World Literary Awards

← Back to Home

イリヤ・トロヤノフ

イリヤ・トロヤノフ

Ilija Trojanow

Aliases: Ilya Troyanov

Profile

Gender
Male
Born
1965-08-23 （ソフィア）
Nationality
ブルガリア人, ドイツ人
Languages
ドイツ語, ブルガリア語, 英語
Residence History
ソフィア、ブルガリア → ナイロビ、ケニア → パリ、フランス → ミュンヘン、ドイツ → ムンバイ、インド → ケープタウン、南アフリカ → マインツ、ドイツ → ウィーン、オーストリア

Career

Occupations
作家, 翻訳家, 出版社者
Active Years
1993-
Affiliations
ドイツPENセンター
Memberships
ドイツPENセンター
Influenced By
リチャード・フランシス・バートン

Education

ルートヴィヒ・マクシミリアン大学ミュンヘン
法学部・民族学 / 法学・民族学
Period: 1985-1989
Country: ドイツ
中断して出版社を設立

Awards

ベルテルスマン文学賞
1995
Organization: インゲボルク・バッハマン競技会
Result: 受賞
マルブルク文学賞
1996
Result: 受賞
トーマス・ヴァレンティン賞
1997
Result: 受賞
アーデルベルト・フォン・シャミッソ賞
2000
Result: 受賞
ライプツィヒ・ブックフェア賞
2006
Work: Der Weltensammler
Category: フィクション部門
Organization: ライプツィヒ・ブックフェア
Result: 受賞

Awards & Nominations

ヴィレニカ国際文学賞 1 appearances
  1. Edition 33 (2018) 受賞
    Work: 受賞業績（文学活動）

    旅と移動、文化の境界やグローバリゼーションに関する深い洞察を文学作品やノンフィクションで示してきた業績が評価された。多言語・多文化の経験を題材に国際的な読者に訴える作品群が特徴である。

    移民・移動グローバリゼーション文化交流環境ノンフィクション

Works

Major Works

Der Weltensammler

2006 歴史小説

リチャード・フランシス・バートンの生涯と旅行記に着想を得た小説

植民地主義異文化交流探検
Translations
  • 英語版: The Collector of Worlds

Bibliography

  • Die Welt ist groß und Rettung lauert überall (1996)
  • Der Weltensammler (2006)
  • EisTau (2011)

Adaptations

  • The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner (2007, 監督: Stefan Komandarev)

Translations by Author

  • アフリカ文学のドイツ語訳多数

Translations of Works

  • 英語訳多数

Style & Themes

Literary Style
多文化的な視点旅行文学的叙述
Recurring Motifs
異文化接触亡命とアイデンティティグローバル化

Legacy

多文化的な経験を基にした作家として知られ、異文化理解を促進

In Popular Culture

  • NSA批判で米入国拒否事件

Trivia

  • 1971年にブルガリアから亡命
  • 2013年にNSA批判後米国入国拒否
  • インドやアフリカ文学の専門家