ヤン・ミハルスキ文学賞
1回登壇
-
第14回（2023年） 受賞受賞作: El Tercer País
故郷の崩壊とそれに伴う移住・亡命を背景に、第三の国で生きる人々の不安定さと再出発を描く小説。個人の喪失、帰属意識の揺らぎ、社会的断絶をテーマに展開する。
亡命移民政治危機アイデンティティ
カリナ・サインス・ボルゴ
カリナ・サインス・ボルゴ
Karina Sainz Borgo
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1982-01-01 （カラカス（ベネズエラ））
- 国籍
- ベネズエラ
- 言語
- スペイン語
- 居住地歴
- カラカス（出生） → スペイン（2006年以降）
経歴
- 職業
- ジャーナリスト, ノンフィクション作家, 小説家
- 活動期間
- 2007年〜
- 所属
- Diario ABC（寄稿者／コラムニスト）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アンドレス・ベジョ・カトリック大学 | — | — | — | — | ベネズエラ |
| マドリード・コンプルテンセ大学 | — | — | 修士 | 2006–2007 | スペイン |
| CEUサンパブロ大学（Universidad CEU San Pablo） | — | — | — | — | スペイン |
アンドレス・ベジョ・カトリック大学
国:
ベネズエラ
渡航前に在籍
マドリード・コンプルテンセ大学
学位:
修士
期間:
2006–2007
卒業年:
2007
国:
スペイン
修士課程（2007年修了）
CEUサンパブロ大学（Universidad CEU San Pablo）
国:
スペイン
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | グラン・プリ・L'Héroïne（Madame Figaro） | 『La hija de la española（It Would Be Night in Caracas）』 | 外国小説部門 | Madame Figaro | 受賞 |
| 2023 | ヤン・ミハルスキ賞 | 『El Tercer País（No Place to Bury the Dead）』 | — | Fondation Jan Michalski | 受賞 |
| 2023 | デイビッド・ヒスタウ（David Gistau）ジャーナリズム賞 | — | — | Premio David Gistau | 受賞 |
| 2021 | O. Henry Prize | 短編「Scissors」 | — | O. Henry Prize | 受賞 |
| 2020 | LiBeraturpreis（リベルアトゥールプライズ） | 『La hija de la española』 | — | LiBeraturpreis | ノミネート |
| 2023 | Le Grand Continent（グラン・コンティネント）賞 | 『La isla del Doctor Schubert』 | — | Le Grand Continent | ファイナリスト |
| 2021 | Europese Literatuurprijs（ヨーロピアン文学賞） | 『La hija de la española』 | — | Europese Literatuurprijs | ロングリスト |
| 2021 | Kulturhuset Stadsteatern ストックホルム賞（ファイナリスト） | 『La hija de la española』 | — | Kulturhuset Stadsteatern | ファイナリスト |
| 2023 | Prix du Roman Fnac（フナック小説賞）選考 | 『La isla del Doctor Schubert』 | — | Fnac | 選考入り |
グラン・プリ・L'Héroïne（Madame Figaro）
2020
対象作品:
『La hija de la española（It Would Be Night in Caracas）』
部門:
外国小説部門
主催:
Madame Figaro
結果:
受賞
ヤン・ミハルスキ賞
2023
対象作品:
『El Tercer País（No Place to Bury the Dead）』
主催:
Fondation Jan Michalski
結果:
受賞
デイビッド・ヒスタウ（David Gistau）ジャーナリズム賞
2023
主催:
Premio David Gistau
結果:
受賞
O. Henry Prize
2021
対象作品:
短編「Scissors」
主催:
O. Henry Prize
結果:
受賞
LiBeraturpreis（リベルアトゥールプライズ）
2020
対象作品:
『La hija de la española』
主催:
LiBeraturpreis
結果:
ノミネート
Le Grand Continent（グラン・コンティネント）賞
2023
対象作品:
『La isla del Doctor Schubert』
主催:
Le Grand Continent
結果:
ファイナリスト
Europese Literatuurprijs（ヨーロピアン文学賞）
2021
対象作品:
『La hija de la española』
主催:
Europese Literatuurprijs
結果:
ロングリスト
Kulturhuset Stadsteatern ストックホルム賞（ファイナリスト）
2021
対象作品:
『La hija de la española』
主催:
Kulturhuset Stadsteatern
結果:
ファイナリスト
Prix du Roman Fnac（フナック小説賞）選考
2023
対象作品:
『La isla del Doctor Schubert』
主催:
Fnac
結果:
選考入り
受賞・候補エディション
作品
代表作
『La hija de la española（It Would Be Night in Caracas）』
2019年 小説（フィクション）ベネズエラの混乱と暴力の中で生き延びようとする少女とその家族を描いた処女小説。亡命や喪失、都市の崩壊をテーマにしている。
移民暴力喪失都市の崩壊
翻訳
- 英語ほか20か国以上に翻訳
『El Tercer País（No Place to Bury the Dead）』
2021年 小説アンティゴネーの神話を再解釈し、人間が持つ葬送の権利と喪の行為について問いかける作品。亡者の埋葬をめぐる倫理と記憶が中心テーマ。
死喪正義記憶
『La isla del Doctor Schubert』
2023年 ファンタジー（児童/YA寄り）想像力豊かなファンタジー小説。挿絵はナターリア・パミエスが担当し、独創的な世界観を展開する。
想像力冒険孤立
『Caracas hip-hop』
2007年 ノンフィクションカラカスのヒップホップ文化と若者文化を取材したノンフィクション。
音楽都市文化若者
『Crónicas barbitúricas』
2019年 エッセイ／ノンフィクションマドリードでの生活や経験を綴ったエッセイ集。
移住日常都市生活
全著作
- Caracas hip-hop（2007）
- Tráfico y Guaire, el país y sus intelectuales（2007）
- Crónicas barbitúricas（2019）
- La hija de la española / It Would Be Night in Caracas（2019）
- El Tercer País / No Place to Bury the Dead（2021）
- La isla del Doctor Schubert（2023）
作品の翻訳
- 『La hija de la española』は20か国以上の言語に翻訳
- 著作はいくつかの言語で刊行（英語・フランス語・ドイツ語等）
作風・主題
- 文体
- 冷静で描写的な文体リアリズムと寓話的表現の併存
- 頻出モチーフ
- 亡命・ディアスポラ都市の崩壊と暴力喪と埋葬
評価・遺産
ベネズエラ出身の移民作家として、ディアスポラ文学の代表的存在になりつつある。国際的に翻訳され多くの賞を受賞しており、現代ラテンアメリカ文学の重要な声と評価されている。
引用
-
「私は暴力以外のものを知らない」
出典: El País（インタビュー記事、2019） (2019年)
豆知識
- 2019年『La hija de la española』がTimeの2019年ベスト100に選出された。
- 著作は30か国以上で翻訳されていると報告されている（言語数は出典により異なる）。
- 2006年以降スペイン在住。