フレデリック・ミストラル - 世界・海外・国外の文学賞

プロフィール

性別: 男性
生誕: 1830-09-08 （マイヤン（Maillane）、フランス）
死没: 1914-03-25 （マイヤン（Maillane）、フランス） 83歳
国籍: フランス
言語: オック語（プロヴァンス方言）, フランス語
宗教: ローマ・カトリック
居住地歴: マイヤン（Maillane、出生地） → エックス＝アン＝プロヴァンス / エクス＝アン＝プロヴァンス（学業） → アヴィニョン（活動・交流） → アルル（文化的関係）

経歴

職業: 詩人, 辞書編纂者, 方言学者／言語学者
活動期間: 1850年〜1914年
所属: フェリブリージュ（Félibrige、共同創設者）, マルセイユ学士院（Académie de Marseille、会員）
影響を受けた人物: ジョセフ・ルマニーユ（Joseph Roumanille）, アルフォンス・ド・ラマルティーヌ（Alphonse de Lamartine）, トルバドゥール（中世の吟遊詩人たち）
影響を与えた人物: フェリブリージュ運動の後続詩人・文化人, プロヴァンス地方の言語復興運動

学歴

学校	学部	学科	学位	期間	国
エクス＝マルセイユ大学（Aix-Marseille University）	法学部	法学科	学士	1848–1851	フランス

エクス＝マルセイユ大学（Aix-Marseille University）

法学部 / 法学科

学位: 学士

期間: 1848–1851

卒業年: 1851

国: フランス

法学を学びつつプロヴァンス文化の研究に傾倒

受賞歴

年	賞名	対象作品	部門	主催	結果
1904	ノーベル文学賞	代表的な詩作・言語学的業績（例：『ミレイユ（Mirèio）』、『Lou Tresor dóu Félibrige』）	—	ノーベル財団	受賞
—	レジオン・ドヌール	—	—	フランス政府	受章

ノーベル文学賞

1904

対象作品: 代表的な詩作・言語学的業績（例：『ミレイユ（Mirèio）』、『Lou Tresor dóu Félibrige』）

主催: ノーベル財団

結果: 受賞

レジオン・ドヌール

主催: フランス政府

結果: 受章

受賞・候補エディション

ノーベル文学賞 1回登壇

第4回（1904年）受賞

受賞作: 『Mirèio（ミレイ）』

叙事的長詩『ミレイユ（Mirèio）』はプロヴァンスの風土や民俗を描写し、オック語を用いて地域の伝統と自然を豊かに表現した作品。地域文化の復興と民俗的題材の文学的価値を示した代表作である。

プロヴァンスの恋と風土を歌い上げた長詩。

327ページ

叙事詩オック語プロヴァンス地域文化恋愛悲劇

作品

代表作

ミレイユ（Mirèio）

1859年叙事詩（長詩）

プロヴァンス語（プロヴァンサル）で書かれた十二章から成る長詩。身分の違いに阻まれた青年ヴィンソンとミレイユの悲恋を中心に、プロヴァンスの風景・伝説・民俗が織り込まれている。全集でプロヴァンス文化の復興を訴える作品。

郷土愛言語と文化の復興恋愛と階級差

映像化・舞台化

[オペラ] ミレイユ（Mireille） / シャルル・グノー（作曲：Charles Gounod） (1863)

翻訳

ミレイユ（フランス語訳：作者自身による翻訳ほか複数言語へ翻訳）

Lou Tresor dóu Félibrige（プロヴァンサル-フランス語辞典）

1878年辞書・語彙集

プロヴァンス語（およびオック語の諸方言）を網羅する2巻の辞典。出典語の精密な定義と方言資料の収集で、当時としては最も包括的で信頼できる辞書の一つとされる。

語彙の保存方言研究文化遺産の記録

翻訳

辞書は主にフランス語を対象とするが、他言語への翻訳は限定的

全著作

『ミレイユ（Mirèio）』 (1859)
『カランドー（Calendau）』 (1867)
『リス・イスクロ・ドール（Lis Isclo d’or）』 (1875)
『Nerto』短編 (1884)
『ラ・レーノ・ジャノ（La Rèino Jano）』戯曲 (1890)
『Lou Pouèmo dóu Rose』 (1897)
『Moun espelido, Memòri e Raconte（Mes mémoires）』 (1906)
『Discours e dicho』 (1906)
『La Genèsi, traducho en prouvençau』 (1910)
『Lis óulivado』 (1912)
『Lou Tresor dóu Félibrige』 (1878–1886)

翻案

シャルル・グノーによるオペラ『Mireille』（『Mirèio』を原作）

作家による翻訳

自作『Mirèio』のフランス語訳（執筆者自身による翻訳）

作品の翻訳

『Mirèio』はフランス語ほか15言語ほどに翻訳

作風・主題

文体: 古典的かつ叙事詩的な文体地域言語（プロヴァンサル）の保存と正統化を意図した表現自然描写に富む写実的な描写
頻出モチーフ: プロヴァンスの自然と風景郷土の伝説・民俗言語と民族的アイデンティティ

評価・遺産

ミストラルはプロヴァンス語（オック語）復興の中心人物であり、詩作と辞書編纂を通じて地域文化の保存と復興に大きく寄与した。1904年のノーベル文学賞受賞は国際的評価を確立し、受賞金を基に設立したMuseon Arlatenはプロヴァンス民俗資料の重要なコレクションとなった。

記念館・博物館

ムゼオン・アラテン（Museon Arlaten）アルル、フランス 1899年開館

資料所蔵先

フランス国立図書館（BnF）などの資料群
Museon Arlaten（個人資料・民俗資料）

引用

「彼の詩作は生来の精神と自然の風景を忠実に反映し、プロヴァンス語の言語学的業績も顕著である」

出典: ノーベル財団（受賞理由） (1904年)

豆知識

1904年のノーベル賞受賞者の一人で、受賞金の半分をMuseon Arlaten（アルルの博物館）設立に充てた。
1876年にマリー＝ルイーズ・リヴィエール（Marie-Louise Rivière）と結婚したが、子供はなかった。
『Lou Tresor dóu Félibrige』はプロヴァンス語（オック語）の最も重要な辞書の一つと見なされている。