魯迅文学賞
1回登壇
-
第4回（2004年） 受賞受賞作: 山南水北 (South of the mountains, north of the river)
韓少功
ハン・シャオゴン
Han Shaogong
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1953-01-01 （中国 湖南省 長沙）
- 国籍
- 中国
- 言語
- 中国語
経歴
- 職業
- 小説家, 作家, 翻訳者
- 活動期間
- 1981年〜
- 影響を受けた人物
- フランツ・カフカ, ガブリエル・ガルシア＝マルケス, ミラン・クンデラ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | ニューマン中国文学賞 | — | — | ニューマン中国文学賞授与機関 | 受賞 |
| — | 芸術文化勲章（Ordre des Arts et des Lettres） | — | — | フランス文化省（授与） | 授与 |
ニューマン中国文学賞
2011
主催:
ニューマン中国文学賞授与機関
結果:
受賞
芸術文化勲章（Ordre des Arts et des Lettres）
主催:
フランス文化省（授与）
結果:
授与
受賞・候補エディション
ニューマン賞（中国文学）
1回登壇
-
第2回（2011年） 受賞受賞作: A Dictionary of Maqiao (马桥词典)
架空の村「馬橋」を辞書形式で編む実験的小説。方言、民話、人物の語りを項目ごとに再現し、言語と文化の変容を通じて中国社会の近代化と記憶の喪失を問い直す作品。語りの多層性が特徴である。
言語と方言記憶と歴史農村社会文化アイデンティティ
作品
代表作
馬橋詞典
1996年 小説湖南省の架空の村「馬橋」を舞台に、方言や語彙を通じて村の歴史と人々の記憶を描く実験的な長編。言語と文化の起源を探る“根探し”の主題を持つ。
郷土性言語と記憶伝承と神話
翻訳
- 英訳：A Dictionary of Maqiao（2003）
月の蘭（Moon Orchid）
1985年 短編集／小説初期の短編や実験的作品を含むコレクション。地方の生活や個人の記憶に焦点を当てる。
記憶日常の奇異
巴巴巴（Bababa）
1985年 小説実験的な語りを用いた作品。具体的な内容は多様な断片的表現から成る。
言語実験断片化された記述
女人女人女人（Womanwomanwoman）
1985年 短編／小説女性の視点や関係性を探る作品群。言語とアイデンティティの交差を扱う。
ジェンダーアイデンティティ
荒廃した都市（Deserted City）
1989年 小説都市の疎外感や社会変容を描く作品。改革開放期の中国社会を反映する。
都市化疎外
予感（Intimations）
2002年 短編集／随筆成熟期の作品集。記憶や歴史、個人と集団の関係を省察する。
歴史記憶
全著作
- 馬橋詞典（1996）
- 月の蘭（1985）
- 巴巴巴（1985）
- 女人女人女人（1985）
- 荒廃した都市（1989）
- 予感（2002）
作家による翻訳
- ミラン・クンデラ『存在の耐えられない軽さ』の中国語訳（1987）
作品の翻訳
- 『馬橋詞典』の英訳：A Dictionary of Maqiao（2003）
作風・主題
- 文体
- モダニズム的要素魔術的リアリズムの影響方言や語彙を用いた言語実験
- 頻出モチーフ
- 郷土性（ルーツ探し）言語と記憶伝承・神話の引用
評価・遺産
韓少功は1980年代の「尋根（ルーツ探し）」運動の中心的作家の一人であり、方言や民俗を用いた実験的な作風で中国現代小説に重要な影響を与えた。国際的にも翻訳・受賞を通じて評価されている。
関連学会
- 中国作家協会
豆知識
- 1953年1月1日生まれ、湖南省長沙出身。
- 1980年代の「尋根（ルーツ探し）」運動の旗手とされる。
- 1996年の『馬橋詞典』が代表作として知られる。
- 2011年にニューマン中国文学賞を受賞。
- ミラン・クンデラの『存在の耐えられない軽さ』を中国語に翻訳した。