World Literary Awards

← Back to Home

ドラゴマン・ギョルギ

ドラゴマン・ギョルギ

Gyorgy Dragoman

Profile

Gender
Male
Born
1973-09-10 (トゥルグ・ムレシュ(マロスヴァシャルヘイ)、ルーマニア)
Nationality
ハンガリー
Languages
ハンガリー語, 英語
Residence History
トゥルグ・ムレシュ(出生) → 1988年にハンガリーへ移住 → シェンバヘイ(高校在学) → ブダペスト(在住)

Career

Occupations
作家, 翻訳者
Active Years
2002-

Education

ブダペストの大学
英語・哲学
Country: ハンガリー
ブダペストで英語と哲学を専攻

Awards

ソロス奨学金
2002
Organization: ソロス財団
Result: 受賞
Mozgó Világ 文学誌 優秀賞
2002
Organization: Mozgó Világ(文学誌)
Result: 受賞
サーンドル・ブローディ賞
2003
Organization: Sándor Bródy 賞運営団体
Result: 受賞
ティボール・デーリー賞
2006
Organization: Tibor Déry 賞運営団体
Result: 受賞
サーンドル・マライ賞
2006
Organization: Sándor Márai 賞運営団体
Result: 受賞
Artisjus 賞
2006
Organization: ARTISJUS(作家権利保護団体)
Result: 受賞
アッティラ・ヨージェフ賞
2007
Organization: Attila József 賞運営団体
Result: 受賞
三月の若者賞
2008
Organization: 三月の若者賞運営団体
Result: 受賞
Litera 特別賞
2010
Organization: Litera(文学誌)
Result: 受賞
ヤン・ミハルスキ文学賞
2011
Work: 『白い王』
Organization: Fondation Jan Michalski
Result: 受賞
ゴールドメダル賞
2014
Organization: ゴールドメダル賞運営団体
Result: 受賞

Awards & Nominations

  1. Work: The White King (原題: A fehér király)

    独裁的な体制の影が色濃い社会で育つ少年の視点を通して、父の不在や監禁、日常に忍び寄る恐怖を描く長編。寓話的で時に残酷なイメージを交えながら、政治的抑圧が家族や子どもの心に及ぼす深い影響と、成長に伴う喪失を力強く描写する。

    独裁・権威主義成長家族記憶政治

Works

Major Works

『破滅の書』(Genesis Undone)

2002 小説

2002年刊行の長編。初期の作品で、後の作風の基礎をなすテーマを含む。

個人と体制記憶

『白い王』(A fehér király)

2005 小説(短編連作風)

11歳の少年の視点から語られる、政治的抑圧と家族の離散を描いた短編連作風の小説。父親が政治的理由で拘束され、少年がその帰りを待つ日々を通じて独裁体制下の生活を描く。

子どもの視点権威主義家族の断絶記憶と想像力
Adaptations
  • [映画] 『The White King』(映画化) (2016)
Translations
  • 英語訳: Paul Olchvary、Doubleday/Houghton Mifflin(2008)
  • 多数の言語に翻訳(少なくとも28言語)

『ボーン・ファイア』(Máglya)

2014 小説

2014年刊行の長編。ハンガリー語原題は『Máglya』。英語版は後に刊行された。

暴力歴史記憶
Translations
  • 英語訳: Paul Olchvary、Mariner Books(刊行予定/刊行)

『オロスラーンコールス』(Oroszlánkórus)

2015 短編集

短編を集めた作品集。多様な登場人物と社会の断面を描く。

社会の断面人間描写

Bibliography

  • 2002年: 『A pusztítás könyve』 (Genesis Undone)
  • 2005年: 『A fehér király』 (The White King)
  • 2014年: 『Máglya』 (The Bone Fire)
  • 2015年: 『Oroszlánkórus』 (A Chorus of Lions)

Adaptations

  • 『The White King』の映画化(2016年)

Translations of Works

  • 英語(Paul Olchvary訳)
  • 少なくとも28言語への翻訳

Style & Themes

Literary Style
簡潔で抑制された文体子どもの視点による語り
Recurring Motifs
孤立権威主義とその日常への浸透家族の断絶記憶と想像力

Legacy

ドラゴマンは、ハンガリー現代文学を代表する作家の一人と見なされており、特に『白い王』は国際的に高い評価を受け、複数言語に翻訳されている。社会的・政治的テーマを子どもの視点で描く作風が評価されている。

Quotes

  • 「11歳の少年の視点を通して描かれる抑圧的な現実は、読者に強い印象を残す。」
    Source: The New York Times(書評) (2008)

Trivia

  • 1973年ルーマニアのトゥルグ・ムレシュ生まれ。
  • 1988年に家族とともにハンガリーへ移住。
  • ブダペスト在住、妻と2人の子どもと暮らしている。
  • 『白い王』は少なくとも28言語に翻訳されている。