ウィリス・バーンストーン翻訳賞
1回登壇
-
第5回（2006年） 受賞
ジェフリー・R・ウォーターズ
ジェフリー・アール・ウォーターズ
Jefurī R. Wōtāzu
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1948
- 死没
- 2007-05 （カリフォルニア州グレンデール） 59歳
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語, 中国語
- 居住地歴
- カリフォルニア州グレンデール
経歴
- 職業
- 詩人, 翻訳家, 陸軍野戦砲兵将校, 銀行上級副社長
- 活動期間
- 1985年〜2007年
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ヴァンダービルト大学 | — | 歴史学および中国語 | BA | — | アメリカ合衆国 |
| インディアナ大学 | — | ファイナンス、古典中国語 | MBA, PhD | — | アメリカ合衆国 |
ヴァンダービルト大学
歴史学および中国語
学位:
BA
国:
アメリカ合衆国
インディアナ大学
ファイナンス、古典中国語
学位:
MBA, PhD
国:
アメリカ合衆国
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | ウィリス・バーンストーン翻訳賞 | ホワイト・クレーン：六世ダライ・ラマの恋の歌 | — | エバンズビル大学レビュー | 受賞 |
ウィリス・バーンストーン翻訳賞
2007
対象作品:
ホワイト・クレーン：六世ダライ・ラマの恋の歌
主催:
エバンズビル大学レビュー
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
楚辞の三つの哀歌：楚辞伝統解釈入門
1985年 学術書全著作
- Three Elegies of Ch'u: an Introduction to the Traditional Interpretation of the Ch'u Tz'u
- White Crane: Love Songs of the Sixth Dalai Lama
- The Song of Endless Sorrow (Bo Juyi)
- Broken Willow: the Complete Poems of Yu Xuanji
作家による翻訳
- Du Fu as Literary Critic: “Six Quatrains Written in Jest”
- Thinking of a Way Home: A Song; Sent to the Ch-an Master Wu-Hsiang
- White Crane: Love Songs of the Sixth Dalai Lama
- The Song of Endless Sorrow (Bo Juyi)
- Broken Willow: the Complete Poems of Yu Xuanji
健康
-
心臓発作2007年5月致命的で死亡
評価・遺産
アメリカの詩人および中国古典詩の優れた翻訳家として知られる。2007年に翻訳賞を受賞。