世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ハムール・ジアダ

ハムール・ジアダ

Hammour Ziada

プロフィール

性別
男性
生誕
1979-01-01 (オムドゥルマン(スーダン))
国籍
スーダン
言語
アラビア語
居住地歴
オムドゥルマン(スーダン) → カイロ(エジプト)

経歴

職業
小説家, ジャーナリスト, 市民社会・人権研究者
活動期間
2008年〜

受賞歴

ナギーブ・マフフーズ文学メダル
2014
対象作品: 『ダルウィッシュの渇望』 (Shawq al-darwīsh)
主催: ナギーブ・マフフーズ文学メダル運営委員会
結果: 受賞
国際アラビア文学賞(International Prize for Arabic Fiction)ショートリスト
2015
対象作品: 『ダルウィッシュの渇望』 (Shawq al-darwīsh)
主催: International Prize for Arabic Fiction (IPAF)
結果: ショートリスト(ノミネート)

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: Shawq al-darwish (The Longing of the Dervish)

    スーダン社会の歴史的変動を背景に、政治的抑圧と個人の記憶を巡る長編。権力による暴力や拷問の余波が日常に及ぶ状況のなかで、友情や喪失、記憶の継承を繊細に描き、国家と個人の緊張を浮かび上がらせる。

    政治的抑圧記憶個人と国家スーダン社会

作品

代表作

『オムドゥルマンの人生物語』

2008年 短編集

オムドゥルマンを舞台にした短編集。都市生活や記憶、社会の変容を描く作品群。

都市記憶社会変容

『アル=クンジュ(Al-Kunj)』

2010年 小説

初期の長編。個人史と社会史が交差する物語。

歴史個人と社会

『山のふもとで眠る』

2014年 短編集

短編を集めた一冊。中でも「山のふもとで眠る」は映画化の原作となった。

伝承社会的抑圧成長
映像化・舞台化
  • [映画] 『You Will Die at Twenty(20歳で死ぬ)』 / Amjad Abu Alala (2019)
翻訳
  • 短編「虚無(The Void)」は英語アンソロジーに収録

『ダルウィッシュの渇望』

2014年 歴史小説 / フィクション

マフディー国家期を舞台にした歴史小説。愛と暴力、熱狂、奴隷制と人種の問題を織り込みつつ、スーダンの新しい文学の可能性を示した作品。

歴史暴力人種抑圧
翻訳
  • 英訳(ジョナサン・ライト訳、2016)

『溺れ』

2019年 小説

1968年のクーデター直前のスーダンの川辺の町を舞台に、ナイル川を通じて起きる社会的帰結を描く作品。英訳はPaul G. Starkeyによる(2022)。

ナイル川政治コミュニティ暴力
翻訳
  • 英訳(Paul G. Starkey訳、2022)

全著作

  • 『オムドゥルマンの人生物語』 (短編集, 2008)
  • 『アル=クンジュ』 (小説, 2010)
  • 『山のふもとで眠る』 (短編集, 2014)
  • 『ダルウィッシュの渇望』 (小説, 2014)
  • 『アル=ガラーク(溺れ)』 (小説, 2019)

翻案

  • 短編「山のふもとで眠る」を原作とする長編映画『You Will Die at Twenty』(監督:Amjad Abu Alala、2019)

作品の翻訳

  • 『ダルウィッシュの渇望』英訳(Jonathan Wright、2016)
  • 『溺れ』英訳(Paul G. Starkey、2022)
  • 短編「虚無(The Void)」英訳(Kareem James Abu-Zeid、アンソロジー収録、2016)

作風・主題

文体
歴史と個人史を織り交ぜる写実的かつ詩的な文体社会批評的な視点
頻出モチーフ
ナイル川・水記憶と過去暴力と抑圧共同体の繋がり

評価・遺産

現代スーダン文学を代表する作家の一人とみなされ、歴史を通した社会批評と地域の記憶を作品に織り込む手法が評価されている。短編が国際映画祭で受賞した映画の原作となるなど、大衆文化にも影響を与えている。

大衆文化への影響

  • 短編が原作となった映画『You Will Die at Twenty』は国際映画祭で受賞し、作品と作者の国際的な注目を促した。

引用

  • 楽園の川は木の舟、征服者の筏、溺れた者の死体、そして虐殺の犠牲者を運んだ。結婚した夫婦、割礼の後の子ども、出産後の女たちがそこへ身を投じた……楽園の川はしばしば干上がり、破壊した。しかしそのたびに元の優しい流れに戻った。
    出典: 『溺れ』 (2022年)

豆知識

  • 短編「山のふもとで眠る」は映画『You Will Die at Twenty』の原作となり、同作はヴェネツィア国際映画祭などで受賞した。
  • 2014年にナギーブ・マフフーズ文学メダルを受賞した。
  • 2015年に国際アラビア文学賞(IPAF)のショートリストに入選した。