世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ハスーナ・モスバヒ

ハスーナ・モスバヒ

Hassouna Mosbahi

プロフィール

性別
男性
生誕
1950 （チヒバト村、カイラワーン県、チュニジア）
死没
2025-06-04 （チュニジア） 75歳
国籍
チュニジア人
言語
アラビア語, フランス語
居住地歴
チヒバト村、チュニジア → チュニス、チュニジア → ミュンヘン、ドイツ → ハママト、チュニジア

経歴

職業
著作家, 文学批評家, フリーランスジャーナリスト
活動期間
1995年〜2025年
ノミネート
Prix Littéraires COMAR D’OR 2010（審査員特別賞、辞退）

学歴

チュニス大学
フランス語
国: チュニジア

受賞歴

トゥーカン小説賞
2000
対象作品: タルシシュの幻覚
主催: ミュンヘン
結果: 受賞
モハメド・ゼフゼフ小説賞
2016
対象作品: チュニジア物語
結果: 受賞

受賞・候補エディション

トゥカン賞（Tukan-Preis） 1回登壇
  1. 第24回（2000年） 受賞
    受賞作: Rückkehr nach Tarschisch（タルシシュへの帰還）

    故郷への帰還を主題に据えた物語。長い離散や移動を経た登場人物が帰郷する過程で過去の記憶や社会の変容と向き合い、喪失と再生、帰属感の問い直しが淡々と、しかし深く描かれる。ドイツ語訳はRegina Karachouliが担当していることが知られる。

    帰郷記憶移民アイデンティティ

作品

代表作

チュニジア物語

2008年 小説

チュニジアの物語を描いた小説。

チュニジア社会
翻訳
  • 英語（Max Weiss訳、2012）

オレアンダー

2004年 小説

オレアンダーを題材とした小説。

翻訳
  • ドイツ語（Der grüne Esel、Regina Karachouli訳、2013）

ロザリーへの別れ

2001年 小説

ロザリーへの別れを描いた小説。

翻訳
  • ドイツ語（Adieu Rosalie、Erdmute Heller訳、2004）

タルシシュの幻覚

1995年 小説

タルシシュの幻覚をテーマにした小説。

翻訳
  • ドイツ語（Rückkehr nach Tarschisch、Regina Karachouli訳）

全著作

  • Miḥan tūnisiyya (Tunisian afflictions), 2017
  • Baḥṯan ʻan al-saʻāda (Searching for happiness), 2017
  • ʼAšwāk wa-yāsamīn (Thorns and jasmine), 2015
  • La nasbahou fi enahri maratayn, 2020
  • Yatīm al-dahr (Orphan of an era), 2012
  • Ramād al-ḥayāh (Ashes of life), 2009
  • Hikāyat tūnisiyya (A Tunisian tale), 2008
  • Nuwwārat al-diflā (Oleander), 2004
  • Wadāʻan Rawzālī (A farewell to Rosalie), 2001
  • al-ʼAḵirūn (The Others), 1998
  • Halwasāt Taršīš (Tarshish hallucination), 1995
  • Haḏayān fī al-ṣaḥrāʼ (Dessert mirages), 2014
  • al-Sulaḥfāh (The Tortoise), 1997, 2000
  • Hikāyat junūn ibnat ʻammī Hanniya (A story of my cousin Hanniya's insanity), 1986
  • Laylat al-ḡurabāʼ (Night of strangers), 1997

作家による翻訳

  • フランス文学作品の多数のアラビア語訳

評価・遺産

チュニジアの著名なアラビア語作家で、小説家、批評家、ジャーナリスト。亡命ドイツでの生活を経て帰国し、数多くの賞を受賞。作品はドイツ語、英語に翻訳された。