-
第27回（1978年） 受賞受賞作: La muchacha de las bragas de oro
戦後のバルセロナを背景に、記憶と欲望、階級差や暴力が交錯する群像劇。都市の暗部と個人の情念を鋭く描いた長編。
戦後のバルセロナを背景に、記憶と欲望、階級差や暴力が交錯する群像劇。
261ページ戦後スペイン記憶階級欲望
フアン・マルセ
フアン・マルセ
Juan Marsé
別名:
Juan Faneca Roca
ペンネーム:
フアン・マルセ（作家として一般に使用された筆名）
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1933-01-08 （スペイン・バルセロナ）
- 死没
- 2020-07-18 （スペイン・バルセロナ） 87歳
- 国籍
- スペイン
- 言語
- スペイン語, カタルーニャ語
経歴
- 職業
- 小説家, ジャーナリスト, 脚本家
- 活動期間
- 1958年〜2020年
- 影響を受けた人物
- 50年世代（Generation of '50）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| — | — | — | — | — | — |
—
学業を完了せずに職業に就いた（宝飾の見習いなど）。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | セルバンテス賞 | — | — | スペイン王立アカデミー等（セルバンテス賞授与団体） | Winner |
| 1978 | プラネタ賞 | 金のパンティをはいた少女（La muchacha de las bragas de oro） | — | Editorial Planeta | Winner |
| 1965 | ビブリオテカ・ブレーベ賞 | テレサとの最後の夕べ（Últimas tardes con Teresa） | — | Seix Barral | Winner |
| 1997 | フアン・ルルフォ賞（ラテンアメリカ・カリブ文学） | — | — | Institutions awarding Juan Rulfo Prize | Winner |
| 1993 | 批評家賞（Premio de la Crítica） | 上海の呪い（El embrujo de Shanghai） | — | — | Winner |
| 1993 | アリステイオン賞 | 上海の呪い（El embrujo de Shanghai） | — | — | Winner |
| 1990 | アテネオ・デ・セビージャ賞 | 二言語の恋人（El amante bilingüe） | — | — | Winner |
| 2000 | 批評家賞（Premio de la Crítica） | ヤモリの尾（Rabos de lagartija） | — | — | Winner |
| 2000 | 国民文学賞（Narrative National Prize） | ヤモリの尾（Rabos de lagartija） | — | — | Winner |
セルバンテス賞
2008
主催:
スペイン王立アカデミー等（セルバンテス賞授与団体）
結果:
Winner
プラネタ賞
1978
対象作品:
金のパンティをはいた少女（La muchacha de las bragas de oro）
主催:
Editorial Planeta
結果:
Winner
ビブリオテカ・ブレーベ賞
1965
対象作品:
テレサとの最後の夕べ（Últimas tardes con Teresa）
主催:
Seix Barral
結果:
Winner
フアン・ルルフォ賞（ラテンアメリカ・カリブ文学）
1997
主催:
Institutions awarding Juan Rulfo Prize
結果:
Winner
批評家賞（Premio de la Crítica）
1993
対象作品:
上海の呪い（El embrujo de Shanghai）
結果:
Winner
アリステイオン賞
1993
対象作品:
上海の呪い（El embrujo de Shanghai）
結果:
Winner
アテネオ・デ・セビージャ賞
1990
対象作品:
二言語の恋人（El amante bilingüe）
結果:
Winner
批評家賞（Premio de la Crítica）
2000
対象作品:
ヤモリの尾（Rabos de lagartija）
結果:
Winner
国民文学賞（Narrative National Prize）
2000
対象作品:
ヤモリの尾（Rabos de lagartija）
結果:
Winner
受賞・候補エディション
FIL文学賞（ロマンス諸語）
1回登壇
-
第7回（1997年） 受賞受賞作: 生涯の業績
Juan Marsé の受賞は、戦後バルセロナの記憶、階級、都市生活を掘り下げた小説群に対する生涯顕彰。
戦後バルセロナを描き続けた小説家。
バルセロナ戦後社会階級記憶
ミゲル・デ・セルバンテス賞
1回登壇
-
第34回（2008年） 受賞受賞作: 生涯業績（小説）
フアン・マルセは都市空間と個人の記憶を繊細に描き出す小説群を発表した。戦後から近現代にかけての社会変化を背景に、郷愁や階層の問題を抒情的かつ現実的に描写する作風が高く評価され、セルバンテス賞受賞につながった。
小説都市記憶社会
作品
代表作
一つの玩具で閉じ込められて（Encerrados con un solo juguete）
1960年 小説初期の長編小説。1950年代末から1960年代初頭の社会を背景にした作品。
移行期の社会都市生活
