ヴァレリー・ラルボー賞
1回登壇
-
第48回（2015年） 受賞受賞作: Au lieu du péril
ルーバ・ユルゲンソン
ルーバ・ユルゲンソン
Luba Jurgenson
別名:
Ljuba Jürgenson / Люба Юргенсон / Любовь Юргенсон
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1958-07-01 （モスクワ（ソ連））
- 国籍
- フランス
- 言語
- フランス語, ロシア語
- 居住地歴
- モスクワ、ソ連 (1958-1975) → パリ、フランス (1975-現在)
経歴
- 職業
- 作家, 翻訳家, 大学講師
- 活動期間
- 1975年〜2024年
- 所属
- パリ・ソルボンヌ大学, エディション・ヴェルディエ（プースチャキシリーズ共同ディレクター）
- ノミネート
- ルソフォニー賞2015（Camarade Kisliakov訳ノミネート）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| パリ・ソルボンヌ大学 | スラヴ研究 | ロシア文学 | PhD | 1997-2001 | フランス |
パリ・ソルボンヌ大学
スラヴ研究
/ ロシア文学
学位:
PhD
期間:
1997-2001
卒業年:
2001
国:
フランス
ロシア語アグレゲ（1997年）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | ヴァレリー・ラルボー賞 | Au lieu du péril | — | — | winner |
| 2011 | ルソフォニー賞 | Apologie de Pluchkine（ウラジーミル・トポーロフ訳） | 翻訳 | — | winner |
ヴァレリー・ラルボー賞
2015
対象作品:
Au lieu du péril
結果:
winner
ルソフォニー賞
2011
対象作品:
Apologie de Pluchkine（ウラジーミル・トポーロフ訳）
部門:
翻訳
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
Au lieu du péril
2014年 小説二言語話者の内面的葛藤を描いた作品
二言語主義亡命アイデンティティ
全著作
- Les Russes et la Traversée du siècle
- Soljenitsyne et le Destin russe
- Le Soldat de papier
- Une autre vie
- La Dourova
- Boutique de vie
- Moscou
- Le Serpent bleu
- Lettres à un ami, correspondance avec Isaac Glikman
- La Belle de Moscou
- Mère et fils
- Avoir sommeil
- Le Chamane
- Tolstoï
- Éducation nocturne
- L'Autre
- À la recherche de l'argent perdu
- L'expérience concentrationnaire est-elle indicible ?
- Création et Tyrannie : URSS 1917 - 1991
- Au lieu du péril
作家による翻訳
- Ivan Goncharov, Oblomov (1986)
- Ana Novac, Les Accidents de l'âme (1991)
- Nina Berberova, Les Petits Romans 他 (1997-2003)
- Leonid Guirchovitch, Apologie de la fuite (2004)
- Vladimir Toporov, Apologie de Pluchkine (2009)
- Panteleimon Romanov, Camarade Kisliakov (2013)
作風・主題
- 文体
- 二言語的な文体収容所文学の研究的アプローチ
- 頻出モチーフ
- 亡命者のアイデンティティロシア文化とフランス文化の交錯
評価・遺産
モスクワ生まれのエストニア系フランス人作家・翻訳家。ロシア文学の専門家として知られ、ヴァレリー・ラルボー賞を受賞。収容所文学を研究分野とする。
豆知識
- エストニア起源のロシア生まれ
- 1975年に16歳でパリに移住
- ロシア・ウクライナ戦争に反対の立場を表明