世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ジュゼッペ・ウンガレッティ

ジュゼッペ・ウンガレッティ

Giuseppe Ungaretti

プロフィール

性別
男性
生誕
1888-02-08 （アレクサンドリア（エジプト、ケディーヴァート））
死没
1970-06-02 （ミラノ（イタリア）） 82歳
国籍
イタリア
言語
イタリア語, フランス語
宗教
ローマ・カトリック
居住地歴
アレクサンドリア（出生） → パリ（在住・執筆） → サンパウロ（大学教員） → ローマ（教職・終焉） → ミラノ（死没）

経歴

職業
詩人, ジャーナリスト, エッセイスト, 大学教員, 公務員
活動期間
1912年〜1970年
所属
サンパウロ大学（教員）, ローマ大学（サピエンツァ、教員）
所属団体
国民ファシスト党（Partito Nazionale Fascista）
影響を受けた人物
ギヨーム・アポリネール, シャルル・ボードレール, アルチュール・ランボー, ステファヌ・マラルメ, ジャコモ・レオパルディ, ジョヴァンニ・パスコリ, アンリ・ベルクソン（哲学）
影響を与えた人物
エウジェニオ・モンターレ, サルヴァトーレ・クァジモード, アルフォンソ・ガット, マリオ・ルーツィ, エリオ・フィリッポ・アクロッカ

学歴

スイス学校（アレクサンドリア）
期間: 初等〜中等（在籍時期不詳）
国: エジプト
フランス語教育を受け、パルナシスムや象徴主義に触れた。
コレージュ・ド・フランス（聴講）
期間: 1912頃（在籍・聴講）
国: フランス
アンリ・ベルクソンらの講義を聴講。
パリ大学（聴講）
期間: 1912頃（在籍・聴講）
国: フランス
フランス文学・前衛運動との交流を深めた。

受賞歴

ノイシュタット国際文学賞（Neustadt International Prize for Literature）
1970
主催: オクラホマ大学（Books Abroad/Neustadt）
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ノイシュタット国際文学賞 1回登壇
  1. 第1回（1970年） 受賞
    受賞作: L'Allegria（『喜び』）

    第一次世界大戦などの経験を背景に、断片的で凝縮された短詩を集めた詩集。言葉を削ぎ落とすことで生じる強い情感と、戦争・喪失・再生といった主題の簡潔な表現が特徴である。

    戦争体験から生まれた凝縮された短詩群が、言葉の限界まで感情を削り出す。

    128ページ
    戦争と記憶存在言語の凝縮再生

作品

代表作

Il porto sepolto（埋められた港）

1916年 自由詩・叙情詩

第一次世界大戦の塹壕体験の中で書かれた詩集。断片的で省略的な表現により個人の存在と死、連帯の感覚を探る。

戦争死と生連帯記憶
翻訳
  • 英訳あり（複数）

La guerra（戦争）

1919年 詩集

フランス語で書かれた詩集。戦争体験を主題にし、言葉の純度を追求する作品群。

戦争喪失言語の探求

L'allegria（喜び）

1931年 詩集・自由詩

塹壕での体験や喪失を背景に、短詩や断章を通じて希望や兄弟愛を表現した代表作。短詩「Mattina（朝）」の一節が有名。

希望兄弟愛存在の瞬間
翻訳
  • 英訳: The Joy（訳者により複数版あり）

全著作

  • Il porto sepolto（1916, 1923）
  • La guerra（1919, 1947）
  • Allegria di naufragi（1919）
  • L'allegria（1931）
  • Sentimento del tempo（1933）
  • Traduzioni（1936）
  • Poesie disperse（1945）
  • Il dolore（1947）
  • La terra promessa（1950）
  • Un grido e paesaggi（1952）
  • Il taccuino del vecchio（1960）
  • Vita di un uomo（1969）

翻案

  • ハリー・パーチによる詩の歌曲化（Eleven Intrusions, 1949–50）
  • ホラツィウ・ラドゥレスクによる詩の作品化（End of Kronos, 1999）

作品の翻訳

  • 『L'allegria』→『The Joy』（英訳、複数版）
  • 『La guerra』→『The War』（英訳）

作風・主題

文体
象徴主義と未来派の影響を受けた断片的・省略的な詩風後期にはより形式的で古典回帰的な文体も採用
頻出モチーフ
戦争と塹壕体験死と喪失兄弟愛と連帯言葉・詩の根源性

健康

  • 気管支肺炎
    1970年（渡米後〜帰国前）
    1970年の病が悪化し、最終的に死因となった。

評価・遺産

ウンガレッティはイタリア現代詩における主要人物であり、エルメティスモ（秘文学的詩）の代表として20世紀イタリア文学に大きな影響を与えた。戦争体験に基づく短詩の革新や言葉の精練が高く評価される。

資料所蔵先

  • コロンビア大学 ラリーノ・リーベイ（Luciano Rebay）コレクション（稀覯書・原稿）

大衆文化への影響

  • ハリー・パーチやホラツィウ・ラドゥレスクらによる楽曲化
  • イタリア近現代詩の教育・研究での常連的存在

引用

  • M’illumino d’immenso
    出典: 詩「Mattina」 (1917年)
  • Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie
    出典: 詩「Soldati」 (1918年)

豆知識

  • アレクサンドリアで生まれ、トスカーナ出身の家系に育つ。
  • 第一次世界大戦では塹壕で従軍し、そこで詩人としての才能を発見した。
  • 1925年に宗教危機を経験し、1928年にローマ・カトリックに復帰した。
  • 1936年にブラジル（サンパウロ）へ渡り、サンパウロ大学で教えた。
  • 息子アントニエットは1939年に手術事故で死去した。
  • 1970年にノイシュタット国際文学賞（Books Abroad/Neustadt）を受賞したが、同年に病に倒れ死去した。