この月の顔（Esta cara de la luna）
1962年 小説作者が自己批判的に扱った作品で、後に全集から除外された経緯がある。
自己言及若者の葛藤
テレサとの最後の夕べ（Últimas tardes con Teresa）
1966年 小説バルセロナの社会的対立を描き、1965年にビブリオテカ・ブレーベ賞を受賞した代表作。
階級差都市の社会
映像化・舞台化
- [映画] テレサとの最後の夕べ（Last Evenings with Teresa） / Gonzalo Herralde (1984)
金のパンティをはいた少女（La muchacha de las bragas de oro）
1978年 小説1978年にプラネタ賞を受賞し、広く一般に知られるようになった作品。
欲望記憶都市の変容
映像化・舞台化
- [映画] 金のパンティをはいた少女（Girl with the Golden Panties） / Vicente Aranda (1980)
もしも言われたら私は落ちた（Si te dicen que caí）
1973年 小説実際の事件（カルメン・ブロト殺害）に着想を得た作品で、当時の検閲のためメキシコで出版された。
暴力検閲歴史とフィクション
映像化・舞台化
- [映画] もしも言われたら私は落ちた（If You Say I Fell） / Vicente Aranda (1989)
上海の呪い（El embrujo de Shanghai）
1993年 小説1990年代の代表作の一つで、批評家賞やアリステイオン賞を受賞した。
幻想記憶歴史の層
映像化・舞台化
- [映画] 上海の呪い（The Shanghai Spell） / Fernando Trueba (2002)
ヤモリの尾（Rabos de lagartija）
2000年 小説7年の沈黙の後に発表され、批評家賞と国民文学賞を受賞した作品。
記憶過去の影
夢の書法（Caligrafía de los sueños）
2011年 小説晩年の作品。英訳版『The Calligraphy of Dreams』が2014年に刊行された。
夢記憶想像と現実
翻訳
- 英訳『The Calligraphy of Dreams』
全著作
- Encerrados con un solo juguete（1960）
- Esta cara de la luna（1962）
- Últimas tardes con Teresa（1966）
- La oscura historia de la prima Montse（1970）
- Si te dicen que caí（1973）
- La muchacha de las bragas de oro（1978）
- Un día volveré（1982）
- Ronda del Guinardó（1984）
- Teniente Bravo（短編集、1987）
- El amante bilingüe（1990）
- El embrujo de Shanghai（1993）
- Rabos de lagartija（2000）
- Canciones de amor en Lolita's Club（2005）
- Caligrafía de los sueños（2011）
- Noticias felices en aviones de papel（2014）
- Esa puta tan distinguida（2016）
- Viaje al sur（2020、死後刊行）
翻案
- La oscura historia de la prima Montse - 映画（Jordi Cadena、1977）
- La muchacha de las bragas de oro - 映画（Vicente Aranda、1980）
- Últimas tardes con Teresa - 映画（Gonzalo Herralde、1984）
- Si te dicen que caí - 映画（Vicente Aranda、1989）
- El amante bilingüe - 映画（Vicente Aranda、1993）
- Ronda del Guinardó → Domenica - 映画（Wilma Labate、2001）
- El embrujo de Shanghai - 映画（Fernando Trueba、2002）
- Canciones de amor en Lolita's Club - 映画（Vicente Aranda、2007）
作品の翻訳
- 『夢の書法』英訳（The Calligraphy of Dreams、MacLehose Press、2014）
作風・主題
- 文体
- 社会的リアリズム風刺的で機知に富む語り口都市小説
- 頻出モチーフ
- 戦後バルセロナ記憶と忘却アイデンティティ
評価・遺産
フアン・マルセはスペイン語圏の重要な小説家の一人であり、戦後バルセロナを描いた作品群や、検閲・記憶・都市の変容を扱ったテーマで高く評価された。2008年にセルバンテス賞を受賞し、国際的にも影響力を持った。
大衆文化への影響
- 複数の作品が映画化され、バルセロナを巡る文学ツアーの題材にもなっている。
豆知識
- 出生名はJuan Faneca Roca。幼くしてMarsé一家に養子として迎えられ、Juan Marsé Carbóの名で知られるようになった。
- 1958年に短編で文壇に現れ、1960年に最初の長編を発表した。
- 一部作品はフランコ体制下の検閲により国外で出版された（例：Si te dicen que caí）。
- 2008年にセルバンテス賞を受賞した。
- 2020年7月18日にバルセロナで死去。享年87。