World Literary Awards

← Back to Home

インナ・リスニャンスカヤ

インナ・リスニャンスカヤ

Inna Lisnyanskaya

Aliases: Inna Lisnianskaya

Profile

Gender
Female
Born
1928-01-01 （バクー）
Died
2014-03-12 （ハイファ（イスラエル）） age 86
Nationality
ソビエト連邦, ロシア
Languages
ロシア語
Religion
アルメニア正教会
Residence History
バクー（アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国） → ペレデルキノ（モスクワ近郊） → ハイファ（イスラエル）

Career

Occupations
詩人, 翻訳家
Active Years
1948-2014
Affiliations
ロシアPENセンター
Memberships
ソビエト作家同盟（退会）
Influenced By
セミョン・リプキン, アンナ・アフマートヴァ
Influenced
ヨシフ・ブロツキー

Education

バクー国立大学
Period: 1年間
Country: アゼルバイジャン
中退

Awards

ソルジェニーツィン賞
Organization: ソルジェニーツィン基金
Result: 受賞
ロシア詩人賞
Result: 受賞

Awards & Nominations

Works

Major Works

雨と鏡

1983 詩集

詩集。

雨鏡

眠りの淵で

1985 詩集

詩集。

眠り

詩

1991 詩集

ロシア語詩集。

あなたなしで

2004 詩集

夫セミョン・リプキンに捧げられた詩集。

喪失愛

老いたイヴの夢

2007 詩集

詩集。

夢老い

Bibliography

  • 雨と鏡 (1983)
  • 眠りの淵で (1985)
  • 詩 (1991)
  • あなたなしで (2004)
  • 老いたイヴの夢 (2007)
  • 別れの名 (娘との書簡集)

Translations by Author

  • アゼルバイジャン語からロシア語への翻訳

Translations of Works

  • Far from Sodom (英語訳、Daniel Weissbort)
  • Headwaters (英語訳、Rowan Williams)

Style & Themes

Literary Style
アフマートヴァの伝統の反響装飾を排した裸の思考
Recurring Motifs
ユダヤ文化キリスト教戦争の記憶

Legacy

ソルジェニーツィン賞受賞のユダヤ系ロシア詩人。夫セミョン・リプキンと共にペレデルキノで創作活動。

In Popular Culture

  • ブロツキーが称賛

Quotes

  • 裸の思考は飾り気なく生きる。あの言葉は嘘だ。二度などない、何であれ。千度目の同じ川に入る。私は底の同じ灰色の石、同じ軟骨の鰭の鯉を見る…
    Source: Far from Sodom (2005)

Trivia

  • 父親はユダヤ人、母親はアルメニア人。
  • 祖母によりアルメニア正教会で幼少時に洗礼を受けた。
  • 1944年にホロコーストを知りユダヤ人であることを公言。
  • ソビエト作家同盟を辞め出版禁止に。
  • 娘エレナ・マカロワも作家。