世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ハインリヒ・ゲルラッハ

ハインリヒ・ゲルラッハ

Heinrich Gerlach

プロフィール

性別
男性
生誕
1908-08-18 (ケーニヒスベルク(東プロイセン))
死没
1991-03-27 (ブラケ(ニーダーザクセン州、ドイツ)) 82歳
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
居住地歴
ケーニヒスベルク(出生地) → リュック(Lyck) — 家族と在住(〜1944年) → 西ベルリン(戦後) → ブラケ(ニーダーザクセン州) — 晩年

経歴

職業
軍人, 教師, 作家
活動期間
1939年〜1991年
所属団体
ドイツ将校連盟(BDO)の共同設立者の一人

学歴

フライブルク(Freiburg)
語学・文学系の課程(詳細不明)
期間: 1927–1928(在籍)
国: ドイツ
1927–1928にフライブルクで学ぶ。詳細な学位不明。
ウィルヘルムギムナジウム(ケーニヒスベルク)
教員養成課程(国家試験合格)
期間: 〜1933
卒業年: 1933
国: ドイツ(当時:プロイセン)
1933年に第二次国家試験合格。以降教員としてのキャリアに進む。

受賞歴

プレミオ・バンカレッラ(Premio Bancarella)
1959
対象作品: 『裏切られた軍隊』
主催: Premio Bancarella 運営団体(イタリア)
結果: 受賞

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: 裏切られた軍隊 (L'armata tradita)

    第二次世界大戦の前線における兵士たちの体験を通して、戦争の残酷さ、組織への不信、心理的トラウマを描く小説。戦争文学として個々の兵士の視点から現実を克明に描写し、戦争の倫理的問題を問いかける。

    戦争トラウマ兵士の視点告発

作品

代表作

『裏切られた軍隊』

1957年 小説(半自伝的戦争文学) 400ページ

スターリングラード包囲戦での体験を基に戦闘、捕虜生活、良心の葛藤を描いた半自伝的長編。オリジナル原稿がソ連に押収された後、催眠療法で記憶を呼び起こして再構成され1957年に発表された版が広く読まれた。

戦争捕虜体験罪の意識記憶と再構築

『突破:スターリングラードでの脱出』

2016年 小説(オリジナル原稿の復刊) 585ページ

1945年に完成したとされるオリジナル原稿がソ連に押収されていたが、2012年にモスクワ軍事国家公文書館で発見され、2016年にドイツ語で刊行された原典版。1957年版と比べ、自己反省や罪責、良心の葛藤をより直接的に扱っているとされる。

戦争のリアリズム自己反省捕虜とプロパガンダ
翻訳
  • 英語訳『Breakout at Stalingrad』

『赤のオデッセイ:ランダムウォークの記録』

1970年 小説(捕虜体験を素材にした作品) 250ページ

長期間の戦争捕虜としての経験と、NKFD(自由ドイツ)やBDOでの関与が主題となる作品。1970年には同作を基にしたテレビ用ドキュドラマ『ルンジョーヴォの家』が制作された。

捕虜生活政治的協力と葛藤再教育とプロパガンダ
映像化・舞台化
  • [テレビ(ドキュドラマ)] 『ルンジョーヴォの家』 (1970)

全著作

  • 『裏切られた軍隊』(1957)
  • 『突破:スターリングラードでの脱出』原稿刊行版(2016)
  • 『赤のオデッセイ:ランダムウォークの記録』(1970)

翻案

  • テレビドキュドラマ『ルンジョーヴォの家』(1970)

作品の翻訳

  • 『突破:スターリングラードでの脱出』の英訳(Breakout at Stalingrad, 2017)

作風・主題

文体
半自伝的現実主義的な戦闘描写内省的・良心の葛藤を重視する文体
頻出モチーフ
罪の意識記憶の再構築捕虜生活の刻々とした描写

評価・遺産

ゲルラッハはスターリングラードの経験を基にした作品で知られる。ソ連に押収された原稿の存在と、催眠療法による再構成という経緯が議論を呼び、2012年に原稿が発見され2016年に原典が刊行されたことで再評価が進んだ。戦争体験文学として広く読まれ、1957年版はベストセラーとなった。

資料所蔵先

  • ロシア国家軍事公文書館(モスクワ)に原稿が所蔵

大衆文化への影響

  • 1970年のテレビドキュドラマ『ルンジョーヴォの家』

豆知識

  • スターリングラード原稿はソ連に押収され、長年行方不明だったが2012年に発見された。
  • ゲルラッハは原稿を回復できなかったため、催眠療法を用いて記憶から再構築し1957年に発表した版がある。
  • 1959年にイタリアのPremio Bancarella(プレミオ・バンカレッラ)を受賞した。
  • 1957年版はベストセラーとなり、1988年までに100万部以上を売り上げたとされる。