アジアン・アメリカン文学賞
1回登壇
-
第10回（2007年） 受賞受賞作: Borderless Bodies
国境や身体の境界を問いかける詩集。移民や暴力、欲望を大胆なイメージで描き、個人と国家の関係を批評的に探る。
移民身体政治詩
リン・ディン (Đinh Linh)
リン・ディン
Linh Dinh
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1963-01-01 （サイゴン（当時：南ベトナム））
- 国籍
- ベトナム, アメリカ合衆国
- 言語
- ベトナム語, 英語
- 居住地歴
- フィラデルフィア（アメリカ合衆国） → 主に東南アジア（2018年以降） → ヨーロッパ（滞在あり） → アフリカ（滞在あり）
経歴
- 職業
- 詩人, 小説家, 翻訳者, 写真家, コラムニスト, 非常勤教員・客員教授
- 活動期間
- 1990年〜
- 所属
- ペンシルベニア大学（客員教員・非常勤）, ライプツィヒ大学（Picador客員教授、アメリカ研究所）, International Parliament of Writers（滞在）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| イースト・アングリア大学 | — | — | — | 2005（David T. K. Wong フェロー在席） | イギリス |
イースト・アングリア大学
期間:
2005（David T. K. Wong フェロー在席）
卒業年:
2005
国:
イギリス
2005年にDavid T.K. Wongフェローとして在籍（研究・創作フェローシップ）。学位取得の記録は不明。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1993 | ピュー・フェローシップ（Pew Fellowship） | — | — | Pew Charitable Trusts（ピュー財団関連） | 受賞 |
| 2010 | バルコネス小説賞 | Love Like Hate | — | Balcones賞委員会 | 受賞 |
ピュー・フェローシップ（Pew Fellowship）
1993
主催:
Pew Charitable Trusts（ピュー財団関連）
結果:
受賞
バルコネス小説賞
2010
対象作品:
Love Like Hate
主催:
Balcones賞委員会
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Blood and Soap
2004年 短編集（フィクション）都市生活や移民経験を描く短編を収めた作品集。権力、暴力、日常の不条理を扱う。
移民経験都市性暴力日常の不条理
翻訳
- イタリア語版『Elvis Phong è Morto』
- 日本語版（早川書房、2008年）
Fake House
2000年 短編集（フィクション）さまざまな人物像を通して現代社会の周縁を描く短編集。
周縁化アイデンティティ社会批評
Love Like Hate
2010年 長編小説愛と憎しみという感情のもつれを主題にした長編小説。刊行によりバルコネス小説賞を受賞。
愛憎人間関係暴力と倫理
Some Kind of Cheese Orgy
2009年 詩集比喩や観察に富んだ詩を集めた一冊。鋭いユーモアと社会観察が特徴。
ユーモア社会観察アイデンティティ
Jam Alerts
2007年 詩集断片的なイメージとリズムで構成された詩集。都市や移動の感覚が反復される。
旅行都市断片性
American Tatts
2005年 詩集アメリカ社会への視座を詩的に切り取った作品群。
アメリカ社会アイデンティティ移民
All Around What Empties Out
2003年 詩集失われるものと残るものをめぐる詩的省察。
喪失記憶日常
全著作
- Drunkard Boxing（詩集、1998）
- Fake House（短編集、2000）
- All Around What Empties Out（詩集、2003）
- Blood and Soap（短編集、2004）
- American Tatts（詩集、2005）
- Jam Alerts（詩集、2007）
- Some Kind of Cheese Orgy（詩集、2009）
- Love Like Hate（小説、2010）
作家による翻訳
- 『Night, Fish and Charlie Parker』（Phan Nhiên Hạoの詩の二言語版、訳：Linh Dinh、Tupelo 2006）
作品の翻訳
- 『Blood and Soap』のイタリア語訳『Elvis Phong è Morto』
- 『Blood and Soap』の日本語訳（早川書房、2008）
作風・主題
- 文体
- 率直で直接的な語り口皮肉とユーモアを交えた観察的文体断片的・イメージ志向の詩的表現
- 頻出モチーフ
- 移民とディアスポラ都市の風景暴力と日常食文化・食のイメージ
評価・遺産
リン・ディンはベトナム系アメリカ人の詩人・作家・翻訳者として知られ、移民経験や都市生活を鋭く描写する作品群で評価される。詩と散文を横断する活動により英語圏とベトナム語圏双方で影響を残している。写真やエッセイを通じた社会批評も注目される。
豆知識
- かつてUnz Reviewに寄稿していたが、コメント欄の人種差別的扱いを理由に辞めている。
- 写真を中心としたブログ『Postcards from the End』や、Substackでのエッセイ・コラムを公開している。
- 『Blood and Soap』はイタリア語・日本語に翻訳されている。