アメリカン・ブック・アワード
1回登壇
-
第19回（1998年） 受賞受賞作: On Native Ground: Memoirs and Impressions
先住民としての体験や思索を綴った回想・随想集。個人的視点から文化と記憶を語る作品。
先住民としての体験や思索を綴った回想・随想集。
回想録先住民族思想
ジム・バーンズ
ジム・バーンズ
Jim Barnes
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1933-12-22 （オクラホマ州サマーフィールド付近（LeFlore郡））
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- オクラホマ州（出生地付近） → ミズーリ州カークスビル（Truman State University 在職） → ユタ州プロボ（Brigham Young University 在職）
経歴
- 職業
- 詩人, 翻訳者, 教授, 作家, 編集者
- 活動期間
- 1960年〜
- 所属
- Truman State University（教員・Writer-in-Residence）, Brigham Young University（Distinguished Professor）, Chariton Review Press（創刊編集者）, The Chariton Review（編集長）, Pushcart Prize（寄稿編集者）, Truman State University Press（詩編集者）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| Southeastern State University | — | — | BA | — | アメリカ合衆国 |
| アーカンソー大学 | — | — | MA | — | アメリカ合衆国 |
| アーカンソー大学 | — | — | Ph.D. | — | アメリカ合衆国 |
Southeastern State University
学位:
BA
国:
アメリカ合衆国
出典にSoutheastern State Universityと記載
アーカンソー大学
学位:
MA
国:
アメリカ合衆国
MA取得（出典あり）
アーカンソー大学
学位:
Ph.D.
国:
アメリカ合衆国
Ph.D.取得（出典あり）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1978 | 国立芸術基金（NEA）クリエイティブ・ライティング奨学金 | — | — | National Endowment for the Arts | 受賞 |
| 1980 | コロンビア大学 翻訳賞 | 『Summons and Signs』（Dagmar Nick の翻訳） | — | Columbia University | 受賞 |
| 1989 | Stanley Hanks Memorial Poetry Award | — | — | St. Louis Poetry Center | 受賞 |
| 1990 | Bellagio レジデンシー・フェローシップ | Dagmar Nick 翻訳プロジェクト開始のためのフェローシップ | — | Rockefeller Foundation | 受与 |
| 2003 | Bellagio レジデンシー・フェローシップ | — | — | Rockefeller Foundation | 受与 |
| 1993 | Oklahoma Book Award | 『The Sawdust War』 | — | Oklahoma Center for the Book / 関連団体 | 受賞 |
| 1993 | シニア・フルブライト奨学金（スイス） | — | — | Fulbright Program | 受与 |
| 1998 | American Book Award | 『On Native Ground: Memoirs and Impressions』 | — | Before Columbus Foundation（授与団体） | 受賞 |
| 2009 | Oklahoma Poet Laureate（オクラホマ州詩人桂冠） | — | — | オクラホマ州 | 任命（2009–2010） |
| 2007 | Tim McGinnis Prize | Weldon Kees の行方不明に関する詩（The Iowa Review 掲載） | — | The Iowa Review | 受賞 |
| 1998 | Oklahoma Book Award（ノミネート／ファイナリスト） | 『On Native Ground: Memoirs and Impressions』 | — | Oklahoma Book Award | ファイナリスト（ノンフィクション） |
国立芸術基金（NEA）クリエイティブ・ライティング奨学金
1978
主催:
National Endowment for the Arts
結果:
受賞
コロンビア大学 翻訳賞
1980
対象作品:
『Summons and Signs』（Dagmar Nick の翻訳）
主催:
Columbia University
結果:
受賞
Stanley Hanks Memorial Poetry Award
1989
主催:
St. Louis Poetry Center
結果:
受賞
Bellagio レジデンシー・フェローシップ
