アジア／太平洋系アメリカ人文学賞
1回登壇
-
第0回（2013年） 受賞受賞作: Red Kite, Blue Kite
文化大革命期の中国を背景に、父と子の絆と希望を赤い凧と青い凧の象徴を通して描く絵本。政治的困難の中で守られる家族の愛情が主題。
歴史家族希望
蒋吉丽
ショウ・キツレイ
Jiang Ji-li
ペンネーム:
950599（オンラインで使用されるペンネーム（記載あり））
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1954-02-02 （中国・上海）
- 国籍
- 中国, アメリカ合衆国
- 言語
- 中国語, 英語
- 居住地歴
- 上海（中国） → ハワイ（アメリカ合衆国） → シカゴ（アメリカ合衆国） → サンフランシスコ（アメリカ合衆国）
経歴
- 職業
- 理科教師, 作家, 運営アナリスト, 財務ディレクター, 非営利団体創設者
- 活動期間
- 1970年〜
- 所属
- East-West Exchange（共同創設）, Cultural Exchange International（創設）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 上海師範学校（Shanghai Teacher's College） | — | — | — | 不明 | 中国 |
| 上海大学 | — | — | — | 不明 | 中国 |
| ハワイ大学 | — | — | — | 移住後（1984年以降） | アメリカ合衆国 |
上海師範学校（Shanghai Teacher's College）
期間:
不明
国:
中国
初等教育・師範系の教育を受けた旨の記載あり
上海大学
期間:
不明
国:
中国
上海大学を卒業したとの記載（詳細不明）
ハワイ大学
期間:
移住後（1984年以降）
国:
アメリカ合衆国
移住後にハワイ大学で学んだ旨の記載あり（学位・専攻の詳細は不明）
受賞・候補エディション
作品
代表作
レッド・スカーフ・ガール（Red Scarf Girl）
1998年 回想録文化大革命期の自身の少年時代と家族の体験を綴った回想録。特に父親が『黒い過去』として弾圧され、本人が周囲から疎外される過程などを描く。
文化大革命家族成長と挫折政治的迫害
翻訳
- 英語版（一般的に流通）
The Magical Monkey King（魔法の猴王）
児童文学／民話の再話『孫悟空』の伝承に基づく物語の再話で、いたずら者の旅立ちに焦点を当てている。
民話冒険成長
Red Kite, Blue Kite
児童文学家族と希望をテーマにした児童向けの物語（詳細は版により異なる）。
家族希望
Lotus and Feather
児童文学／フィクション作品リストに名前が見られるタイトルの一つ。詳細不明。
Ji-li's Life in America
回想録／ノンフィクション移住後の生活や文化交流に関する回想・記述（詳細不明）。
移民体験文化交流
全著作
- Red Scarf Girl（レッド・スカーフ・ガール）
- The Magical Monkey King（魔法の猴王）
- Red Kite, Blue Kite
- Lotus and Feather
- Ji-li's Life in America
作品の翻訳
- 『レッド・スカーフ・ガール』日本語訳（版により異なる）
作風・主題
- 文体
- 回想的で直接的な語り口児童向けにも読みやすい平易な表現
- 頻出モチーフ
- 家族の絆記憶とトラウマ子どもの視点から見た政治
評価・遺産
『レッド・スカーフ・ガール』を通じて文化大革命期の個人的体験を英語圏の読者に伝え、若年層向けの回想録として教育現場でも参照されることが多い。文化交流活動の創設者としても評価される。
資料所蔵先
- Yale LUXコレクション（関連資料所蔵の記録あり）
- 国際所蔵データベース（VIAF / ISNI等の識別子あり）
豆知識
- 本名は蒋吉丽（漢字表記）。
- 『レッド・スカーフ・ガール』は1998年に刊行され、広く読まれている。
- ペンネームとして「950599」が記載されている。
- 上海出身で後にアメリカへ移住し、サンフランシスコ在住とされる。