまよう魂が帰るとき
  • 死についての五つの瞑想――つまり生について
  • 真の栄光はここに
  • ついに王国――四行詩
  • フランス語の歌に一つとなる長い道

作家による翻訳

  • フランス詩人の中国語訳

作風・主題

文体
フランス語による中国思想の表現詩的な散文
頻出モチーフ
虚空と充満東洋と西洋の対話自然と芸術

評価・遺産

アジア系初のアカデミー・フランセーズ会員。中国文化とフランス文学の架け橋として高く評価される。

引用

  • 私は法的に、心に、心に三十年以上前にフランス人となった。[…]特に私が決然としてフランス語に転じ、それを私の創造作品の武器、あるいは魂とした瞬間から。この言語に、私は何を負っているかと言おうか。それは私の生き方と内面的生活と密接に結びつき、私の運命の象徴となった。
    出典: アカデミー・フランセーズ受賞演説 (2002年)

豆知識

  • 中国生まれ初のアカデミー・フランセーズ会員。