1990
対象作品:
Dagmar Nick 翻訳プロジェクト開始のためのフェローシップ
主催:
Rockefeller Foundation
結果:
受与
Bellagio レジデンシー・フェローシップ
2003
主催:
Rockefeller Foundation
結果:
受与
Oklahoma Book Award
1993
対象作品:
『The Sawdust War』
主催:
Oklahoma Center for the Book / 関連団体
結果:
受賞
シニア・フルブライト奨学金（スイス）
1993
主催:
Fulbright Program
結果:
受与
American Book Award
1998
対象作品:
『On Native Ground: Memoirs and Impressions』
主催:
Before Columbus Foundation（授与団体）
結果:
受賞
Oklahoma Poet Laureate（オクラホマ州詩人桂冠）
2009
主催:
オクラホマ州
結果:
任命（2009–2010）
Tim McGinnis Prize
2007
対象作品:
Weldon Kees の行方不明に関する詩（The Iowa Review 掲載）
主催:
The Iowa Review
結果:
受賞
Oklahoma Book Award（ノミネート／ファイナリスト）
1998
対象作品:
『On Native Ground: Memoirs and Impressions』
主催:
Oklahoma Book Award
結果:
ファイナリスト（ノンフィクション）
受賞・候補エディション
作品
代表作
Sundown Explains Nothing: New and Selected Poems
2019年 詩集新作および選集を収めた詩集。長年の作品から選ばれた詩と新作を併録する編集集。
記憶土地ネイティブ・アメリカンのルーツ
Visiting Picasso
2007年 詩集絵画や芸術家を主題にした詩を含むコレクション。パリや美術に触発された作品群。
芸術パリ記憶
On a Wing of the Sun: Three Volumes of Poetry
2001年 詩集三巻からなる詩の合本。自然、記憶、喪失を扱う作品をまとめた書。
喪失自然記憶
Paris: Poems
1997年 詩集パリを舞台とした詩群。都市経験、旅、芸術への言及が多い作品集。
都市旅芸術
The Sawdust War
1992年 詩集地域性や人間関係、記憶を扱った詩集。オクラホマ的な風景も描かれる作品が含まれる。
地域性記憶人間関係
On Native Ground: Memoirs and Impressions
1998年 回想録 / 評論自身のルーツ（チェロキー/Choctaw など）や経験をめぐる回想と随想。アメリカ先住民的ルーツと記憶を扱う。
祖先アイデンティティ記憶
全著作
- Sundown Explains Nothing: New and Selected Poems (2019)
- Visiting Picasso (2007)
- On a Wing of the Sun: Three Volumes of Poetry (2001)
- Paris: Poems (1997)
- The Sawdust War: Poems (1992)
- The La Plata Cantata: Poems (1989)
- A Season of Loss (1985)
- American Book of the Dead (1982)
- The Fish on Poteau Mountain (1980)
- This Crazy Land (1980)
- Five Missouri Poets（編） (1979)
- Summons and Signs: poems（Dagmar Nick の翻訳、Chariton Review Press）
- Numbered Days: Poems（Dagmar Nick の翻訳）
- Fiction of Malcolm Lowry and Thomas Mann: Structural Tradition
- On Native Ground: Memoirs and Impressions
作家による翻訳
- Dagmar Nick の詩（『Summons and Signs』『Numbered Days』など）
作風・主題
- 文体
- 叙情的で観察的な文体イメージ中心の詩的記述口語的な語りと形象の混成
- 頻出モチーフ
- 記憶と喪失土地と風景（特にオクラホマ、パリ）祖先・ネイティブなルーツ芸術（絵画）との対話
評価・遺産
ジム・バーンズは詩人・翻訳者・教育者として長い活動歴を持ち、州詩人（Oklahoma Poet Laureate）や多数のフェローシップ、受賞歴を通じてアメリカ中西部およびオクラホマの文学に影響を与えた。翻訳活動や詩の編集にも貢献し、現代詩の普及に寄与している。
引用
-
自分の祖先を「8分の1チョクトー」と「4分の1ウェールズ」と表現している。
出典: インタビュー（Oklahoma Humanities）
豆知識
- 500篇以上の詩を100以上の雑誌に発表しているとされる。
- Chariton Review Press の創刊編集者であり、The Chariton Review の編集を1975–2007年に務めた。
- 2009–2010年にオクラホマ州詩人（Oklahoma Poet Laureate）に任命された。