シグムント・フロイト賞（学術散文賞）
1回登壇
-
第14回（1977年） 受賞受賞作: 古典学・語学に関する著作
古典文献の解釈、語用論や修辞学に関する研究を通じて、言語と文化の関係を論じ、教育的でわかりやすい学術散文による普及と専門的研究の双方で評価された業績群。
古典学言語学修辞学文献学
ハラルト・ヴァインリッヒ
ハラルト・ヴァインリッヒ
Harald Weinrich
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1927-09-24 （ヴィスマール（メクレンブルク＝シュヴェーリン州）、ドイツ）
- 死没
- 2022-02-26 （ミュンスター（ノルトライン＝ヴェストファーレン州）、ドイツ） 94歳
- 国籍
- ドイツ
- 言語
- ドイツ語, フランス語
- 居住地歴
- ヴィスマール（出生地） → ミュンスター（勤務・没地） → ビーレフェルト（ビーレフェルト大学、教壇） → ミュンヘン（ミュンヘン大学／LMU、教壇） → パリ（コレージュ・ド・フランス、名誉教授）
経歴
- 職業
- 学者, 古典学者, ロマンス語学者, 哲学者, 大学教授, 著述家
- 活動期間
- 1956年〜2022年
- 所属
- ミュンスター大学, ビーレフェルト大学, ミュンヘン大学（ルートヴィヒ＝マクシミリアン大学）, コレージュ・ド・フランス
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ミュンスター大学 | — | ロマンス語学 | 博士 | — | ドイツ |
| ミュンスター大学 | — | ロマンス語学（ハビリタツィオン） | Habilitation | — | ドイツ |
ミュンスター大学
ロマンス語学
学位:
博士
国:
ドイツ
ミュンスター大学
ロマンス語学（ハビリタツィオン）
学位:
Habilitation
国:
ドイツ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | Konrad-Duden-Preis | — | — | — | 受賞 |
| 1992 | Karl-Vossler-Preis | — | — | — | 受賞 |
| 1994 | パルム・アカデミック（Ordre des Palmes académiques） | — | — | フランス政府（教育勲章） | 受賞 |
| 1997 | ハンジッシャー・ゲーテ賞 | — | — | — | 受賞 |
Konrad-Duden-Preis
1985
結果:
受賞
Karl-Vossler-Preis
1992
結果:
受賞
パルム・アカデミック（Ordre des Palmes académiques）
1994
主催:
フランス政府（教育勲章）
結果:
受賞
ハンジッシャー・ゲーテ賞
1997
結果:
受賞
受賞・候補エディション
ハンザ・ゲーテ賞
1回登壇
-
第14回（1997年） 受賞受賞作: 生涯の功績
言語と文学の研究を通じて教育や文化理解の発展に貢献した点が評価された。学際的な人文学の振興や著作活動が受賞理由となった。
言語学文学研究教育文化研究
-
第18回（1998年） 受賞受賞作: 生涯の業績
ハラルト・ヴァインリヒは言語学と修辞学の分野で幅広い著作を残し、言語と文化の相互関係や翻訳の実践に関する理論的考察で高い評価を得た。公共的な言語観の提示も重要な貢献である。
言語学修辞学翻訳論教育
作品
代表作
Das Ingenium Don Quijotes
1956年 学術（文学研究）ドン・キホーテを題材にした文学的・比較学的考察を含む初期の学術著作。
文学分析比較文学
Phonologische Studien zur romanischen Sprachgeschichte
1958年 言語学（音韻論）ロマンス語派の歴史に関する音韻論的研究をまとめた論考。
音韻論歴史言語学
Tempus: Besprochene und erzählte Welt
1964年 言語学/記述時間と時制に関する言語学的考察を展開し、話し言葉と語りの関係を探る。
時制語り言語使用
Textgrammatik der französischen Sprache
1982年 言語学（文法）フランス語のテキスト文法について体系的にまとめた学術書。
文法テキスト分析
Wege der Sprachkultur
1985年 文化論/言語論言語文化の役割とその発展について論じたエッセイ集。
言語文化教育
Lethe
1997年 エッセイ/哲学忘却と記憶を主題に、個人と社会における忘却の意義を哲学的に考察する作品。
記憶忘却文化批評
翻訳
- 英訳: Lethe: The Art and Critique of Forgetting (2004, 翻訳: Steven Rendall)
Knappe Zeit: Kunst und Ökonomie des befristeten Lebens
2004年 エッセイ/文化論時間の有限性と期限付き生活の美学・経済学について論じた論考。
時間現代社会労働倫理
翻訳
- 英訳: On Borrowed Time: The Art and Economy of Living with Deadlines (2004, 翻訳: Steven Rendall)
The Linguistics of Lying and Other Essays
2005年 エッセイ/言語論嘘とコミュニケーション、言語行為に関する論考を集めた英語刊行の随筆集。
嘘コミュニケーション言語哲学
Über das Haben: 33 Ansichten
2012年 エッセイ/文化論所有に関する33の視点から現代社会の価値観を批評する随筆集。
所有経済倫理
全著作
- Das Ingenium Don Quijotes (1956)
- Phonologische Studien zur romanischen Sprachgeschichte (1958)
- Tempus - Besprochene und erzählte Welt (1964)
- Literatur für Leser (1971)
- Textgrammatik der französischen Sprache (1982)
- Wege der Sprachkultur (1985)
- Textgrammatik der deutschen Sprache (1993)
- Lethe (1997)
- Kleine Literaturgeschichte der Heiterkeit (2001)
- Knappe Zeit. Kunst und Ökonomie des befristeten Lebens (2004)
- The Linguistics of Lying and Other Essays (2005)
- Quante lingue per l'Europa? (2006)
- Wie zivilisiert ist der Teufel? Kurze Besuche bei Gut und Böse (2007)
- Vom Leben und Lesen der Tiere. Ein Bestiarium (2008)
- Über das Haben. 33 Ansichten (2012)
作品の翻訳
- Lethe → 英語: Lethe: The Art and Critique of Forgetting (2004, 翻訳: Steven Rendall)
- Knappe Zeit → 英語: On Borrowed Time: The Art and Economy of Living with Deadlines (2004, 翻訳: Steven Rendall)
- The Linguistics of Lying and Other Essays → 英語刊行 (2005)
- Quante lingue per l'Europa? → イタリア語刊行 (2006)
作風・主題
- 文体
- 明晰で学際的な文体哲学的・反省的な論述学術的でありながら一般読者に届く平易さ
- 頻出モチーフ
- 言語と文化の関係記憶と忘却時間と有限性文明と倫理
評価・遺産
ハラルト・ヴァインリッヒは、ロマンス語学や古典学に基づく広範な著述と、ドイツ語教育（Deutsch als Fremdsprache）の学問的確立に貢献した言語学者・思想家である。ビーレフェルトおよびミュンヘンでの教育活動、コレージュ・ド・フランスでの講座、および非母語話者によるドイツ語文学を顕彰するアデルベルト・フォン・シャミッソ賞創設への関与が評価される。
資料所蔵先
- ドイツ国立図書館 - カタログ（Harald Weinrich）
- コレージュ・ド・フランス - アーカイブページ（保存版）
豆知識
- ロマンス語学と古典学に基づく幅広い著述で知られる。
- ビーレフェルト大学の創設講座を受け、DaF（Deutsch als Fremdsprache）の学問的確立に寄与したとされる。
- アデルベルト・フォン・シャミッソ賞の創設に関わった。
- 1992年から1998年にかけてコレージュ・ド・フランスでロマンス文学の講座を担当した。
- 多くの著作が欧州各言語に翻訳されている。